Текст и перевод песни Acero Figueroa - Biografia

Biografia

29 de marzo del 89 maternidad de la Altagracia
Entrada a una madre soltera
Dolores de parto tensión en el ambiente
Una adolescente es atendida por las enfermeras

Se dice que rompió fuente subiendo una escaleras
Acompañada de su madre la cual desespera
Tiene que ser atendida señora espere afuera
Mientras el tiempo pasa lento y solo se desespera

1:35 pm da nacimiento
El segundo hijo varón de una joven pareja
8 libras de peso, bajo el signo Aries

Un niño travieso pero extrovertido
Disfrutando este mundo que empieza en inocencia
Aunque en la escuela un poco distraído
Se quedaba dormido mientras recibía docencia

Muy inquieto y activo a veces pasivo
Mientras se escucha mi madre (Dios dame paciencia)
Inteligente y audaz, imperativo
Tengo esos recuerdos de mi niñez en mi vivencias

Comentarios de barrio que escuche frecuente
De que en mi inocencia fui abusado sexualmente
Cosas que me hicieron daño y que trabajan mi mente
Que yo mismo supere y no me afectan en mi presente

Por la razón de que se que todo fue mentira
Ya que si fuese verdad mi papa lo mataría
Así que cuida la lengua y piensa antes de hablar
Para cuando abras boca no digas boberías

Recibí Terapias en unas cuantas ocasiones
Visite al psiquiatra, por el cambio de mis emociones
Nunca hice drogas, a pesar de la depresiones
Pero no hay nada más puro que una madre con sus oraciones

En la fecha 3 de enero del 2000
Casi pierdo mi brazo derecho recordarlo es sufrir
De 2 cirugías, 125 puntos
Dios hizo su obra y hoy puedo escribir

Mi primera novia me abandono cuando mas la quería
En ese momento pensé que la vida es una porquería
Después de mucho tiempo entendí el otro concepto
Que era mejor para mi, y tan solo me reía

Dicen que los últimos serán los primeros
Por eso vivo con calma y nunca me desespero
Corazón guerrero yo nunca acelero
Y tampoco humillo a nadie por que se lo que es venir de cero

Y soy sincero es por que así me considero
No hay algoritmo y nada que ver con hierros
Yo Solo Soy un fénix que siempre me recupero

Yo se lo que es perder pero no se lo que es rendirme
Y se lo que es luchar con un objetivo firme
Por eso tienes que tener cuidado al corregirme
Por que si no tiene pruebas no hay nada que lo confirme

No conozco el sentimiento envidia por que soy bacano
Y me enojo con migo mismo pero se que errar es de humano
Me duermo tarde y me despierto temprano
Y mi estación favorita del año es el verano

Soy perfeccionista en todo y tengo 7 hermano
Y puedo fumar un habano mientras improviso en un piano
Sin mucho rodeo siempre me gusta ir al grano
Por saber la diferencia entre bajo, tenor y soprano

No tengo malos vicios son un tipo sano
Y tengo pana calentón que por mi te meten mano
Buen nivel de inglés ciudadano americano
Azul, rojo y blanco 100% dominicano

Soy un guerrero como Vladimir
Que quiere poner en alto la bandera de un país
La vida me ha dado más golpe que a Mohamed Ali
Sigo en busca de la felicidad like a Will Smith

Por eso estoy aquí conóceme así
Estoy dando mi esfuerzo para que tengas lo mejor de mi
Este soy yo por fuera siempre y voy a mi
Esto es lo que tengo aquí welcome to InsideMe.

Biographie

29 mars 1989, maternité de l'Altagracia
Entrée d'une mère célibataire
Douleurs de l'accouchement, tension dans l'air
Une adolescente prise en charge par les infirmières

On dit qu'elle a perdu les eaux en montant des escaliers
Accompagnée de sa mère qui désespère
Il faut s'occuper d'elle, madame, attendez dehors
Pendant que le temps passe lentement et que le désespoir grandit

13h35, naissance
Le deuxième fils d'un jeune couple
8 livres, sous le signe du Bélier

Un enfant turbulent mais extraverti
Profitant de ce monde qui commence dans l'innocence
Bien qu'un peu distrait à l'école
Je m'endormais pendant les cours

Très agité et actif, parfois passif
Pendant que j'entends ma mère (Dieu donne-moi patience)
Intelligent et audacieux, impératif
J'ai ces souvenirs de mon enfance dans mes expériences

Des commentaires de quartier que j'ai souvent entendus
Que dans mon innocence, j'ai été abusé sexuellement
Des choses qui m'ont fait mal et qui travaillent mon esprit
Que j'ai moi-même surmontées et qui ne m'affectent pas dans mon présent

Parce que je sais que tout était faux
Car si c'était vrai, mon père le tuerait
Alors fais attention à ta langue et réfléchis avant de parler
Pour que lorsque tu ouvriras la bouche, tu ne dises pas de bêtises

J'ai suivi des thérapies à plusieurs reprises
J'ai consulté un psychiatre, à cause du changement de mes émotions
Je n'ai jamais touché à la drogue, malgré la dépression
Mais il n'y a rien de plus pur qu'une mère et ses prières

Le 3 janvier 2000
J'ai failli perdre mon bras droit, m'en souvenir est une souffrance
De 2 opérations, 125 points de suture
Dieu a fait son œuvre et aujourd'hui je peux écrire

Ma première petite amie m'a quitté quand je l'aimais le plus
À ce moment-là, j'ai pensé que la vie était une porcherie
Après un long moment, j'ai compris l'autre concept
Que c'était mieux pour moi, et j'en riais tout simplement

On dit que les derniers seront les premiers
C'est pourquoi je vis calmement et ne désespère jamais
Cœur de guerrier, je n'accélère jamais
Et je n'humilie personne parce que je sais ce que c'est que de partir de zéro

Et je suis sincère parce que c'est comme ça que je me considère
Il n'y a pas d'algorithme ni rien à voir avec le fer
Je suis juste un phénix qui renaît toujours de ses cendres

Je sais ce que c'est que de perdre mais je ne sais pas ce que c'est que d'abandonner
Et je sais ce que c'est que de se battre avec un objectif ferme
C'est pourquoi tu dois faire attention en me corrigeant
Parce que si tu n'as pas de preuves, rien ne le confirme

Je ne connais pas le sentiment d'envie parce que je suis génial
Et je me fâche contre moi-même, mais je sais qu'errer est humain
Je me couche tard et je me réveille tôt
Et ma saison préférée de l'année est l'été

Je suis perfectionniste en tout et j'ai 7 frères et sœurs
Et je peux fumer un cigare tout en improvisant au piano
Sans trop tourner autour du pot, j'aime aller droit au but
Pour connaître la différence entre basse, ténor et soprano

Je n'ai pas de vices, je suis un mec sain
Et j'ai des potes chauds qui te sauteraient dessus pour moi
Bon niveau d'anglais, citoyen américain
Bleu, rouge et blanc, 100% dominicain

Je suis un guerrier comme Vladimir
Qui veut hisser le drapeau d'un pays
La vie m'a donné plus de coups que Mohamed Ali
Je suis toujours à la recherche du bonheur comme Will Smith

Alors me voilà, découvre-moi tel que je suis
Je fais de mon mieux pour que tu aies le meilleur de moi
C'est moi à l'extérieur, toujours en mouvement
Voilà ce que j'ai à offrir, bienvenue dans mon InsideMe.