Текст и перевод песни Acero Figueroa - Padre Nuestro

Padre Nuestro

Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
Gracias por todo lo que nos brindas en este dia
De rodillas ante ti dale tu bendición a este hombre

Venga a nosotro tu reinos y cuidame de toda sombra
Que en este mundo se esconden
Hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Y que mi hijos no pasen hambre

Trabajando duro pa' ayudar a mi familia
Para poder brindar el pan de cada día
Por eso me levanto y dejo mi esposa en vigilia
La vida es difícil pero hay que vivirla dia tras dias

En las calle veo cosas que me sorprende
Que afectan muchos niños inocentes
Que tal vez lo hacen inconscientemente
Perdona nuestras ofensas y también a quienes nos ofenden

No nos dejes caer en la tentacion
Y libranos de todo el mal (También)
En el nombre de el hijo y espíritu santo
Por los siglos de los siglos y la gloria amén

Padre Nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
Perdóname si no estoy en el camino bueno
Pero tu sabes cual es la situación de este hombre

Venga a nosotros tu reinos que quiero dejar esta costumbre
Dame una luz que alumbre
Hagase su voluntad en la tierra como en el cielo
Y no me deje ya pasar más hambre

La misma rutina la vida es una agonía
Pero hay que buscar el pan de cada día
En el mundo solo sin techo sin familia
Me cuida estás pistola con la cual salgo a robar dia tras dias

He visto tantas cosas que ya nada me sorprende
Por eso fue que me compre unos lentes
Aproximo a la víctima y camino de repente
Mal presentimientos el que cruza por mi mente

Peleo con mi presa en una difícil situación
En la cual se disparó el cañón
Herido en el suelo con una bala en el corazón
Y arrodillado y llorando el es quien pide perdón

Dios mío te pido por el alma de se hombre
Yo nunca quise cegarle la vida
Dios padre dame la fuerza para enfrentar este juicio
Y que seas tú quien tenga la última
Palabra dentro de esta corte (Yo Soy Inocente)

Padre Nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
De Rodillas te pido perdón En esta cárcel
Y te juro que nunca quise matar ese hombre

Venga a nosotros tu reinos perdona mis pecado
Y en mis manos siento calambres
Todavía tengo esas imagenes grabada de ese entonces
En mi vida nunca vi sangre

Danos hoy nuestro pan de cada. día
Espero que todo cambie Alguna dia
Ya no se que hacer en esta celda fría
Conduce mis pasos y si siempre serás mi guía

Hoy estoy preso inocentemente
Cadena perpetua ya tengo mi expediente
Perdonas mis ofensas así de repente
Como también perdonó a quienes nos ofende

No me dejes caer en la tentación
Protégeme de todo mal y estaré bien
En el nombre de el hijo y del espíritu santo
Por los siglos de los siglos y la gloria amén.

Notre Père

Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Merci pour tout ce que tu nous offres en ce jour
À genoux devant toi, accorde ta bénédiction à cet homme

Que ton règne vienne à nous et protège-moi de toute ombre
Qui se cachent dans ce monde
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Et que mes enfants ne souffrent pas de la faim

Je travaille dur pour aider ma famille
Pour pouvoir offrir le pain quotidien
C'est pour cela que je me lève et que je laisse ma femme veiller
La vie est difficile, mais il faut la vivre jour après jour

Dans les rues, je vois des choses qui me surprennent
Qui affectent de nombreux enfants innocents
Qui peut-être le font inconsciemment
Pardonnez-nous nos offenses et aussi à ceux qui nous offensent

Ne nous laisse pas succomber à la tentation
Et délivre-nous de tout mal (Aussi)
Au nom du Fils et de l'Esprit Saint
Pour les siècles des siècles et la gloire Amen

Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Pardonnez-moi si je ne suis pas sur le bon chemin
Mais tu sais quelle est la situation de cet homme

Que ton règne vienne à nous, je veux abandonner cette habitude
Donnez-moi une lumière qui éclaire
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Et ne me laisse plus souffrir de la faim

La même routine, la vie est une agonie
Mais il faut chercher le pain quotidien
Dans le monde, seul, sans toit, sans famille
Ce pistolet avec lequel je sors voler jour après jour me protège

J'ai vu tellement de choses que plus rien ne me surprend
C'est pour cela que je me suis acheté des lunettes
J'approche la victime et je marche soudainement
De mauvais pressentiments traversent mon esprit

Je me bats avec ma proie dans une situation difficile
Où le canon a tiré
Blessé au sol avec une balle dans le cœur
Et agenouillé et pleurant, c'est lui qui demande pardon

Mon Dieu, je prie pour l'âme de cet homme
Je n'ai jamais voulu lui ôter la vie
Père céleste, donne-moi la force d'affronter ce procès
Et que tu sois celui qui a le dernier
Mot dans cette cour (Je suis innocent)

Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
À genoux, je te demande pardon dans cette prison
Et je te jure que je n'ai jamais voulu tuer cet homme

Que ton règne vienne à nous, pardonne mes péchés
Et je sens des crampes dans mes mains
J'ai encore ces images gravées de l'époque
Je n'ai jamais vu de sang de ma vie

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
J'espère que tout changera un jour
Je ne sais plus quoi faire dans cette cellule froide
Dirige mes pas et tu seras toujours mon guide

Aujourd'hui, je suis prisonnier injustement
La prison à vie, j'ai déjà mon dossier
Pardonnez-moi mes offenses aussi soudainement
Comme tu as pardonné à ceux qui nous ont offensés

Ne me laisse pas succomber à la tentation
Protége-moi de tout mal et tout ira bien
Au nom du Fils et de l'Esprit Saint
Pour les siècles des siècles et la gloire Amen.