Текст и перевод песни Acero Figueroa - Ponte Pa Mi (feat. Arcami)
Ponte Pa Mi (feat. Arcami)
Pose pour moi (feat. Arcami)
Tu
me
dijiste
que
tenías
novio
Tu
m'as
dit
que
tu
avais
un
petit
ami
Y
que
no
querías
nada
conmigo
Et
que
tu
ne
voulais
rien
avoir
avec
moi
Que
estabas
con
alguien
pero
ya
es
obvio
Que
tu
étais
avec
quelqu'un
mais
c'est
évident
Que
solo
fuéramos
tu
y
yo
amigos
Que
nous
soyons
juste
amis,
toi
et
moi
Y
ahora
me
dices
que
si
te
atreves
y
que
lo
quieres
probar
Et
maintenant
tu
me
dis
si
tu
oses
et
que
tu
veux
essayer
Pero
me
dices
Que
tiene
miedo
pero
no
deja
de
pensar
Mais
tu
me
dis
qu'il
a
peur,
mais
il
n'arrête
pas
de
penser
Mami
ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'ti
Maman,
pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Dis-moi
oui,
maman,
tu
as
la
clé
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Ne
sois
pas
indécise,
si
tu
es
celle
qui
sait
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Dis-moi
oui,
maman,
tu
as
la
clé
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Ne
sois
pas
indécise,
si
tu
es
celle
qui
sait
Buenos
días
señora
cómo
se
siente
Bonjour
Madame,
comment
vous
sentez-vous
Perdoname
la
hora
disculpe
si
soy
imprudente
Excusez
l'heure,
pardonnez-moi
si
je
suis
impoli
No
la
puedo
sacar
de
mi
mente
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Pero
como
Romeo
acepte
esta
propuesta
indecente
(Aceptas?)
Mais
comme
Roméo,
accepte
cette
proposition
indécente
(Acceptez-vous?)
Yo
sé
que
todo
es
un
proceso
Je
sais
que
tout
est
un
processus
Pero
le
confieso
Con
usted
me
sueño
en
exceso
(Everyday,
All
Day)
Mais
je
te
confesse,
je
rêve
de
toi
excessivement
(Tous
les
jours,
toute
la
journée)
Y
se
que
estoy
muy
mal
por
eso
Et
je
sais
que
je
suis
très
mal
à
cause
de
ça
Pero
le
mentiría
Si
digo
que
no
quiero
sexo
Mais
je
te
mentirais
si
je
disais
que
je
ne
veux
pas
de
sexe
Ahora
yo
se
ha
quien
te
refiere
Maintenant
je
sais
à
qui
tu
fais
référence
Cuando
tu
dice
que
me
prefieres
Quand
tu
dis
que
tu
me
préfères
Ponte
pa
mi
que
ya
se
lo
que
tu
quieres
Pose
pour
moi,
je
sais
déjà
ce
que
tu
veux
Y
dile
al
bobo
ese
que
se
busque
otras
mujeres
(Por
que
tu
eres
mia)
Et
dis
à
ce
crétin
de
trouver
d'autres
femmes
(Parce
que
tu
es
à
moi)
Mami
ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'ti
Maman,
pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Dis-moi
oui,
maman,
tu
as
la
clé
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Ne
sois
pas
indécise,
si
tu
es
celle
qui
sait
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Dis-moi
oui,
maman,
tu
as
la
clé
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Ne
sois
pas
indécise,
si
tu
es
celle
qui
sait
Llevo
varios
meses
planeando
esta
situación
Je
planifie
cette
situation
depuis
plusieurs
mois
Y
que
no
la
ignores
y
le
preste
atención
Et
que
tu
ne
l'ignores
pas
et
que
tu
prêtes
attention
De
que
tomes
tiempo
y
responda
my
question
Que
tu
prennes
ton
temps
et
que
tu
répondes
à
ma
question
Ya
veo
la
hora
quitandote
el
pantalón
Je
vois
déjà
l'heure
où
je
te
retire
ton
pantalon
Y
yo
agarrate
toda
y
devorarte
a
sola
Et
je
t'attrape
toute
et
je
te
dévore
toute
seule
Yo
contigo
a
toa
en
una
sola
ola
Je
suis
avec
toi
dans
une
seule
vague
Te
llevo
en
una
nube
y
regresamos
el
lunes
Je
t'emmène
dans
un
nuage
et
nous
revenons
lundi
Seguimos
la
parranda
en
ese
mismo
lunes
On
continue
la
fête
ce
même
lundi
Quiero
robarte
tu
tiempo
y
que
olvides
ese
bobo
Je
veux
te
voler
ton
temps
et
que
tu
oublies
ce
crétin
Yo
se
que
te
hace
falta
como
el
culito
te
como
Je
sais
que
tu
en
as
besoin
comme
j'aime
manger
ton
cul
Yo
tu
mejor
amigo
tu
mi
mejor
amiga
Moi
ton
meilleur
ami,
toi
ma
meilleure
amie
Que
comparten
camas
es
bueno
que
se
lo
digas
Partager
un
lit,
c'est
bien
que
tu
le
dises
Y
ahora
me
dices
que
si
te
atreves
y
que
lo
quieres
probar
Et
maintenant
tu
me
dis
si
tu
oses
et
que
tu
veux
essayer
Pero
me
dices
Que
tiene
miedo
pero
no
deja
de
pensar
Mais
tu
me
dis
qu'il
a
peur,
mais
il
n'arrête
pas
de
penser
Mami
ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'ti
Maman,
pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Dis-moi
oui,
maman,
tu
as
la
clé
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Ne
sois
pas
indécise,
si
tu
es
celle
qui
sait
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Dis-moi
oui,
maman,
tu
as
la
clé
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Pose
pour
moi,
car
je
suis
pour
toi
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes.
Ne
sois
pas
indécise,
si
tu
es
celle
qui
sait.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joan Figueroa, Miguel López
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.