Текст и перевод песни Acero Figueroa - Ponte Pa Mi (feat. Arcami)
Ponte Pa Mi (feat. Arcami)
Пойдем со мной (feat. Arcami)
Tu
me
dijiste
que
tenías
novio
Ты
мне
сказала,
что
у
тебя
есть
парень
Y
que
no
querías
nada
conmigo
И
что
ты
ничего
не
хочешь
иметь
со
мной
Que
estabas
con
alguien
pero
ya
es
obvio
Что
ты
с
кем-то,
но
уже
очевидно
Que
solo
fuéramos
tu
y
yo
amigos
Что
только
мы
с
тобой
друзья
Y
ahora
me
dices
que
si
te
atreves
y
que
lo
quieres
probar
А
теперь
ты
говоришь
мне,
что
осмелишься
и
хочешь
попробовать
Pero
me
dices
Que
tiene
miedo
pero
no
deja
de
pensar
Но
ты
говоришь,
что
боишься,
но
не
можешь
перестать
думать
Mami
ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'ti
Детка,
пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Скажи
мне,
что
да,
детка,
у
тебя
ключ
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Не
будь
такой
нерешительной,
если
ты
знаешь
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Скажи
мне,
что
да,
детка,
у
тебя
ключ
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Не
будь
такой
нерешительной,
если
ты
знаешь
Buenos
días
señora
cómo
se
siente
Доброе
утро,
леди,
как
вы
себя
чувствуете
Perdoname
la
hora
disculpe
si
soy
imprudente
Простите
за
время,
извините,
если
я
груб
No
la
puedo
sacar
de
mi
mente
Я
не
могу
выбросить
вас
из
мыслей
Pero
como
Romeo
acepte
esta
propuesta
indecente
(Aceptas?)
Но
как
Ромео,
примите
это
непристойное
предложение
(Вы
согласны?)
Yo
sé
que
todo
es
un
proceso
Я
знаю,
что
все
это
процесс
Pero
le
confieso
Con
usted
me
sueño
en
exceso
(Everyday,
All
Day)
Но
признаюсь,
я
мечтаю
о
вас
даже
во
сне
(Каждый
день,
целый
день)
Y
se
que
estoy
muy
mal
por
eso
И
я
знаю,
что
это
очень
плохо
с
моей
стороны
Pero
le
mentiría
Si
digo
que
no
quiero
sexo
Но
я
солгал
бы,
если
бы
сказал,
что
не
хочу
секса
Ahora
yo
se
ha
quien
te
refiere
Теперь
я
знаю,
о
ком
ты
говоришь
Cuando
tu
dice
que
me
prefieres
Когда
ты
говоришь,
что
предпочитаешь
меня
Ponte
pa
mi
que
ya
se
lo
que
tu
quieres
Пойдем
со
мной,
я
уже
знаю,
что
ты
хочешь
Y
dile
al
bobo
ese
que
se
busque
otras
mujeres
(Por
que
tu
eres
mia)
И
скажи
этому
дураку,
чтобы
он
нашел
себе
других
женщин
(потому
что
ты
моя)
Mami
ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'ti
Детка,
пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Скажи
мне,
что
да,
детка,
у
тебя
ключ
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Не
будь
такой
нерешительной,
если
ты
знаешь
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Скажи
мне,
что
да,
детка,
у
тебя
ключ
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Не
будь
такой
нерешительной,
если
ты
знаешь
Llevo
varios
meses
planeando
esta
situación
Я
несколько
месяцев
планировал
эту
ситуацию
Y
que
no
la
ignores
y
le
preste
atención
И
что
вы
не
проигнорируете
ее
и
обратите
внимание
De
que
tomes
tiempo
y
responda
my
question
О
том,
чтобы
вы
уделили
время
и
ответили
на
мой
вопрос
Ya
veo
la
hora
quitandote
el
pantalón
Я
уже
представляю,
как
снимаю
с
тебя
штаны
Y
yo
agarrate
toda
y
devorarte
a
sola
И
я
хватаю
тебя
всю
и
пожираю
в
одиночку
Yo
contigo
a
toa
en
una
sola
ola
Я
с
тобой
на
всех
парусах
Te
llevo
en
una
nube
y
regresamos
el
lunes
Я
унесу
тебя
на
облаке,
и
мы
вернемся
в
понедельник
Seguimos
la
parranda
en
ese
mismo
lunes
Мы
продолжим
веселье
в
тот
же
понедельник
Quiero
robarte
tu
tiempo
y
que
olvides
ese
bobo
Я
хочу
украсть
твое
время
и
заставить
тебя
забыть
того
дурака
Yo
se
que
te
hace
falta
como
el
culito
te
como
Я
знаю,
что
тебе
недостает
того,
как
я
тебя
лижу
Yo
tu
mejor
amigo
tu
mi
mejor
amiga
Я
твой
лучший
друг,
ты
моя
лучшая
подруга
Que
comparten
camas
es
bueno
que
se
lo
digas
Которые
делят
кровать,
хорошо,
что
ты
ему
это
скажешь
Y
ahora
me
dices
que
si
te
atreves
y
que
lo
quieres
probar
А
теперь
ты
говоришь
мне,
что
осмелишься
и
хочешь
попробовать
Pero
me
dices
Que
tiene
miedo
pero
no
deja
de
pensar
Но
ты
говоришь,
что
боишься,
но
не
можешь
перестать
думать
Mami
ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'ti
Детка,
пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Скажи
мне,
что
да,
детка,
у
тебя
ключ
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes
Не
будь
такой
нерешительной,
если
ты
знаешь
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
Ya
dime
que
si
mami
tu
tienes
la
clave
Скажи
мне,
что
да,
детка,
у
тебя
ключ
Ponte
pa'
mi
que
yo
estoy
pa'
ti
Пойдем
со
мной,
я
тут
ради
тебя
No
seas
indecisa
si
tu
eres
la
que
sabes.
Не
будь
такой
нерешительной,
если
ты
знаешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joan Figueroa, Miguel López
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.