Текст и перевод песни Acero Figueroa - Por Que Te Fuiste

Por Que Te Fuiste

Va hacer algo inolvidable aquel día de las madres
El día que te fuiste va hacer algo memorable
La noticia del día fue lo más desagradable
De que mi amigo en el hospital estaba grave

Yo no lo creía mi mente se sentía vacía
Me temblaron las rodillas y mi sangre estaba fría
Yo no podía casi hablar pero a dios le pedía
Este mal presentimiento que mi corazón sentía

De momento sentí esa sensación
Yo sentía como algo se me iba del corazón
Donde quiera que miraba gente en el callejón
Y todas sus familias se sentían en tensión

En la madrugada en el hospital
Su familia lo esperaba y su madre lo lloraba
Yo no podía dormir entonces por el rezaba
Y mientras mas oraba el día no terminaba

De repente la noticia del doctor
La operación fue un éxito y estaba en intensivo
Perdió mucha sangre pero se encontraba vivo
Nadie fue el culpable fue lo único que dijo

Pero a pesar no aguanto la operación tanta sangre
Que perdió se le detuvo el corazón
Una luz que se apagaba terrible situación
Otra vida sube al cielo por la bala de un cañón

Lagrimas en mi mejillas un vacío dentro de mi cuerpo
El tiempo pasa volando y no puede estar muerto
Mi mente es un desierto soñando estoy despierto
Y quisiera despertarme esto no puede ser cierto

Entre sufrimiento quisiera poder hablarte
Todo lo que siento no he dejado de pensarte
Quisiera encontrarte, expresarte y abrasarte
Y al mismo tiempo Preguntarte

Amigo porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción

Ay porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción

Por que te fuiste mi hermanito dime cual fue ese motivo
Quisiera parar el tiempo para compartir contigo
Ese bello momento los cuales nunca olvido
Los que dan significado de la palabra Amigo

Pero no te olvidare Mi hermano después de todo
Tanto tiempo yo contigo en mi vida lo eres todo
Siempre te recordaremos como un bueno hombre
Y voy hacer que todos se recuerden de tu nombre

Como olvidarte tu siempre tan sincero
Como jugabas vitilla y tu destrezas en el tablero
Lágrimas en nuestros ojos por dentro siento el dolor
Siempre te recordaremos como (El Mejor)

Tu ausencia se hace notable y me haces falta
Quisiera volver a verte para estrechar tu palma
Donde quieras que te encuentres cógelo con calma
Aunque tu cuerpo aquí no este te llevamos en mente y alma

Has dejado un vacío difícil de llenar
Aunque pasen mucho tiempo no te vamos a olvidar
Como tu nadie fue igual de enero hasta diciembre
Y donde quiera que vayamos (Te recordaremos siempre)

Que difícil para mi hermano cantar esta historia
Tus recuerdos y trayectoria lo llevamos en memoria
Porque tuvo que ser así siento discordia
Y donde quieras que te encuentres que el señor te tenga en Gloria

A veces quisiera hablarte
Lo que por ti siento quisiera expresarte
Si algún día llego a encontrarte
No lo pensaría para abrazarte

A veces quisiera hablarte
Lo que por ti siento quisiera expresarte
Si algún día llego a verte
Que sepas que nunca yo voy a olvidarte

Amigo porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción

Ay porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción.

Why Did You Leave

That Mother's Day will be unforgettable
The day you left will be etched in my memory
The news of the day was the most unpleasant
That my friend was in critical condition at the hospital

I couldn't believe it, my mind felt empty
My knees trembled, and my blood ran cold
I could barely speak, but I prayed to God
Against this bad feeling that my heart sensed

Suddenly, I felt that sensation
Like something was leaving my heart
Everywhere I looked, people in the alleyway
And all their families felt the tension

In the early morning at the hospital
His family waited, and his mother cried
I couldn't sleep, so I prayed for him
And the more I prayed, the longer the day seemed

Suddenly, news from the doctor
The operation was a success, and he was in intensive care
He lost a lot of blood but was alive
"No one was to blame," was all he said

But despite everything, he couldn't handle the operation
He lost so much blood, his heart stopped
A light that went out, a terrible situation
Another life ascends to heaven, taken by a bullet

Tears on my cheeks, a void within my body
Time flies, and he can't be dead
My mind is a desert, dreaming while awake
I wish I could wake up, this can't be true

Through the suffering, I wish I could talk to you
I haven't stopped thinking about you, about all I feel
I long to find you, express myself, and embrace you
And at the same time, I want to ask you

Friend, why did you leave without explanation?
Tell me, what was the reason?
Friend, even though you're gone, I carry you in my heart
Today, I dedicate this song to you

Oh, why did you leave without explanation?
Tell me, what was the reason?
Friend, even though you're gone, I carry you in my heart
Today, I dedicate this song to you

Why did you leave, my brother, tell me what was the reason?
I wish I could stop time to share with you
Those beautiful moments I'll never forget
The ones that give meaning to the word "Friend"

But I won't forget you, my brother, after all this time
You are everything in my life
We'll always remember you as a good man
And I'll make sure everyone remembers your name

How could I forget you, always so sincere
The way you played baseball and your skills on the board
Tears in our eyes, inside I feel the pain
We'll always remember you as (The Best)

Your absence is noticeable, and I miss you
I wish I could see you again to shake your hand
Wherever you are, take it easy
Though your body isn't here, we carry you in mind and soul

You've left a void that's hard to fill
Even after much time passes, we won't forget you
There was no one like you, from January to December
And wherever we go, (We'll always remember you)

How difficult it is for me, brother, to sing this story
Your memories and your journey, we carry them in our hearts
Why did it have to be this way? I feel discord
And wherever you are, may the Lord keep you in Glory

Sometimes I wish I could talk to you
I want to express what I feel for you
If I ever find you again
I wouldn't hesitate to embrace you

Sometimes I wish I could talk to you
I want to express what I feel for you
If I ever see you again
Know that I will never forget you

Friend, why did you leave without explanation?
Tell me, what was the reason?
Friend, even though you're gone, I carry you in my heart
Today, I dedicate this song to you

Oh, why did you leave without explanation?
Tell me, what was the reason?
Friend, even though you're gone, I carry you in my heart
Today, I dedicate this song to you.