Текст и перевод песни Acero Figueroa - Por Que Te Fuiste

Por Que Te Fuiste

Va hacer algo inolvidable aquel día de las madres
El día que te fuiste va hacer algo memorable
La noticia del día fue lo más desagradable
De que mi amigo en el hospital estaba grave

Yo no lo creía mi mente se sentía vacía
Me temblaron las rodillas y mi sangre estaba fría
Yo no podía casi hablar pero a dios le pedía
Este mal presentimiento que mi corazón sentía

De momento sentí esa sensación
Yo sentía como algo se me iba del corazón
Donde quiera que miraba gente en el callejón
Y todas sus familias se sentían en tensión

En la madrugada en el hospital
Su familia lo esperaba y su madre lo lloraba
Yo no podía dormir entonces por el rezaba
Y mientras mas oraba el día no terminaba

De repente la noticia del doctor
La operación fue un éxito y estaba en intensivo
Perdió mucha sangre pero se encontraba vivo
Nadie fue el culpable fue lo único que dijo

Pero a pesar no aguanto la operación tanta sangre
Que perdió se le detuvo el corazón
Una luz que se apagaba terrible situación
Otra vida sube al cielo por la bala de un cañón

Lagrimas en mi mejillas un vacío dentro de mi cuerpo
El tiempo pasa volando y no puede estar muerto
Mi mente es un desierto soñando estoy despierto
Y quisiera despertarme esto no puede ser cierto

Entre sufrimiento quisiera poder hablarte
Todo lo que siento no he dejado de pensarte
Quisiera encontrarte, expresarte y abrasarte
Y al mismo tiempo Preguntarte

Amigo porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción

Ay porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción

Por que te fuiste mi hermanito dime cual fue ese motivo
Quisiera parar el tiempo para compartir contigo
Ese bello momento los cuales nunca olvido
Los que dan significado de la palabra Amigo

Pero no te olvidare Mi hermano después de todo
Tanto tiempo yo contigo en mi vida lo eres todo
Siempre te recordaremos como un bueno hombre
Y voy hacer que todos se recuerden de tu nombre

Como olvidarte tu siempre tan sincero
Como jugabas vitilla y tu destrezas en el tablero
Lágrimas en nuestros ojos por dentro siento el dolor
Siempre te recordaremos como (El Mejor)

Tu ausencia se hace notable y me haces falta
Quisiera volver a verte para estrechar tu palma
Donde quieras que te encuentres cógelo con calma
Aunque tu cuerpo aquí no este te llevamos en mente y alma

Has dejado un vacío difícil de llenar
Aunque pasen mucho tiempo no te vamos a olvidar
Como tu nadie fue igual de enero hasta diciembre
Y donde quiera que vayamos (Te recordaremos siempre)

Que difícil para mi hermano cantar esta historia
Tus recuerdos y trayectoria lo llevamos en memoria
Porque tuvo que ser así siento discordia
Y donde quieras que te encuentres que el señor te tenga en Gloria

A veces quisiera hablarte
Lo que por ti siento quisiera expresarte
Si algún día llego a encontrarte
No lo pensaría para abrazarte

A veces quisiera hablarte
Lo que por ti siento quisiera expresarte
Si algún día llego a verte
Que sepas que nunca yo voy a olvidarte

Amigo porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción

Ay porque te fuiste sin dar una explicación
Dime cual fue la razón
Amigo aunque te fuiste te llevo en mi corazón
Hoy te dedico esta canción.

Почему ты ушла

Тот День матери стал незабываемым,
День, когда ты ушла, останется в памяти навсегда.
Новость того дня была самой неприятной,
О том, что мой друг в больнице в тяжелом состоянии.

Я не верил, мой разум был пуст,
Колени дрожали, а кровь стала ледяной.
Я едва мог говорить, но молился Богу,
Чтобы это дурное предчувствие, которое я ощущал, не сбылось.

Внезапно я почувствовал это ощущение,
Как будто что-то уходит из моего сердца.
Куда бы я ни посмотрел, везде люди в переулке,
И все их семьи были в напряжении.

Ранним утром в больнице,
Его семья ждала, а его мать плакала.
Я не мог уснуть, поэтому молился за него,
И чем больше я молился, тем дольше не заканчивался день.

Вдруг новость от врача:
Операция прошла успешно, и он в реанимации.
Он потерял много крови, но остался жив,
Никто не виноват, это было единственное, что он сказал.

Но, несмотря на это, он не выдержал операции, потерял столько крови,
Что его сердце остановилось.
Свет погас, ужасная ситуация,
Еще одна жизнь уходит на небеса из-за пули.

Слезы на моих щеках, пустота внутри,
Время летит, а он не может быть мертв.
Мой разум - пустыня, я мечтаю наяву,
И хотел бы проснуться, это не может быть правдой.

В страданиях я хотел бы поговорить с тобой,
Выразить все, что чувствую, я не переставал думать о тебе.
Я хотел бы найти тебя, высказаться и обнять,
И в то же время спросить:

Друг, почему ты ушел, не объяснив,
Скажи мне, в чем причина?
Друг, хотя ты ушел, я храню тебя в своем сердце,
Сегодня я посвящаю тебе эту песню.

Ах, почему ты ушел, не объяснив,
Скажи мне, в чем причина?
Друг, хотя ты ушел, я храню тебя в своем сердце,
Сегодня я посвящаю тебе эту песню.

Почему ты ушел, мой братишка, скажи, в чем причина?
Я хотел бы остановить время, чтобы разделить с тобой
Те прекрасные моменты, которые я никогда не забуду,
Те, которые дают значение слову "друг".

Но я не забуду тебя, мой брат, ведь
Ты был со мной так долго, ты - все в моей жизни.
Мы всегда будем помнить тебя как хорошего человека,
И я сделаю так, чтобы все запомнили твое имя.

Как забыть тебя, ты всегда был таким искренним,
Как ты играл в виллу и твое мастерство на доске.
Слезы в наших глазах, внутри я чувствую боль,
Мы всегда будем помнить тебя как (Лучшего).

Твое отсутствие заметно, и мне тебя не хватает,
Я хотел бы увидеть тебя снова, чтобы пожать твою руку.
Где бы ты ни был, успокойся,
Хотя твоего тела здесь нет, мы храним тебя в наших сердцах и душах.

Ты оставил пустоту, которую трудно заполнить,
Даже если пройдет много времени, мы не забудем тебя.
Никого не было подобного тебе, с января по декабрь,
И куда бы мы ни пошли, (мы всегда будем помнить тебя).

Как сложно, брат, петь эту историю,
Твои воспоминания и путь мы храним в памяти.
Почему так случилось, я чувствую раздор,
И где бы ты ни был, пусть Господь хранит тебя в славе.

Иногда я хотел бы поговорить с тобой,
Выразить то, что я чувствую к тебе.
Если однажды я найду тебя,
Я не раздумывая обниму тебя.

Иногда я хотел бы поговорить с тобой,
Выразить то, что я чувствую к тебе.
Если однажды я увижу тебя,
Знай, что я никогда не забуду тебя.

Друг, почему ты ушел, не объяснив,
Скажи мне, в чем причина?
Друг, хотя ты ушел, я храню тебя в своем сердце,
Сегодня я посвящаю тебе эту песню.

Ах, почему ты ушел, не объяснив,
Скажи мне, в чем причина?
Друг, хотя ты ушел, я храню тебя в своем сердце,
Сегодня я посвящаю тебе эту песню.