Текст и перевод песни Acero Figueroa - Solo

Solo

Cuatro paredes, una ventana, en ambiente señero,
La soledad es quien me acompaña en esta habitación
Cuarto cigarro que se apaga en este
Cenicero el mismo vacío que sostengo en mi corazón

Miro al espejo para sentirme
Acompañado un poco deprimido como si todo acabo
Como si el tiempo se detiene en la misma hora
Y siguen dando vueltas las manecillas del reloj

Aveces me siento confundido tratando de buscar lógicas a cosas
Que no tienen sentido
Escucho acordes deprimidos y me siento en blanco
Como un piano de Elton John sin bemoles ni sostenidos

Mi lazos amigables son muy estrechos
Me siento insatisfecho y el vacio que llevo dentro del pecho
Las cosas se demuestran con hechos
Acostado en mi cama he tenido conversaciones con el techo

Mirándome al espejo he visto mi reflejo hablando a mismo
Pidiéndome algún consejo
Todo lo que piense hazlo qué el tiempo es pasajero
Y esta vida es muy corta pa' seguir poniendo Peros

Aquí encerrado he visto inviernos desolados
Perdido en mi mente con ansias de ser encontrado
He visto lluvia caer sobre los tejados
Sintiendo frío con ganas de ser abrazado

Días nublados, como mis ojos empañado
En desamor con deseos de ser amado
En soledad pero por nada preocupado
Por que es mejor estar solo que estar mal acompañado

Hoy me siento solo, solo y sin nadie a quien poder hablar
Me encuentro solo, solo y sin nadie a quien poder amar
Siempre estoy solo, sin nadie que me pueda acompañar
Estoy tan acostumbrado que ya así me gusta estar

Y sigo solo, sin quien me pueda traicionar
Es mejor solo, sin nadie que que se mantenga a mi lado
Por siempre solo, sin quien se quiera aprovechar
Por que es mejor estar solo que mal acompañado

Estoy desolado, pero por nada preocupado
Enfocado en que mis sueños sean realizados
Sigo firme como soldado a nada ni a nadie aferrado,
Por que lo más he querido son lo que me han lastimado

No confíe en nadie que al final
Todo es en vano después de jurar lealtad
"Mis amigos" me han traicionado
Acostado en mi cama te juro que he llorado cuando
Veo que en mis proyecto ni familia me han apoyado

Me da melancolía,
Vivir así dia tras dia una vida sombría sin filosofía
Una mente dañada tratando de buscar la guía
Pero depresión y lágrimas son las primeras vías

Trato de respirar y aveces hace falta aire
Es como estar enamorado, y sufrir algún desaire
A veces me sonrió sí estoy solo sin ese alguien
Nadie me necesita a mi (yo no necesito a nadie)

Nací solo, crecí solo, estoy solo y siempre solo,
Seguro cuando muera apuesto a que me entierran solo
Así soy feliz ya no me siento preocupado
Por que preferí estar solo que mal acompañado

Hoy me siento solo, solo y sin nadie a quien poder hablar
Me encuentro solo, solo y sin nadie a quien poder amar
Siempre estoy solo, sin nadie que me pueda acompañar
Estoy tan acostumbrado que ya así me gusta estar

Y sigo solo, sin quien me pueda traicionar
Es mejor solo, sin nadie que que se mantenga a mi lado
Por siempre solo, sin quien se quiera aprovechar
Por que es mejor estar solo que mal acompañado

Alone

Four walls, a window, in a stately setting,
Loneliness is my only companion in this room
Fourth cigarette that goes out in this
Ashtray, the same emptiness I hold in my heart

I look in the mirror to feel
Accompanied, a little depressed as if everything is over
As if time stops at the same hour
And the clock hands keep turning

Sometimes I feel confused trying to find logic in things
That don't make sense
I hear depressed chords and I feel blank
Like an Elton John piano without flats or sharps

My friendly ties are very narrow
I feel unsatisfied and the emptiness I carry inside my chest
Things are demonstrated with facts
Lying in my bed, I've had conversations with the ceiling

Looking in the mirror I've seen my reflection talking to myself
Asking myself for some advice
Do whatever you think, time is fleeting
And this life is too short to keep putting up buts

Locked up here I've seen desolate winters
Lost in my mind, longing to be found
I've seen rain fall on the rooftops
Feeling cold, wanting to be embraced

Cloudy days, like my eyes fogged up
In heartbreak, longing to be loved
In solitude but not worried at all
Because it's better to be alone than in bad company

Today I feel alone, alone and with no one to talk to
I find myself alone, alone and with no one to love
I'm always alone, with no one to accompany me
I'm so used to it that I like it that way

And I continue alone, without anyone to betray me
It's better alone, without anyone staying by my side
Forever alone, without anyone wanting to take advantage
Because it's better to be alone than in bad company

I'm desolate, but not worried at all
Focused on making my dreams come true
I remain firm as a soldier, clinging to nothing and no one,
Because the ones I loved the most are the ones who hurt me

I don't trust anyone because in the end
Everything is in vain after swearing loyalty
"My friends" have betrayed me
Lying in my bed, I swear I've cried when
I see that neither my family nor my projects have supported me

It gives me melancholy,
Living like this day after day a gloomy life without philosophy
A damaged mind trying to find guidance
But depression and tears are the first paths

I try to breathe and sometimes I need air
It's like being in love and suffering a snub
Sometimes I smile if I'm alone without that someone
Nobody needs me (I don't need anyone)

I was born alone, I grew up alone, I am alone and always alone,
I bet when I die they'll bury me alone
This is how I'm happy, I no longer feel worried
Because I preferred to be alone than in bad company

Today I feel alone, alone and with no one to talk to
I find myself alone, alone and with no one to love
I'm always alone, with no one to accompany me
I'm so used to it that I like it that way

And I continue alone, without anyone to betray me
It's better alone, without anyone staying by my side
Forever alone, without anyone wanting to take advantage
Because it's better to be alone than in bad company