Текст и перевод песни Acero Figueroa - Solo

Solo

Cuatro paredes, una ventana, en ambiente señero,
La soledad es quien me acompaña en esta habitación
Cuarto cigarro que se apaga en este
Cenicero el mismo vacío que sostengo en mi corazón

Miro al espejo para sentirme
Acompañado un poco deprimido como si todo acabo
Como si el tiempo se detiene en la misma hora
Y siguen dando vueltas las manecillas del reloj

Aveces me siento confundido tratando de buscar lógicas a cosas
Que no tienen sentido
Escucho acordes deprimidos y me siento en blanco
Como un piano de Elton John sin bemoles ni sostenidos

Mi lazos amigables son muy estrechos
Me siento insatisfecho y el vacio que llevo dentro del pecho
Las cosas se demuestran con hechos
Acostado en mi cama he tenido conversaciones con el techo

Mirándome al espejo he visto mi reflejo hablando a mismo
Pidiéndome algún consejo
Todo lo que piense hazlo qué el tiempo es pasajero
Y esta vida es muy corta pa' seguir poniendo Peros

Aquí encerrado he visto inviernos desolados
Perdido en mi mente con ansias de ser encontrado
He visto lluvia caer sobre los tejados
Sintiendo frío con ganas de ser abrazado

Días nublados, como mis ojos empañado
En desamor con deseos de ser amado
En soledad pero por nada preocupado
Por que es mejor estar solo que estar mal acompañado

Hoy me siento solo, solo y sin nadie a quien poder hablar
Me encuentro solo, solo y sin nadie a quien poder amar
Siempre estoy solo, sin nadie que me pueda acompañar
Estoy tan acostumbrado que ya así me gusta estar

Y sigo solo, sin quien me pueda traicionar
Es mejor solo, sin nadie que que se mantenga a mi lado
Por siempre solo, sin quien se quiera aprovechar
Por que es mejor estar solo que mal acompañado

Estoy desolado, pero por nada preocupado
Enfocado en que mis sueños sean realizados
Sigo firme como soldado a nada ni a nadie aferrado,
Por que lo más he querido son lo que me han lastimado

No confíe en nadie que al final
Todo es en vano después de jurar lealtad
"Mis amigos" me han traicionado
Acostado en mi cama te juro que he llorado cuando
Veo que en mis proyecto ni familia me han apoyado

Me da melancolía,
Vivir así dia tras dia una vida sombría sin filosofía
Una mente dañada tratando de buscar la guía
Pero depresión y lágrimas son las primeras vías

Trato de respirar y aveces hace falta aire
Es como estar enamorado, y sufrir algún desaire
A veces me sonrió sí estoy solo sin ese alguien
Nadie me necesita a mi (yo no necesito a nadie)

Nací solo, crecí solo, estoy solo y siempre solo,
Seguro cuando muera apuesto a que me entierran solo
Así soy feliz ya no me siento preocupado
Por que preferí estar solo que mal acompañado

Hoy me siento solo, solo y sin nadie a quien poder hablar
Me encuentro solo, solo y sin nadie a quien poder amar
Siempre estoy solo, sin nadie que me pueda acompañar
Estoy tan acostumbrado que ya así me gusta estar

Y sigo solo, sin quien me pueda traicionar
Es mejor solo, sin nadie que que se mantenga a mi lado
Por siempre solo, sin quien se quiera aprovechar
Por que es mejor estar solo que mal acompañado

Один

Четыре стены, одно окно, в обстановке благородной,
Одиночество - мой единственный спутник в этой комнате.
Четвертая сигарета гаснет в этой
Пепельнице, такой же пустой, как и мое сердце.

Смотрю в зеркало, чтобы почувствовать
Себя хоть немного сопровождаемым, немного подавленным, как будто все кончено.
Как будто время остановилось в одном и том же часу,
И стрелки часов продолжают свой бесконечный круг.

Иногда я чувствую себя растерянным, пытаясь найти логику в вещах,
Которые не имеют смысла.
Слушаю грустные аккорды и чувствую себя пустым,
Как пианино Элтона Джона без бемолей и диезов.

Мой круг друзей очень узок,
Я чувствую себя неудовлетворенным, и пустота внутри меня растет.
Вещи доказываются делами,
Лежа в постели, я веду беседы с потолком.

Глядя в зеркало, я видел свое отражение, говорящее со мной,
Просящее у меня совета.
Все, что ты задумал, делай, ведь время быстротечно,
И эта жизнь слишком коротка, чтобы продолжать ставить преграды.

Здесь, в заточении, я видел унылые зимы,
Заблудившись в своих мыслях, жажду быть найденным.
Я видел, как дождь падает на крыши,
Чувствуя холод и желая быть обнятым.

Пасмурные дни, как мои затуманенные глаза,
В разочаровании, с желанием быть любимым.
В одиночестве, но нисколько не беспокоясь,
Потому что лучше быть одному, чем в плохой компании.

Сегодня я чувствую себя одиноким, одиноким и без никого, с кем можно поговорить.
Я нахожусь один, один и без никого, кого можно любить.
Я всегда один, без никого, кто мог бы составить мне компанию.
Я так привык к этому, что мне уже нравится быть таким.

И я продолжаю быть один, без того, кто мог бы меня предать.
Лучше быть одному, без того, кто останется рядом со мной.
Навсегда один, без того, кто захочет воспользоваться.
Потому что лучше быть одному, чем в плохой компании.

Я опустошен, но нисколько не беспокоюсь,
Сосредоточен на том, чтобы мои мечты осуществились.
Я стою твердо, как солдат, не цепляясь ни за что и ни за кого,
Потому что больше всего меня ранили те, кого я любил.

Не доверяй никому, ведь в конце концов
Все тщетно, после клятвы верности.
“Мои друзья” предали меня,
Лежа в постели, клянусь, я плакал, когда
Увидел, что ни семья, ни в моих проектах меня не поддержали.

Мне грустно,
Жить так день за днем, мрачной жизнью без философии.
Поврежденный разум пытается найти руководство,
Но депрессия и слезы - первые пути.

Я пытаюсь дышать, и иногда не хватает воздуха.
Это как быть влюбленным и страдать от пренебрежения.
Иногда я улыбаюсь, да, я один без этого кого-то.
Никому не нужен я (и мне никто не нужен).

Я родился один, вырос один, я один и всегда буду один,
Уверен, когда я умру, держу пари, меня похоронят одного.
Так я счастлив, я больше не беспокоюсь,
Потому что я предпочел быть одному, чем в плохой компании.

Сегодня я чувствую себя одиноким, одиноким и без никого, с кем можно поговорить.
Я нахожусь один, один и без никого, кого можно любить.
Я всегда один, без никого, кто мог бы составить мне компанию.
Я так привык к этому, что мне уже нравится быть таким.

И я продолжаю быть один, без того, кто мог бы меня предать.
Лучше быть одному, без того, кто останется рядом со мной.
Навсегда один, без того, кто захочет воспользоваться.
Потому что лучше быть одному, чем в плохой компании.