Something Else - Acey перевод на немецкий

Something Else

This is something else
I can′t quite explain it
You made me love myself
When all I've done is fake it
Yes I′ve been through hell
But you make me erase it
You made me love myself
When all I've done is fake it

I feel it rushing through my soul
Feel it down to every vibe yeah
I thought I'd let you know
I feel this all the time yeah, yeah
You put me in a mode
That I can′t describe yet
I thought I′d let you know
You always occupy my mind yeah

This is something else
I can't quite explain it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it
Yes I've been through hell
But you make me erase it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it

Okay now look at how it's been
If I could redo it all I′d do it all again
You've got my attention all the way until the end
I knew from the beginning you were more than just a friend
Now I know that my gut feeling's right
I swear if I could I would I′d do this for one hundred lives
Girl you′re something special and by now I know it's no surprise
This is something else that I′d swear that I would never find

This is something else
I can't quite explain it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it
Yes I've been through hell
But you make me erase it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it

Etwas anderes

Das ist etwas anderes
Kann es nicht genau erklären
Du brachtest mich dazu, mich selbst zu lieben
Wo ich doch nur so tat
Ja, ich war in der Hölle
Doch du lässt es mich vergessen
Du brachtest mich dazu, mich selbst zu lieben
Wo ich doch nur so tat

Ich spüre es in meiner Seele
Spüre es in jedem Vibes, yeah
Dachte, ich lass dich wissen
Ich fühl das die ganze Zeit, yeah, yeah
Du bringst mich in 'ne Stimmung
Die ich noch nicht beschreiben kann
Dachte, ich lass dich wissen
Du belegst ständig meinen Verstand, yeah

Das ist etwas anderes
Kann es nicht genau erklären
Du brachtest mich dazu, mich selbst zu lieben
Wo ich doch nur so tat
Ja, ich war in der Hölle
Doch du lässt es mich vergessen
Du brachtest mich dazu, mich selbst zu lieben
Wo ich doch nur so tat

Okay, schau mal, wie's gelaufen ist
Würd ich's nochmal machen, ich würd's genauso tun
Du hast meine Aufmerksamkeit bis ganz zum Schluss
Ich wusst von Anfang an, du bist mehr als nur 'n Freund
Jetzt weiß ich, mein Bauchgefühl hatte recht
Ich schwör, wenn ich könnte, würd ich's hundert Leben lang tun
Mädchen, du bist was Besond'res, kein Wunder mehr
Das ist was anderes, was ich niemals dacht zu finden

Das ist etwas anderes
Kann es nicht genau erklären
Du brachtest mich dazu, mich selbst zu lieben
Wo ich doch nur so tat
Ja, ich war in der Hölle
Doch du lässt es mich vergessen
Du brachtest mich dazu, mich selbst zu lieben
Wo ich doch nur so tat