Aceyalone - Annallillia? - перевод текста песни на французский

Yo, I met this queen

Yo, j'ai rencontré cette reine

Yo, I met this queen named Annalillia

Yo, j'ai rencontré cette reine qui s'appelait Annalillia

Annalillia, oh Annalillia

I bet you think I'm silly, uh Annalillia

Je parie que tu penses que je suis idiot, hein Annalillia

Annalillia, oh Annalillia

I bet you think I'm silly, uh Annalillia

Je parie que tu penses que je suis idiot, hein Annalillia

Now I was in a bar when I met Annalillia

J'étais dans un bar quand j'ai rencontré Annalillia

Drunk and high drinkin' shots of tequila

Ivre et défoncé à boire des shots de tequila

Chasin' it with genuine draft

Enchaînant avec une vraie bière pression

Tellin' wack jokes as the bartender laughed

Racontant des blagues nulles tandis que le barman rigolait

I was about one drink away from my limit

J'étais à un verre de ma limite

In came a black dress, with a black body in it

Une robe noire est entrée, avec un corps noir dedans

She looked so timid it took me a minute

Elle avait l'air si timide qu'il m'a fallu une minute

To get her in focus he said, what will it be

Pour la voir clairement, il a dit, qu'est-ce que ce sera

And just so she could notice ace I said

Et juste pour qu'elle puisse remarquer Ace, j'ai dit

Yo this one's on me and she stormed

Yo celle-ci est pour moi et elle a pété un câble

I don't even know who you are fool

Je ne sais même pas qui tu es, imbécile

Keepin' that barstool warm like norm

En train de réchauffer ce tabouret de bar comme Norm

Then it hit me, right there center in my heartbeat

Puis ça m'a frappé, juste là au centre de mon cœur

Shot down but I loved it

Bousillé, mais j'ai adoré ça

I was talkin' out the bottom of a shot glass anyways

Je parlais au fond d'un verre à shot de toute façon

I says I insist that I pays

J'ai dit j'insiste pour payer

By the ways

Au fait

What your mama name you what they call you

Comment ta mère t'a appelée, comment on t'appelle

Can I call you and soon claim you

Puis-je t'appeler et bientôt te réclamer

I was diggin' a hole I knew I'd fall through

Je creusais un trou dans lequel je savais que j'allais tomber

But I aimed to just understand her

Mais je voulais juste la comprendre

A woman that not many men knows

Une femme que peu d'hommes connaissent

She looked me in my windows and said Annalillia

Elle m'a regardé dans les yeux et a dit Annalillia

Annalillia?

Annalillia, oh Annalillia

I mean well really, uh Annalillia

Je suis sincère, hein Annalillia

Annalillia, oh Annalillia

You wanna smoke this Philly, uh Annalillia

Tu veux fumer ce joint, hein Annalillia

Now once I broke the ice on the lake the water felt cold

Une fois que j'ai brisé la glace sur le lac, l'eau était froide

But nevertheless it was water my conversation caught her

Mais c'était quand même de l'eau, ma conversation l'a captivée

Some daddy's daughter and my mama's son

Une fille à papa et le fils de ma maman

Said, I'm ace de uno and I do know how to have fun

J'ai dit, je suis Ace De Uno et je sais m'amuser

I comes from the hills, 1 in a mil

Je viens des collines, 1 sur 1 000

2 out of 3 ain't bad, 4 a 5 dollar bill

2 sur 3 c'est pas mal, pour un billet de 5 dollars

And a half a dozen thrills just see how it feels

Et une demi-douzaine de sensations fortes, juste pour voir ce que ça fait

7, 8, 9 now he pre-10's pretends he's real

7, 8, 9 maintenant il fait semblant d'être réel avant la dizaine

And she thought that was so funny

Et elle a trouvé ça tellement drôle

And she put her drink away went to pay her money and squirted

Et elle a rangé son verre, est allée payer et s'est tirée

All because a brother just flirted and didn't know how to word it

Tout ça parce qu'un frère a juste flirté et ne savait pas comment le dire

I blurted out the door but she never heard it

J'ai déboulé dehors, mais elle n'a rien entendu

Then Annalillia deserted

Puis Annalillia a déserté

Annalillia, oh Annalillia

I bet you think I'm silly, uh Annalillia

Je parie que tu penses que je suis idiot, hein Annalillia

Annalillia, oh Annalillia

I mean well really, uh Annalillia

Je suis sincère, hein Annalillia

Now I was in my car when I seen Annalillia again

J'étais dans ma voiture quand j'ai revu Annalillia

Hmm with her friend, yo haven't we met before

Hmm avec son amie, yo on s'est déjà rencontrés ?

Of course we have we crossed paths at a local pub

Bien sûr, on s'est croisés dans un pub du coin

And I was like a lickle drunk on everything I love

Et j'étais un peu ivre de tout ce que j'aime

I didn't mean to run you off but I did

Je ne voulais pas te faire fuir, mais c'est ce que j'ai fait

I must have put too much on it to make you pop your lid

J'ai dû trop en faire pour te faire péter les plombs

But you did but what you did for me physically and mentally

Mais tu l'as fait, mais ce que tu as fait pour moi physiquement et mentalement

Got my chemistry just like goin' you just not knowin'

A déclenché ma chimie, comme si tu ne le savais pas

Well, anyway okay let's try this again

Enfin bref, essayons encore une fois

We might as well be friends and do what friends do

On pourrait être amis et faire ce que font les amis

Foxy lady brown sugar mama karma queen you

Belle femme, sucre brun, maman karma, reine

Don't think I'm a fiend

Ne crois pas que je suis un démon

Just give me your number and I'll give you a ring

Donne-moi juste ton numéro et je t'appellerai

Ting, a ling, a ling

Dring, dring, dring

She said, first of all I got a boyfriend

Elle a dit, tout d'abord j'ai un petit ami

And a girlfriend and a couple of rug rats and a cat

Et une petite amie et deux ou trois mioches et un chat

Splat

Paf

Ooh, she threw me all out of my game

Ooh, elle m'a complètement déstabilisé

She was open like a

Elle était ouverte comme une

So I asked myself the what and the why

Alors je me suis demandé quoi et pourquoi

So I said self what are you doin'

Alors je me suis dit, qu'est-ce que tu fais ?

Why are you canoing when you could have a motorboat instead

Pourquoi tu fais du canoë alors que tu pourrais avoir un bateau à moteur à la place

Then I told her hold her head peace this ain't what I wanted

Puis je lui ai dit de garder la tête haute, ce n'est pas ce que je voulais

But right before I shook the spot I said let me tell you somethin'

Mais juste avant de quitter les lieux, j'ai dit laisse-moi te dire un truc

Annalillia I'm proud to announce that all balls don't bounce

Annalillia, je suis fier d'annoncer que tous les ballons ne rebondissent pas

And that's all that counts, I'm out

Et c'est tout ce qui compte, je me casse

Annalillia, oh Annalillia

I mean well really, uh Annalillia

Je suis sincère, hein Annalillia

Aceyalone - Annallillia?

Текст и перевод песни Aceyalone - Annallillia?

Альбом