Текст и перевод песни Aceyalone - Believe in Your Self

Believe in Your Self

The year is 1994
I′ve been askin' myself, "What you rhymin′ for?"
Maybe to stop the wars, or feed the poor
Be a warrior for the cause, and that's for sure
What a hard workin' man get when he lay down his hand
Just expendable label but you need your bread
Goddamn right! Know they gonna work you ′til you′re dead
And you get the satisfaction of just doin' what they said

But instead, we tend to exercise our options
Make a new concoction, don′t be boxed in
You wonder 'bout the people who died for somethin′ better
I studied they books, I read up on they letters
And I know what they talkin' ′bout, it lasts forever
I can tell you about it, it'll be my pleasure
It's a God type energy to be yourself movement
To do the right thing, go back with improvements

If you got to believe in somethin′
Why not believe in yourself?
If you got to believe in somethin′
Why not believe in yourself?

Lord knows we the ones to bury you young
But Lord knows exactly how you carry your tongue
And word sound is louder than a lightnin' drum
And what goes around comes around, and that′s the sum
Wish I could really live life for the moment
Not thinkin' ′bout the future 'cause I don′t own it
You set out to catch it every time they flaunt it
And you work hard to keep it 'cause that's what you wanted

Never caught in a pickle ′cause we ain′t fickle
Icicles over your head, about to stick you
You can't hide ′cause you ain't Dr. Jekyll
But you could come out shinin′ like a brand new nickel
It's the life we lead, it′s the life they led
It's what we say, it's what they said
With the background colorful with blues and reds
Who gets to starve to death and who gets fed

If you got to believe in somethin′
Why not believe in yourself?
If you got to believe in somethin′
Why not believe in yourself?

The year is 2004
I've been askin′ myself, "What you rhymin' for?"
Maybe to stop the wars, or feed the poor
Be a warrior for the cause, and that′s for sure
What a hard workin' man get just for tryin′
Buyin' in to the fame that keeps you flyin'
And Big Brother in the sky steadily lyin′
Hold on love, you ain′t got to sit there cryin'

You got to manage through the damage that we already facin′
Know what you're chasin′, know why you're racin′
You can't keep the cell locked down in the basement
When they power is gone, they gonna need a replacement
Maintain uh, against the grain uh
Once you get the picture, you gon' wanna know the painter
Life is still good without a personal trainer, it′s a no-brainer

If you got to believe in somethin′
Why not believe in yourself?
If you got to believe in somethin'
Why not believe in yourself?

Верь в себя

Год 1994-й,
я спрашиваю себя: "Зачем я рифмую?"
Может, чтобы остановить войны или накормить бедных,
стать воином за правое дело, это уж точно.
Что получает работяга, когда опускает руки?
Клеймо "расходный материал", но тебе нужен хлеб.
Черт возьми, да! Знаю, они будут гнать тебя, пока не умрешь,
а ты получишь удовлетворение, просто выполняя их приказы.

Но вместо этого мы предпочитаем использовать свои возможности,
создавать что-то новое, не загонять себя в рамки.
Ты задумываешься о людях, которые погибли за что-то лучшее.
Я изучал их книги, читал их письма
и знаю, о чем они говорят, это длится вечно.
Я могу рассказать тебе об этом, мне будет приятно.
Это божественная энергия — быть собой,
делать правильные вещи, возвращаться с улучшениями.

Если тебе нужно во что-то верить,
почему бы не верить в себя?
Если тебе нужно во что-то верить,
почему бы не верить в себя?

Господь знает, что мы те, кто хоронит вас молодыми,
но Господь точно знает, как ты держишь язык за зубами.
И звук слова громче, чем барабан молнии,
и что посеешь, то и пожнешь, вот и весь итог.
Хотел бы я по-настоящему жить моментом,
не думая о будущем, потому что оно мне не принадлежит.
Ты стремишься поймать его каждый раз, когда они им хвастаются,
и ты усердно работаешь, чтобы сохранить его, потому что это то, чего ты хотел.

Никогда не попадаем в переплет, потому что мы не непостоянны.
Сосульки над твоей головой, вот-вот проткнут тебя.
Ты не можешь спрятаться, потому что ты не доктор Джекил,
но ты можешь выйти сияющим, как новенький пятак.
Это жизнь, которой мы живем, это жизнь, которой они жили.
Это то, что мы говорим, это то, что они говорили.
С красочным фоном из синих и красных цветов.
Кому суждено умереть от голода, а кому быть сытым.

Если тебе нужно во что-то верить,
почему бы не верить в себя?
Если тебе нужно во что-то верить,
почему бы не верить в себя?

Год 2004-й,
я спрашиваю себя: "Зачем я рифмую?"
Может, чтобы остановить войны или накормить бедных,
стать воином за правое дело, это уж точно.
Что получает работяга просто за попытку?
Покупается на славу, которая держит тебя на плаву.
И Большой Брат в небе постоянно лжет.
Держись, любовь моя, тебе не нужно сидеть и плакать.

Ты должна справиться с ущербом, с которым мы уже столкнулись.
Знай, к чему ты стремишься, знай, почему ты бежишь.
Ты не можешь держать камеру запертой в подвале,
когда у них кончится власть, им понадобится замена.
Держись, против течения.
Как только ты поймешь картину, ты захочешь узнать художника.
Жизнь все еще хороша без личного тренера, это очевидно.

Если тебе нужно во что-то верить,
почему бы не верить в себя?
Если тебе нужно во что-то верить,
почему бы не верить в себя?