Текст и перевод песни Aceyalone - Headaches & Woes

Headaches & Woes

Oh man, I got a splittin′ headache
And my heart is broken up into
A thousand tiny little microscopic pieces
I got a head full of headaches, a heart that's full of woes
I′m constantly singin' them downhome blues
And not many people knows
That leaves me with a twisted view
Of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a poet
Now in my natural habitat I gravitate towards having that
And I elevate on having that
And I'll never get caught in your rabbit trap
From Yellowstone to Venezuela
Nigeria down through Australia
There′s somethin′ I learned that I gotta tell ya
There's a whole lot of us ain′t wrapped too tight
Now I could been your doctor or your lawyer
Or come to your house and clean up for ya
Self destruction won't destroy ya
If you got somebody that′s lookin' out for ya
Men are murdered women raped
People gettin′ beat on videotape
And people elsewhere tryin' to escape
Just to come to America to lick the plate
Helicopters scope the land
Hell is here so I hope you 'stand
Hip hop culture is African
And rappers like me gon′ rule the earth
I got a head full of headaches, a heart that′s full of woes
I'm constantly singin′ them downhome blues
And not many people knows
That leaves me with a twisted view
Of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a poet
Now everyday I manifest and I generate
And smoke cannabis
And I penetrate and I innovate
And I demonstrate from Los Angeles
From Amsterdam to the Northern border
Panama, Spain to Atlanta, Georgia
Somethin' I learned that I haven′t told ya
Brothers like me don't live too long
Now I know you know it ain′t who you know
But do you know
You see 'cause you could go just like any Joe
And that's for sho′ true
So if you′re straight and you're narrow
And the snake′s in the barrel
And the serpent is under the rainbow
And you're head over heels instead of the reals
Then you′re bound to be tangled
'Cause brothers are singin′ and dancin' and rappin'
Like they was a vaudeville act
But knowledge is wealth and you gotta know self
And you gotta know God′s still black
′Cause every so often I sit and I wonder why I even trip at all
'Cause half are down when I get down
The other half wanna see me fall
Waitin′ around all heaven bound
And you seen that your L-7's round
And when the sky falls to the ground
And you found that the only way up is down
Don′t give me no additives, no sedatives
Or preservatives, or repetitive
Rhetoric you give, just let it live
Yet my head is poundin'
I′m dealin' with this load on my mind
I got a head full of headaches, a heart that's full of woes man
I′m constantly singin′ them downhome blues
And not many peoples knows
Man, that leaves me with a twisted view
Of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a
I got no choice but to be
I guess I got no choice but to be a poet
I guess I got no choice but to be a prophet
I guess I got no choice but to be a griot
A gangster, a athlete, a bum
A nobody, a criminal, a convict
A black man, a MC, a MC, a MC
I got a head full of headaches, a heart that's full of woes
I′m constantly singin' them downhome blues
And not many people knows
That leaves me with a twisted view
Of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a poet
Mmm, hmm, you know that′s right
That's why people got to get their high, so they can get high
They blast and they passed the pipe to get high
Just like a Jedi, never said I would, I, even if I could I
Didn′t do it but I just rather get a little shut eye
So I sleep from dawn to dusk in a bomb shelter
'Cause ya never know when the man is gonna drop that big one
Oh, pelting, people burning, melting, alarm the farmers
Armageddon, karma psychic readings
Greetings, Earthlings, I'm from Mars
Got two more planets to go and then I′m on my way to the stars
Oh no, there I go through the ozone layer hole
Where the men are the men and they mean it
Down where the wind don′t blow where the indo grow
In the snow and everybody po'

Головные боли и печали

О, дорогая, у меня раскалывается голова,
А мое сердце разбито на
Тысячу крошечных микроскопических кусочков.
У меня голова полна головной боли, а сердце полно печали,
Я постоянно напеваю этот деревенский блюз,
И мало кто знает,
Что это оставляет у меня искаженный взгляд
На весь широкий мир, каким я его знаю.
И, похоже, у меня нет выбора, кроме как быть поэтом.
Теперь, в своей естественной среде обитания, я тяготею к этому,
И я возвышаюсь, имея это,
И я никогда не попадусь в твою кроличью ловушку.
От Йеллоустоуна до Венесуэлы,
Из Нигерии до самой Австралии,
Есть кое-что, что я узнал, и должен тебе рассказать:
Многие из нас не в себе.
Я мог бы быть твоим врачом или адвокатом,
Или прийти к тебе домой и убраться,
Саморазрушение не уничтожит тебя,
Если у тебя есть кто-то, кто присматривает за тобой.
Мужчин убивают, женщин насилуют,
Людей избивают на видеозаписи,
А люди в других местах пытаются сбежать,
Только чтобы приехать в Америку и облизать тарелку.
Вертолеты осматривают землю,
Ад здесь, так что я надеюсь, ты выстоишь.
Хип-хоп культура - африканская,
И такие рэперы, как я, будут править землей.
У меня голова полна головной боли, а сердце полно печали,
Я постоянно напеваю этот деревенский блюз,
И мало кто знает,
Что это оставляет у меня искаженный взгляд
На весь широкий мир, каким я его знаю.
И, похоже, у меня нет выбора, кроме как быть поэтом.
Каждый день я воплощаю и генерирую,
И курю каннабис,
И я проникаю и обновляю,
И я демонстрирую это из Лос-Анджелеса.
От Амстердама до северной границы,
Панамы, Испании до Атланты, штат Джорджия,
Кое-что я узнал, что я тебе еще не рассказал:
Братья, подобные мне, не живут слишком долго.
Я знаю, ты знаешь, что дело не в том, кого ты знаешь,
Но знаешь ли ты,
Видишь ли, потому что ты можешь уйти, как любой Джо,
И это точно правда.
Так что, если ты прямолинейна и узколоба,
И змея в стволе,
И змей под радугой,
И ты по уши влюблена, вместо реальности,
Тогда ты обязательно запутаешься.
Потому что братья поют, танцуют и читают рэп,
Как будто они водевильный номер.
Но знание - это богатство, и ты должна познать себя,
И ты должна знать, что Бог все еще черный.
Время от времени я сижу и думаю, зачем я вообще парюсь,
Потому что половина падает, когда я падаю,
Другая половина хочет увидеть мое падение.
Жду вокруг, весь устремленный в небеса,
И ты видишь, что твои L-7 круглые.
И когда небо упадет на землю,
И ты обнаружишь, что единственный путь наверх - это вниз,
Не давай мне никаких добавок, никаких седативных средств,
Или консервантов, или повторяющейся
Риторики, которую ты даешь, просто позволь ей жить.
Но моя голова все еще болит,
Я борюсь с этим грузом в моей голове.
У меня голова полна головной боли, а сердце полно печали, дорогая,
Я постоянно напеваю этот деревенский блюз,
И мало кто знает,
Дорогая, это оставляет у меня искаженный взгляд
На весь широкий мир, каким я его знаю.
И, похоже, у меня нет выбора, кроме как быть
У меня нет выбора, кроме как быть
Похоже, у меня нет выбора, кроме как быть поэтом,
Похоже, у меня нет выбора, кроме как быть пророком,
Похоже, у меня нет выбора, кроме как быть гриотом,
Гангстером, спортсменом, бомжом,
Никем, преступником, заключенным,
Черным человеком, МС, МС, МС.
У меня голова полна головной боли, а сердце полно печали,
Я постоянно напеваю этот деревенский блюз,
И мало кто знает,
Что это оставляет у меня искаженный взгляд
На весь широкий мир, каким я его знаю.
И, похоже, у меня нет выбора, кроме как быть поэтом.
Ммм, хмм, ты знаешь, это правда.
Вот почему люди должны получать свой кайф, чтобы они могли кайфовать,
Они взрываются и передают трубку, чтобы кайфовать,
Как джедай, никогда не говорил, что сделаю это, я, даже если бы мог, я
Не делал этого, но я просто лучше немного вздремну.
Поэтому я сплю от рассвета до заката в бомбоубежище,
Потому что никогда не знаешь, когда этот человек сбросит большую бомбу.
О, бомбежка, люди горят, плавятся, тревога у фермеров,
Армагеддон, карма, экстрасенсорные чтения,
Приветствую, земляне, я с Марса.
Мне осталось посетить еще две планеты, и затем я отправлюсь к звездам.
О нет, вот я прохожу через дыру в озоновом слое,
Где мужчины - это мужчины, и они это серьезно,
Там, где ветер не дует, где индо растет
В снегу, и все бедные.