Текст и перевод песни Aceyalone - I Got to Have It Too

I Got to Have It Too

* This is a remake of ed o.g.'s "i got to have it"
We gonna do it like this, yo this is aceyalone
Giving a big shout out to ed o.g. and the b.u.l.l.d.o.g.s.
Yo whole rock this, look
Yo brown is my complexion, I got that electric connection
Now who needs some protection?
We rocking hip-hop, come in and turn your gun off
Gave you the mic and off the head you couln't come off
I only say it cause nobody wants to shoot ya
I'd rather teach you science and work on the future
Aceyalone ain't not a phoney not by any means
And by any means necessary be supreme
I am the poet to flow with and get lyrical
I write songs like smokey and the miracles
I'm from l.a., city of the big bang
But everywhere around the world they screaming "get thangs!"
And at the same time I'm screaming out "i want mine!"
It ain't nothing really new under the sunshine
But sometime you got to put away the fun time
Get it cause you only living one time, I got to have it
360 knowledge of self (I got to have it!)
Records all over the shelf (I got to have it!)
The wind underneath my wings (I got to have it!)
Money and fancy things (I got to have it!)
The food for my family to eat (I got to have it!)
The raps that can ride these beats (I got to have it!)
My own piece of this earth (I got to have it!)
For everything life is worth (I got to have it!)
I got to have it in the 2 triple o
It's either work nine to five or you rip a flow
Or rob a nigga, but how low can you go?
I ain't a thief, I just want relief for sho'
I got to get mine, no different from everybody trying to get theirs
So I was getting prepared
Instead of spitting shots through the air, maybe getting the chair
Yeah I got ta got ta, have it have it
Like peas and carrots, broccoli and cabbage
Bread and butter, now did I stutter?
Don't you utter another word, you mouth is in the gutter
And I can't take it, don't want nothing from you
And I can't stay, I got this bitch something to do
And it's more important than michael jordan
Or operah winfery or billy cosby
To the death like a kamikaze, huh, I got to have it
360 knowledge of self (I got to have it!)
Records all over the shelf (I got to have it!)
The wind underneath my wings (I got to have it!)
Money and fancy things (I got to have it!)
The food for my family to eat (I got to have it!)
The raps that can ride these beats (I got to have it!)
My own piece of this earth (I got to have it!)
For everything life is worth (I got to have it!)
See I want everything that I don't have
So don't laugh when I tell you that I want half
But I don't want your half, I just want my half
And on my behalf, put it on a phonograph
Cd's tapes, packaged with a photograph
And respect the ancestors when we walk the path
Talk the math, speaking like a genuine
Bless the gods, bless the mic, and then you rhyme
And keep it going until you end up at the finish line
And when you see the light beaming, then it's time
We kick a four or? this without a space ship
Don't want to take your life, I know I can't replace it
So while you're sitting around the house getting wasted
You know you're not using your full potential now you're facing
And plus, ain't nothing wrong with riding the bus
So put on your nikes and kick rocks, I got to have it
360 knowledge of self (I got to have it!)
Records all over the shelf (I got to have it!)
The wind underneath my wings(I got to have it!)
Money and fancy things (I got to have it!)
The food for my family to eat (I got to have it!)
The raps that can ride these beats (I got to have it!)
My own piece of this earth (I got to have it!)
For everything life is worth (I got to have it!)
Uh, all right, do it like that

Il Me Le Faut Aussi

* C'est une reprise de "i got to have it" d'ed o.g.
On va faire comme ça, yo c'est Aceyalone
Un grand salut à ed o.g. et aux b.u.l.l.d.o.g.s.
Yo tout le monde écoute ça, regarde
Yo le brun est ma couleur de peau, j'ai cette connexion électrique
Maintenant qui a besoin de protection ?
On fait vibrer le hip-hop, entre et range ton flingue
Je t'ai donné le micro et tu n'as pas pu t'en sortir
Je le dis seulement parce que personne ne veut te tirer dessus
Je préfère t'apprendre la science et travailler sur l'avenir
Aceyalone n'est pas un imposteur, en aucun cas
Et par tous les moyens nécessaires, sois suprême
Je suis le poète avec qui il faut rapper et devenir lyrique
J'écris des chansons comme smokey et les miracles
Je suis de L.A., la ville du big bang
Mais partout dans le monde, ils crient "obtiens des choses !"
Et en même temps, je crie "je veux le mien !"
Il n'y a rien de vraiment nouveau sous le soleil
Mais parfois, il faut mettre de côté le plaisir
Obtiens-le car tu ne vis qu'une fois, il me le faut
Une connaissance de soi à 360 degrés (il me le faut !)
Des disques sur toute l'étagère (il me le faut !)
Le vent sous mes ailes (il me le faut !)
L'argent et les choses raffinées (il me le faut !)
La nourriture pour que ma famille puisse manger (il me le faut !)
Les raps qui peuvent chevaucher ces rythmes (il me le faut !)
Mon propre coin de terre (il me le faut !)
Pour tout ce que la vie vaut (il me le faut !)
Il me le faut dans les années 2000
Soit tu travailles de neuf à cinq, soit tu déchires un flow
Ou tu voles un négro, mais jusqu'où peux-tu tomber ?
Je ne suis pas un voleur, je veux juste du répit, c'est sûr
Je dois avoir le mien, pas différent de tout le monde qui essaie d'avoir le leur
Alors je me préparais
Au lieu de tirer des coups de feu en l'air, peut-être prendre la chaise
Ouais, je dois l'avoir, l'avoir
Comme les pois et les carottes, le brocoli et le chou
Du pain et du beurre, j'ai bégayé ?
Ne dis pas un mot de plus, ta bouche est dans le caniveau
Et je ne peux pas le supporter, je ne veux rien de toi
Et je ne peux pas rester, j'ai quelque chose à faire avec cette pétasse
Et c'est plus important que Michael Jordan
Ou Oprah Winfrey ou Bill Cosby
Jusqu'à la mort comme un kamikaze, hein, il me le faut
Une connaissance de soi à 360 degrés (il me le faut !)
Des disques sur toute l'étagère (il me le faut !)
Le vent sous mes ailes (il me le faut !)
L'argent et les choses raffinées (il me le faut !)
La nourriture pour que ma famille puisse manger (il me le faut !)
Les raps qui peuvent chevaucher ces rythmes (il me le faut !)
Mon propre coin de terre (il me le faut !)
Pour tout ce que la vie vaut (il me le faut !)
Tu vois, je veux tout ce que je n'ai pas
Alors ne ris pas quand je te dis que je veux la moitié
Mais je ne veux pas de ta moitié, je veux juste ma moitié
Et en mon nom, mets-le sur un phonographe
Des CD, des cassettes, emballés avec une photo
Et respectons les ancêtres lorsque nous marchons sur le chemin
Parlons mathématiques, parlons comme un vrai
Bénis les dieux, bénis le micro, et ensuite tu rhymes
Et continue jusqu'à ce que tu arrives à la ligne d'arrivée
Et quand tu vois la lumière briller, alors c'est le moment
On shoote un quatre ou ? ça sans vaisseau spatial
Je ne veux pas te prendre la vie, je sais que je ne peux pas la remplacer
Alors pendant que tu restes assis à la maison à te déchirer
Tu sais que tu n'utilises pas ton plein potentiel, maintenant tu fais face
Et en plus, il n'y a rien de mal à prendre le bus
Alors enfile tes Nike et casse-toi, il me le faut
Une connaissance de soi à 360 degrés (il me le faut !)
Des disques sur toute l'étagère (il me le faut !)
Le vent sous mes ailes (il me le faut !)
L'argent et les choses raffinées (il me le faut !)
La nourriture pour que ma famille puisse manger (il me le faut !)
Les raps qui peuvent chevaucher ces rythmes (il me le faut !)
Mon propre coin de terre (il me le faut !)
Pour tout ce que la vie vaut (il me le faut !)
Euh, d'accord, fais comme ça