Diay - Achará перевод на французский

Diay

Cien años me atrapan
Planeta cualquiera
Nunca más se van a ir
No podemos desatarnos
Es que no jamás
No se donde están no se
A donde van

Era bella y sana
Tan linda mi tierra
Nunca más habrá raíz
Pasa por despreocuparnos
Y es que nunca más
Ya no volverán
Ya nunca estarán

Ya no hay que tomar, el agua se acabó
Y diay, no hay, ya no hay nada

Se nos quemó
La sombra se agotó
¿Y diay?

¿A qué sabe?
No me puedo ni acordar
La tetera, que poco a poco se dejó de usar
¿Que más dá?
Yo creo que aquí también va a caducar
Poco a poco, se acaba se acaba

Diay

Cent ans me piègent
Planète quelconque
Ils ne partiront plus jamais
On ne peut pas se défaire
Jamais, jamais
Je ne sais pas où ils sont, je ne sais pas
Où ils vont

Elle était belle et saine
Ma terre était si belle
Il n'y aura plus jamais de racines
Il faut qu'on s'en fiche
Et jamais plus
Ils ne reviendront jamais
Ils ne seront plus jamais là

Il n'y a plus d'eau à boire, l'eau est finie
Et diay, il n'y a plus, il n'y a plus rien

Elle a brûlé
L'ombre s'est épuisée
Et diay ?

Quel goût a-t-elle ?
Je ne peux même pas me souvenir
La théière, qui a peu à peu cessé d'être utilisée
Qu'est-ce que ça change ?
Je pense que ça va aussi périmer ici
Peu à peu, ça s'achève, ça s'achève