Текст и перевод песни Achepe feat. Akil Ammar - El Mundo Arde
El
mundo
esta
en
llamas
en
toda
su
circunferencia
Le
monde
est
en
flammes
sur
toute
sa
circonférence
Y
es
verdad,
ya
no
se
llama
si
estamos
en
decadencia
Et
c'est
vrai,
on
ne
l'appelle
plus
si
nous
sommes
en
décadence
Y
pareciera
que
a
nadie
le
importa
la
situacion
Et
il
semble
que
personne
ne
se
soucie
de
la
situation
La
destruccion
de
algun
pais
o
las
muertes
de
mi
nacion
La
destruction
d'un
pays
ou
les
morts
de
ma
nation
La
gente
suele
vivir
de
promesas
en
un
sillon
Les
gens
vivent
souvent
de
promesses
sur
un
canapé
En
un
avion
de
mentiras
mirando
la
television
Dans
un
avion
de
mensonges
en
regardant
la
télévision
Y
somos
presos,
presas
de
un
gran
cazador
Et
nous
sommes
prisonniers,
prisonnières
d'un
grand
chasseur
Pero
mi
triunfo
resurge
de
las
cenizas
de
mi
error
Mais
mon
triomphe
renaît
des
cendres
de
mon
erreur
Y
no
culpes
a
nadie
de
las
malas
decisiones
Et
ne
blâme
personne
pour
les
mauvaises
décisions
Depende
de
ti
de
tu
vida
tus
acciones
Cela
dépend
de
toi,
de
ta
vie,
de
tes
actions
Todo
lo
que
existe
cambia,
el
cuerpo,
el
dinero
Tout
ce
qui
existe
change,
le
corps,
l'argent
El
clima,
los
placeres,
vamos
todo
es
pasajero
Le
climat,
les
plaisirs,
tout
est
éphémère
To-todo
es
placentero,
la
suerte
solo
es
pretexto
Tout-tout
est
agréable,
la
chance
n'est
qu'un
prétexte
Todo
empieza
por
ti
mismo,
el
existo
no
es
un
talento
Tout
commence
par
toi-même,
l'existence
n'est
pas
un
talent
A
paso
lento
deje
a
un
lado
los
tropiezos
Lentement,
j'ai
laissé
de
côté
les
obstacles
Piensa
menos
en
el
mundo
y
piensa
mas
en
tu
progreso
Pense
moins
au
monde
et
plus
à
ton
progrès
La
vida
esta
pa
vivirla
y
vivirla
bien
(para
vivirla
bien)
La
vie
est
faite
pour
la
vivre
et
la
vivre
bien
(pour
la
vivre
bien)
El
mundo
no
esta
listo
pa
verte
crecer
(para
vernos
crecer)
Le
monde
n'est
pas
prêt
à
te
voir
grandir
(pour
nous
voir
grandir)
Secate
el
llanto,
no
hay
tiempo
para
verlo,
Sèche
tes
larmes,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
voir,
Deja
de
quejarte
y
de
buscar
consuelo,
Arrête
de
te
plaindre
et
de
chercher
du
réconfort,
El
mundo
va
a
estar
si
tu
estas
bien
(si
todos
estamos
bien)
Le
monde
va
bien
si
tu
vas
bien
(si
nous
allons
tous
bien)
La
vida
esta
pa
vivirla
y
vivirla
bien
(para
vivirla
bien)
La
vie
est
faite
pour
la
vivre
et
la
vivre
bien
(pour
la
vivre
bien)
El
mundo
no
esta
listo
pa
verte
crecer
(para
vernos
crecer)
Le
monde
n'est
pas
prêt
à
te
voir
grandir
(pour
nous
voir
grandir)
Secate
el
llanto,
no
hay
tiempo
para
verlo,
Sèche
tes
larmes,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
voir,
Deja
de
quejarte
y
de
buscar
consuelo,
Arrête
de
te
plaindre
et
de
chercher
du
réconfort,
El
mundo
va
a
estar
si
tu
estas
bien
(si
todos
estamos
bien)
Le
monde
va
bien
si
tu
vas
bien
(si
nous
allons
tous
bien)
El
mundo
arde,
somos
muñecos,
con
pecho
hueco
Le
monde
brûle,
nous
sommes
des
marionnettes,
avec
une
poitrine
vide
Paso
chueco,
voces
sin
eco
Pas
de
travers,
des
voix
sans
écho
Piezas
y
piezas
pero
el
rompecabezas
sigue
incompleto
Des
pièces
et
des
pièces,
mais
le
puzzle
reste
incomplet
Vamos
entre
mieles
de
amargura
y
gula
Nous
allons
entre
des
miels
d'amertume
et
de
gourmandise
Helados
aunque
la
temperatura
suba
y
suba
Des
glaces,
même
si
la
température
monte
et
monte
Somos
la
tortuga
versus
liebre
Nous
sommes
la
tortue
contre
le
lièvre
Somos
descarados
somos
ese
que
se
atreve
Nous
sommes
des
audacieux,
nous
sommes
ceux
qui
osent
Y
si
la
calle
hierbe
le
ponemos
el
sazon
Et
si
la
rue
bouillonne,
on
met
l'assaisonnement
Y
si
me
pongo
triste
suelto
la
imaginacion
Et
si
je
deviens
triste,
je
laisse
libre
cours
à
mon
imagination
Y
me
subo
en
el
camion
de
los
deseos
Et
je
monte
dans
le
camion
des
désirs
Luego
libero
a
todos
mis
secretos
reos
Puis
je
libère
tous
mes
secrets
prisonniers
Afuera
todo
luce
fragil
Dehors,
tout
semble
fragile
Nada
permanente
y
todo
tan
volatil
Rien
de
permanent
et
tout
est
si
volatil
Todo
lo
que
toques
quema
Tout
ce
que
tu
touches
brûle
Afuera
todos
rien
en
verbena
quena
ajena
Dehors,
tout
le
monde
rit
à
la
kermesse
étrangère
Y
la
pena
va,
vestida
con
ternura
y
arrogancia
Et
la
peine
va,
vêtue
de
tendresse
et
d'arrogance
El
mundo
se
derrite
pero
lo
miro
a
distancia
Le
monde
fond
mais
je
le
regarde
de
loin
La
vida
esta
pa
vivirla
y
vivirla
bien
(para
vivirla
bien)
La
vie
est
faite
pour
la
vivre
et
la
vivre
bien
(pour
la
vivre
bien)
El
mundo
no
esta
listo
pa
verte
crecer
(para
vernos
crecer)
Le
monde
n'est
pas
prêt
à
te
voir
grandir
(pour
nous
voir
grandir)
Secate
el
llanto,
no
hay
tiempo
para
verlo,
Sèche
tes
larmes,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
voir,
Deja
de
quejarte
y
de
buscar
consuelo,
Arrête
de
te
plaindre
et
de
chercher
du
réconfort,
El
mundo
va
a
estar
si
tu
estas
bien
(si
todos
estamos
bien)
Le
monde
va
bien
si
tu
vas
bien
(si
nous
allons
tous
bien)
La
vida
esta
pa
vivirla
y
vivirla
bien
(para
vivirla
bien)
La
vie
est
faite
pour
la
vivre
et
la
vivre
bien
(pour
la
vivre
bien)
El
mundo
no
esta
listo
pa
verte
crecer
(para
vernos
crecer)
Le
monde
n'est
pas
prêt
à
te
voir
grandir
(pour
nous
voir
grandir)
Secate
el
llanto,
no
hay
tiempo
para
verlo,
Sèche
tes
larmes,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
voir,
Deja
de
quejarte
y
de
buscar
consuelo,
Arrête
de
te
plaindre
et
de
chercher
du
réconfort,
El
mundo
va
a
estar
si
tu
estas
bien
(si
todos
estamos
bien)
Le
monde
va
bien
si
tu
vas
bien
(si
nous
allons
tous
bien)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.