Текст и перевод песни Achepe - Despierta
Es.toy
en
la
punta
de
la
montaña
más
alta
de
otro
universo
Je
suis
au
sommet
de
la
montagne
la
plus
haute
d'un
autre
univers
Converso
con
lo
que
me
dio
el
pase
para
otro
verso
Je
converse
avec
celui
qui
m'a
donné
le
laissez-passer
pour
un
autre
vers
Regreso
y
bajo
y
beso
intenso
a
ese
poder
Je
reviens,
je
descends
et
j'embrasse
intensément
ce
pouvoir
Que
me
tiene
agradecido
y
perdido
en
una
mujer
Qui
me
rend
reconnaissant
et
perdu
dans
une
femme
Ayer,
entre
en
conflicto
con
mi
mente
y
con
la
tuya
Hier,
j'ai
eu
un
conflit
avec
mon
esprit
et
avec
le
tien
Por
no
saber
desprenderme
de
ideas
dejar
que
el
flujo
fluya
pero.
Pour
ne
pas
savoir
me
détacher
des
idées,
laisser
le
flux
couler,
mais.
Pense
en
los
años
recorridos
a
patrulla
y
pido
una
J'ai
pensé
aux
années
parcourues
en
patrouille
et
j'en
demande
une
Bulla
para
el
que
evita
que
esta
escena
se
destruya.
Bruit
pour
celui
qui
empêche
cette
scène
de
se
détruire.
Mi
tio
ciego
dijo
un
dia
tu
que
compites
Mon
oncle
aveugle
a
dit
un
jour,
toi,
tu
compétitionnes
Eso
es
para
los
idiotas
hijo
tu
no
te
limites
C'est
pour
les
idiots,
mon
fils,
ne
te
limite
pas
Y
hoy
me
paro
en
el
estudio
y
abro
suave
Et
aujourd'hui,
je
me
tiens
dans
le
studio
et
j'ouvre
doucement
Mira
donde
me
han
traido
esas
montañas
de
papel...
Regarde
où
ces
montagnes
de
papier
m'ont
mené...
Hoy
comienza
una
nueva
historia
me
he
Aujourd'hui
commence
une
nouvelle
histoire,
je
me
suis
Equivocado
sin
riesgo
no
hay
gloriaaaa
Trompé,
sans
risque,
il
n'y
a
pas
de
gloireaaa
Cada
momento
es
oro
pal
que
lo
valora
Chaque
instant
est
de
l'or
pour
celui
qui
le
valorise
El
tiempo
es
ahora
el
tiempo
se
evapora
Le
temps
c'est
maintenant,
le
temps
s'évapore
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Viens,
réveille-toi,
débarrasse-toi
du
sommeil
(clou)
No
que
no
que
no
que
no
Non,
non,
non,
non
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Il
est
temps
de
se
battre
et
de
grandir
(la
légende
du
quartier)
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Viens,
réveille-toi,
débarrasse-toi
du
sommeil
(clou)
No
que
no
que
no
que
no
Non,
non,
non,
non
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Il
est
temps
de
se
battre
et
de
grandir
(la
légende
du
quartier)
Primeras
horas
de
la
noche
el
invierno
llego,
Premières
heures
de
la
nuit,
l'hiver
est
arrivé,
No
puedo
mantener
contento
a
nadie
asi
que
pues
yo
Je
ne
peux
rendre
personne
heureux,
alors
moi
Viene
por
mi
por
mi
interes
y
de
veres
Il
vient
pour
moi,
pour
mon
intérêt
et
de
voir
Deveras
que
no
Por
mas
que
dure
la
tormenta
a
Vraiment,
pas,
même
si
la
tempête
dure,
à
Si
como
entra
sale
el
sol
yo.
Si
comme
il
entre,
le
soleil
sort,
je.
Fui
no
deseado
tal
vez
no
debi
existir
J'ai
été
non
désiré,
peut-être
que
je
n'aurais
pas
dû
exister
Tal
vez
no
naci
para
esto
tal
vez
pero
estoy
aqui
Peut-être
que
je
ne
suis
pas
né
pour
ça,
peut-être,
mais
je
suis
là
Y
asi
como
estoy
aqui
guardo
el
mensaje
como
un
sobre
Et
comme
je
suis
là,
je
garde
le
message
comme
une
enveloppe
En
mi
mente
nuca
estuvo
vivir
Dans
mon
esprit,
il
n'a
jamais
été
question
de
vivre
Una
vida
pobre
Une
vie
pauvre
Cuidado
con
las
palabras
las
que
lastiman
Attention
aux
mots,
ceux
qui
blessent
De
mas
ademas
protege
a
tu
madre
que
más
nadie
te
amara
jamás.
De
plus,
protège
ta
mère,
personne
d'autre
ne
t'aimera
jamais.
Ella
te
ve
como
su
niño
no
como
un
artista
enfermo
Elle
te
voit
comme
son
enfant,
pas
comme
un
artiste
malade
Persona
como
cago
y
duermo
Personne
comme
je
chie
et
je
dors
Hoy
comienza
una
nueva
historiaaa
Aujourd'hui
commence
une
nouvelle
histoireaa
Me
he
equivocado
sin
riesgo
no
hay
gloriaaa
Je
me
suis
trompé,
sans
risque,
il
n'y
a
pas
de
gloireaa
Cada
momento
es
oro
pal
que
lo
valora
Chaque
instant
est
de
l'or
pour
celui
qui
le
valorise
El
tiempo
es
ahora
el
tiempo
se
evapora
Le
temps
c'est
maintenant,
le
temps
s'évapore
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Viens,
réveille-toi,
débarrasse-toi
du
sommeil
(clou)
No
que
no
que
no
que
no
Non,
non,
non,
non
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Il
est
temps
de
se
battre
et
de
grandir
(la
légende
du
quartier)
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Viens,
réveille-toi,
débarrasse-toi
du
sommeil
(clou)
No
que
no
que
no
que
no
Non,
non,
non,
non
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Il
est
temps
de
se
battre
et
de
grandir
(la
légende
du
quartier)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.