Текст и перевод песни Achepe - Detente en el Tiempo

Detente en el Tiempo

Остановись во Времени

Todo empezo cuando llegue aquí Un año antes de este siglo 99 o sea

Всё началось, когда я приехал сюда, за год до начала этого века, в 99-м, то есть

Lo que se mueve en el principio,

То, что движется в самом начале,

Qué me vas a contar tú, tú no haz cerrado ciclos

Что ты можешь мне рассказать, ты ведь не завершал циклы

Porque el rap en mi ciudad tiene más time

Потому что рэп в моём городе имеет больше времени

Que en otros sitios, México tú me viste en la etapa frágil

Чем в других местах, Мексика, ты видела меня в хрупкой стадии

Cuando grabar en un cassette tu viaje no era nada fácil,

Когда запись на кассету твоего путешествия была совсем не легкой,

Salir y llenar la city un meating en aerosol

Выйти и заполнить город, встреча в аэрозольной краске

Casi imposible escuchar ese rap en español

Почти невозможно было услышать этот рэп на испанском

Lo nuestro era Hip Hop,

Наше было Хип-Хоп,

Después de pasar por el rock,

После прохождения через рок,

Despues de pasar por zka,por el reggae y el punk

После прохождения через ска, регги и панк

Después vinieron los cassette's de Wu Tang para el bus

Потом появились кассеты Wu Tang для автобуса

Visitaba luego el Sanborns a ver la revista Source,

Я часто посещал Sanborns, чтобы посмотреть журнал Source,

Hay ma, no sabes cuánto te quiero me acompañabas a la paca

Мама, ты не представляешь, как сильно я тебя люблю, ты ходила со мной на барахолку

A buscar marcas de rapero todo por formar parte de ese gran Jet set

Искать рэперские бренды, всё ради того, чтобы стать частью этого большого Джет сета

No había celulares,no había internet

Не было мобильных телефонов, не было интернета

Bendito tercer mundo es que me has echo valorar

Благословенный третий мир, ты заставил меня ценить

Lo mucho que ha costado llegar a este lugar

То, чего стоило добраться до этого места

Recordar es vivir, madre, vivir es recordar

Вспоминать - значит жить, мама, жить - значит вспоминать

Cuántos años han pasado hasta dan ganas de llorar

Сколько лет прошло, даже хочется плакать

Por hoy no se puede parar... Tiempo detén, detente en el tiempo...

Сегодня нельзя останавливаться... Время, замри, остановись во времени...

Por hoy no se puede parar... Tiempo detén, detente en el tiempo...

Сегодня нельзя останавливаться... Время, замри, остановись во времени...

Por hoy no se puede parar... Tiempo detén, detente en el tiempo...

Сегодня нельзя останавливаться... Время, замри, остановись во времени...

Por hoy no se puede parar... Tiempo detén, detente... en el tiempo.

Сегодня нельзя останавливаться... Время, замри, остановись... во времени.

Luego vinieron los ensayos con el 2 de la ACe creew

Потом были репетиции со 2 из ACe creew

Mis primeros escenarios por ahí en el bar Lulú

Мои первые сцены там, в баре Lulú

Los audífonos Cypress no existían los Cyphers

Наушников Cypress не существовало, как и Cyphers

Hay Fake dime dónde estabas tú?

Эй, Фейк, скажи, где ты был?

Yo en la calle corazón, hasta que se escondiera el sol

Я на улице, сердце, пока солнце не спрячется

México lo tuvo y aún sigue teniendo el control

Мексика имела и до сих пор имеет контроль

Yeah boy, hoy am el que más te doy

Да, парень, сегодня я тот, кто даёт тебе больше всего

Si no mírame a los ojos verás lo que soy, beats

Если нет, посмотри мне в глаза, ты увидишь, кто я, биты

Fueron esos tiempos cuando había Temor de flan

Это были те времена, когда был страх перед Фланом

De subirte a dar un show en ese gran rocotitlan

Выступить с шоу в этом большом rocotitlan

La envidia no faltaba así como el que iba a tirar

Зависть не отсутствовала, как и тот, кто собирался стрелять

Tu buscabas donde quiera y nadie te quería apoyar

Ты искал везде, и никто не хотел тебя поддерживать

Hoy hay gente como yo que está para brindarte la mano

Сегодня есть люди, как я, которые готовы протянуть тебе руку

Porque soy muy joven bro pero eso sí bien veterano .

Потому что я очень молод, бро, но при этом опытный ветеран .

Mirame de lejos,hay wey!!!

Посмотри на меня издалека, эй!!!

Mira quién vino es el ache molestando

Смотри, кто пришел, это ache, беспокоит

Al resto de los inquilinos.(we the future)

Остальных жильцов.(we the future)