Achepe - Eres - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Achepe - Eres




Eres
Tu es
TE QUIERO POR QUÉ PARTE DE MI ERES
Je t'aime, car tu es
TODO LO QUE QUIERO PA′ MI
Tout ce que je veux pour moi
CUANDO TE TENGO CERCA
Quand je t'ai près de moi
TODO ES DIFERENTE MAMI
Tout est différent, mon amour
TE QUIERO POR QUÉ PARTE DE MI ERES
Je t'aime, car tu es
TODO LO QUE QUIERO PA' MI
Tout ce que je veux pour moi
CUANDO TE TENGO CERCA
Quand je t'ai près de moi
TODO ES DIFERENTE MAMI
Tout est différent, mon amour
Mi pasado no es muy limpio pero si mi corazón
Mon passé n'est pas très propre, mais mon cœur oui
Hemos vivido tantas cosas aventura a lo cabrón
Nous avons vécu tant de choses, des aventures folles
Antes éramos delgados hoy poquito ya cambio
Avant, nous étions maigres, maintenant, un peu différent
Amo que me digas te amo con el tono de tu voz
J'aime que tu me dises "Je t'aime" avec le ton de ta voix
Momentos tristes; momentos felices
Des moments tristes, des moments heureux
Las heridas siempre cierran pero dejan cicatrices
Les blessures cicatrisent toujours, mais laissent des traces
A veces me bendices a veces me maldices
Parfois tu me bénis, parfois tu me maudis
A veces dices cualquier cosa y haces que
Parfois tu dis n'importe quoi et tu fais
Mi piel se erice
Ma peau se hérisse
La vida no tiene sentido sin tu cuerpo
La vie n'a pas de sens sans ton corps
Está solo es una pequeña canción
C'est juste une petite chanson
Llévame lejos muy lejos muy lejos
Emmène-moi loin, très loin, très loin
Llevame siempre en tu corazón
Emporte-moi toujours dans ton cœur
Yo estoy para sostemerte siempre que
Je suis pour te soutenir, chaque fois que
Te estés cayendo
Tu tombes
Bella y dulce eres todo lo que tengo
Belle et douce, tu es tout ce que j'ai
No se como es que pasó sólo que no lo merezco
Je ne sais pas comment ça s'est passé, c'est juste que je ne le mérite pas
Siempre estoy pensando en ti; donde
Je pense toujours à toi, que
Quiera que me encuentro
Je me trouve
TE QUIERO POR QUÉ PARTE DE MI ERES
Je t'aime, car tu es
TODO LO QUE QUIERO PA′ MI
Tout ce que je veux pour moi
CUANDO TE TENGO CERCA
Quand je t'ai près de moi
TODO ES DIFERENTE MAMI
Tout est différent, mon amour
TE QUIERO POR QUÉ PARTE DE MI ERES
Je t'aime, car tu es
TODO LO QUE QUIERO PA' MI
Tout ce que je veux pour moi
CUANDO TE TENGO CERCA
Quand je t'ai près de moi
TODO ES DIFERENTE MAMI
Tout est différent, mon amour
Eres la forma que tiene DIOS pa' decirme que me ama
Tu es la façon dont DIEU me dit qu'il m'aime
Te ves hermosa; hasta en pijama
Tu es magnifique, même en pyjama
Nunca quise verme bien con tu familia sensata
Je n'ai jamais voulu bien paraître devant ta famille sensée
Me importabas no una vida de corbatas
C'est toi qui m'importait, pas une vie de cravates
Amor te juró nunca te va a faltar nada
Mon amour, je te jure que tu ne manqueras jamais de rien
Si me juras que mi cura siempre será tu mirada
Si tu me jures que mon remède sera toujours ton regard
Mas allá de las medidas cuenta más tu alma y tu mente
Au-delà des mesures, c'est ton âme et ton esprit qui comptent
sólo de mía y yo seré tuyo por siempre
Tu es à moi et moi je serai à toi pour toujours
Siempre luces bonita frágil pero fuerte
Tu es toujours belle, fragile mais forte
Siempre estoy pensando en ti donde quiera
Je pense toujours à toi, que
Que me encuentre
Je me trouve
Y aunque no lo parezca no me veo sin tu amor
Et même si ça ne parait pas, je ne me vois pas sans ton amour
Por que tu fuiste en la vida lo único que me salvo
Parce que tu as été dans la vie la seule chose qui m'a sauvé
La vida no tiene sentido sin tu cuerpo
La vie n'a pas de sens sans ton corps
Está sólo es una pequeña canción
C'est juste une petite chanson
Llevame lejos muy lejos muy lejos
Emmène-moi loin, très loin, très loin
Llevame siempre en tu corazón
Emporte-moi toujours dans ton cœur
TE QUIERO POR QUÉ PARTE DE MI ERES
Je t'aime, car tu es
TODO LO QUE QUIERO PA′ MI
Tout ce que je veux pour moi
CUÁNDO TE TENGO CERCA
Quand je t'ai près de moi
TODO ES DIFERENTE MAMI
Tout est différent, mon amour
TE QUIERO POR QUÉ PARTE DE MI ERES
Je t'aime, car tu es
TODO LO QUE QUIERO PA′ MI
Tout ce que je veux pour moi
CUANDO TE TENGO CERCA
Quand je t'ai près de moi
TODO ES DIFERENTE MAMI
Tout est différent, mon amour





Авторы: Achepe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.