Achepe - Lo Perfecto Lo Haces Tu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Achepe - Lo Perfecto Lo Haces Tu




Lo Perfecto Lo Haces Tu
Le Parfait, Tu Le Fais
(Salir sin querer volver
(Partir sans vouloir revenir
Jugar sin querer perder
Jouer sans vouloir perdre
Si no puede ser que este contigo
Si cela ne peut pas être que je sois avec toi
Lo perfecto lo haces tu)
Le parfait, tu le fais)
Comienza una nueva etapa
Une nouvelle étape commence
Entre paredes y libretas
Entre les murs et les cahiers
Epoca de lluvia
Saison des pluies
Sin palabras en mi maleta
Sans mots dans ma valise
Mi cabeza no esta quieta
Ma tête n'est pas calme
El corazon en la banqueta
Le cœur sur le trottoir
Hoy yo no estoy de humor
Aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur
Señor no ahorca pero aprieta
Monsieur, il n'étouffe pas mais il serre
Solo un viaje sin regreso esta
Il n'y a qu'un voyage sans retour
Que no se calma en nada
Qui ne se calme en rien
Es solo un viaje
C'est juste un voyage
Para olvidar esas miradas
Pour oublier ces regards
Tal vez hoy por la tarde
Peut-être cet après-midi
No sea tarde pa regresar
Il ne sera pas trop tard pour revenir
Por que el clima y la ciudad
Parce que le climat et la ville
Se prestan pa querer llorar
S'y prêtent pour vouloir pleurer
Y no, no voy a hacerlo
Et non, je ne vais pas le faire
Confirmaste tu gran miedo
Tu as confirmé ta grande peur
Vivir y aprender
Vivre et apprendre
Importante es en este juego
C'est important dans ce jeu
Sera mal plan vernos
Ce serait un mauvais plan de se voir
Protegernos sin despojo
Se protéger sans pillage
Cariño no estubo en tu corazon
L'affection n'était pas dans ton cœur
Si no en tus ojos
Mais dans tes yeux
Temblando y cayendo
Tremblement et chute
Cayendo sonrio
Chute, je souris
Si me faltas tu
Si tu me manques
No me quiero morir de frio
Je ne veux pas mourir de froid
Tu me das ese calor
Tu me donnes cette chaleur
De opamina que nos conecta
De l'opamine qui nous connecte
Somos tu y yo
Nous sommes toi et moi
La convinacion perfecta
La combinaison parfaite
(Salir sin querer volver
(Partir sans vouloir revenir
Jugar sin querer perder
Jouer sans vouloir perdre
Si no puede ser que este contigo
Si cela ne peut pas être que je sois avec toi
Lo perfecto lo haces tu)
Le parfait, tu le fais)
Alegre como el intro
Joyeux comme l'intro
De un payaso vuelvo
D'un clown, je reviens
Dijito muchos numeros
J'ai composé beaucoup de numéros
En cel y cuelgo
Sur le portable et j'ai raccroché
Muchos acertijos
Beaucoup d'énigmes
Que en la vida resuelvo
Que je résous dans la vie
Pero quien es quien
Mais qui est qui
Pa medir el dolor del cuerpo
Pour mesurer la douleur du corps
Dijeron eres hombre
Ils ont dit que tu es un homme
Aprende a tomar decisiones
Apprends à prendre des décisions
Pero que hago yo
Mais qu'est-ce que je fais
Si mi historia esta en todas las canciones
Si mon histoire est dans toutes les chansons
Hice lo imposible
J'ai fait l'impossible
Hasta berrinche como un niño
Même des crises comme un enfant
Y me dijeron que
Et ils m'ont dit que
A la fuerza ya no es cariño
Par la force, ce n'est plus de l'affection
Sobre dosis de terror
Surdose de terreur
Voluntad indomable
Volonté indomptable
El corazon como una flor
Le cœur comme une fleur
La imagen es in borrable
L'image est indélébile
Voluntad indomable
Volonté indomptable
Checa a mi nadie me frena
Regarde, personne ne m'arrête
Continuare sin pudor
Je continuerai sans vergogne
Al final valdra la pena
Au final, cela vaudra la peine
Unos hablaran
Certains parleront
Y diran lo que les parezca
Et diront ce qui leur semble
Otros seguiran
D'autres continueront
Apoyando para que crezca
À soutenir pour que cela grandisse
Por que perder el tiempo
Pourquoi perdre du temps
Pensar que eso era mi cruz
À penser que c'était ma croix
Y una vez alguien me dijo
Et une fois, quelqu'un m'a dit
LO PERFECTO LO HACES TU
LE PARFAIT, TU LE FAIS
(Salir sin querer volver
(Partir sans vouloir revenir
Jugar sin querer perder
Jouer sans vouloir perdre
Si no puede ser que este contigo
Si cela ne peut pas être que je sois avec toi
Lo perfecto lo haces tu)
Le parfait, tu le fais)





Авторы: Achepe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.