Текст и перевод песни Achepe - Los 30

Los 30

Nacì en el siglo 20 a principios de los 80
Cuando el PRI se respetaba y pesaba por cada letra
Cuando el que mandaba en la música era Inglaterra
Y en las calles del Distrito estábamos llenos de tierra
Vengo de aquellos barrios donde la humildad abunda
Donde, dije humildad no dinero no se confunda

Entonces, adornaban las calles en las Navidades
Y en los 15 de Septiembre pa' cuetes no hay novedades
Te la sabes, embebecidos con mi querido Watson
Y los jefes con ganas de ir a ver a Michael Jack
Son las 5 de la mañana aquí en DF
Y en la tele saludos pal que se le asemeje

Lolita o Maria bonita si del lado izquierdo
Y me muerdo las uñitas por no perder mi recuerdo
Cosas bonitas de un pasado que no pierdo
Pero guardo la nostalgia y que se la lleven los cuerdos.

"Llegué a los 30 y se fue el estrés, ves
Hoy soy feliz y lo seré después, men
Casa, camioneta y un bulterri inglés
El orgullo de mamà y el amor de mi mujer" x2

Vengo del tiempo de la cascarita en la calle
De las combis matulladas, mata perros, detalles
El collar de chupón, pulseras de los chinitos
Cuando el agua de la llave no hacía mal a los chavitos
Fan de Michael Mike, brackets, flaquitas
De pedirle a mi abuelita ese refresquito en bolsitas
30 celebreo 30 soy de los 80

Entre lo análogo y lo digital generación perfecta
Perdón por mencionar tanto el pasado bebé
Pero no quiero que se olvide todo lo que pasé
Rezongué, le grité, la calma le quité
Mamá yo te pido que perdones me equivoqué
Muchas veces las cosas no son como parecen
Pero vienes de la calle y la calles desaparece
Tu no tienes idea de que es lo que yo quiero
Los niños no saben para que sirve el dinero

"Llegué a los 30 y se fue el estrés, ves
Hoy soy feliz y lo seré después, men
Casa, camioneta y un bulterri inglés
El orgullo de mamà y el amor de mi mujer" x2

Tal vez soñé con esto
Alguna vez despierto
Eso fue en el 200
Ya después de mi primer concierto
Como quisiera topar gente del pasado
Para presumirles cuanto en mi futuro hemos logrado
No necesite de escuela
Fe del que lo cree
Usted si quiere
Puede llamarme gente mediocre
Me gusta más la gente sencilla que no lo oculta
Hablar con idiotas que se hacen llamar gente culta

"Estudiar no está mal es mejor viajar
En un tren, un avión o golpeando el mar
Tres décadas de vida 15 dándole al rap
Al final la inspiración nunca se va a terminar aah" x2

"Llegué a los 30 y se fue el estrés, ves
Hoy soy feliz y lo seré después, men
Casa, camioneta y un bulterri inglés
El orgullo de mamà y el amor de mi mujer" x2

Тридцать

Я родился на заре 80-х, в двадцатом веке.
Тогда ПИР считался партией достойной уважения.
В музыке всем заправляли англичане.
А на улицах города царила запустелость.
Происхожу я из скромного района в столице.
Скромность здесь - отношение к жизни, а не уровень доходов.

В то время улицы наряжали к рождественским праздникам.
И без фейерверков на пятнадцатое сентября не обходилось.
Конечно, ты в курсе, я был очарован Ватсоном.
А многие стремились пойти на концерт Майкла Джексона.
В пять утра в Мехико.
И приветствия с телеэкрана тем, кто не ложился спать.

По левую сторону от меня - Лолита или Мария Боннита.
Я грызу ногти, чтобы сохранить все это в памяти.
Хорошие вещи из прошлого, которые я храню в сердце.
Хотя ностальгия - это то, что следует доверить безумцам.

К тридцати стресс ушел, видишь,
И теперь я счастлив и буду счастлив дальше,
Дом, машина и английский бультерьер,
Гордость матери и любовь моей жены х2

Я из тех времен, когда играли в футбол на улице.
Из тех времен, когда заезженные фургоны называли "убийцами собак".
Ожерелье из детских сосок, браслеты из недорогих магазинов,
Когда можно было пить воду из-под крана.
Я фанат Майкла Джордана, брекеты, худышки.
Просил бабушку купить мне шипучку.
Отмечаю свое тридцатилетие, мамочка, я из 80-х.

Мы были на перепутье между аналогом и цифровым,
Извиняюсь, что столько говорю о прошлом, любимая.
Но я не хочу, чтобы все, что было, забылось.
Я бывал капризным, кричал, раздражал тебя.
Мама, прошу прощения, я был не прав.
Часто все оказывается совсем не так, каким кажется.
Но ты вырос на улице, а она пропадает.
Ты не понимаешь, чего я хочу,
Дети не знают ценность денег.

К тридцати стресс ушел, видишь,
И теперь я счастлив и буду счастлив дальше,
Дом, машина и английский бультерьер,
Гордость матери и любовь моей жены х2

Возможно, я мечтал об этом,
Когда-то, еще в 2000-х.
После своего первого концерта.
Как бы я хотел встретить людей из прошлого,
Хвастаясь, каких высот я достиг в будущем.
Мне не нужна школа,
Верь тому, кто это говорит.
А ты можешь,
Если хочешь,
Называть меня неудачником.
Мне больше нравятся простые люди, которые не скрывают этого.
Общаться с болванами, которые считают себя интеллигентами.

Учеба - это не так уж плохо, а путешествия - это лучше,
Поездом, самолетом или по морю,
Тридцать лет жизни - пятнадцать из них посвещены рэпу,
И вдохновение никогда не иссякнет, аах х2

К тридцати стресс ушел, видишь,
И теперь я счастлив и буду счастлив дальше,
Дом, машина и английский бультерьер,
Гордость матери и любовь моей жены х2