Текст и перевод песни Achepe - Mala Ilusión

Mala Ilusión

Salí del bar
Después de haberte besado
Y no dejo de pensar en ti
Después de haber platicado
Y no quieres contestar
Estoy empezando a pensar
Que en tu lista soy uno más

Salí del...

Estuvo bastante safada la party de aquella noche
Por poco no salía por que no servía mi coche
Y no tenía nada por hacer al otro día
Y quién diría que en esa noche te conocería

Fuimos al lugar las luces deslumbraban tanto
Lo único que pude ver de lejos fue tu encanto
Por casualidad venían amigas en común
Yo venía sólo y tú, soltera, según

Pero una buena amiga se levantó
Y me dijo ven
Te voy a presentar a una chica que esta re′bien
Entonces dije, ya sé quién
Le di un buen trago a mi bebida
Y dije, "fuck tha shit"
Siempre serás mi vida

Salí del bar
Después de haberte besado
Y no dejo de pensar en ti
Después de haber platicado
Y no quieres contestar
Estoy empezando a pensar
De tu lista soy uno más
Salí del...

Platicamos mucho de cosas interesantes
Dijiste "mi sonrisa"
Yo te dije "tu semblante"
Tus ojos, tu cabello
No había visto nada antes parecido a ti
Encajamos perfectamente

Éramos los más felices de ese lugar tan extraño
Hoy no sé por qué te extraño, sólo éramos dos extraños
Tan extraño que parece que te conozco de años
¿Pero qué me está pasando? ¿por qué siento tanto daño?

Compartimos una noche de esas que nunca se olvidan
De esas que pides a Dios que duren y siempre sigan
Horas y horas de temas, miradas y besos
Hablaste de familia y de qué eso tendría progreso

Te paraste me diste tu número y te despediste
Me diste un beso, un abrazo fuerte y me sonreíste
Te he llamado día y noche
Siempre mandas a buzón
Tu amiga confesó que te dicen "mala ilusión"

Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh, oh

Salí del bar
Después de haberte besado
Y no dejo de pensar en ti
Después de haber platicado
Y no quieres contestar
Estoy empezando a pensar
De tu lista soy uno más

Salí del...

Mala Ilusión

J'ai quitté le bar
Après t'avoir embrassée
Et je n'arrête pas de penser à toi
Après avoir bavardé
Et tu ne veux pas répondre
Je commence à penser
Que je suis juste un de plus sur ta liste

J'ai quitté le...

La fête de cette nuit-là était plutôt folle
J'ai failli ne pas sortir parce que ma voiture ne marchait pas
Et je n'avais rien à faire le lendemain
Et qui aurait cru que je te rencontrerais cette nuit-là

Nous sommes allés à l'endroit, les lumières étaient si éblouissantes
La seule chose que j'ai pu voir de loin, c'était ton charme
Par hasard, des amis en commun sont arrivés
J'étais venu seul et toi, célibataire, apparemment

Mais une bonne amie s'est levée
Et m'a dit viens
Je vais te présenter une fille qui est vraiment bien
Alors j'ai dit, je sais qui
J'ai pris une bonne gorgée de ma boisson
Et j'ai dit, "fuck tha shit"
Tu seras toujours ma vie

J'ai quitté le bar
Après t'avoir embrassée
Et je n'arrête pas de penser à toi
Après avoir bavardé
Et tu ne veux pas répondre
Je commence à penser
Que je suis juste un de plus sur ta liste
J'ai quitté le...

On a beaucoup parlé de choses intéressantes
Tu as dit "mon sourire"
Je t'ai dit "ton visage"
Tes yeux, tes cheveux
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
On s'est parfaitement bien entendus

On était les plus heureux de cet endroit si étrange
Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi je te manque, on n'était que deux inconnus
Si étrange que ça me fait penser que je te connais depuis des années
Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Pourquoi j'ai autant mal ?

On a partagé une soirée de celles qu'on n'oublie jamais
De celles qu'on demande à Dieu de durer et de toujours continuer
Des heures et des heures de sujets, de regards et de baisers
Tu as parlé de ta famille et de comment ça allait progresser

Tu t'es levée, tu m'as donné ton numéro et tu as fait tes adieux
Tu m'as donné un baiser, un câlin serré et tu as souri
Je t'ai appelé jour et nuit
Tu envoies toujours en messagerie vocale
Ton amie a avoué qu'on t'appelait "mauvaise illusion"

Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh, oh

J'ai quitté le bar
Après t'avoir embrassée
Et je n'arrête pas de penser à toi
Après avoir bavardé
Et tu ne veux pas répondre
Je commence à penser
Que je suis juste un de plus sur ta liste

J'ai quitté le...