Текст и перевод песни Achepe - Mala Ilusión

Mala Ilusión

Salí del bar
Después de haberte besado
Y no dejo de pensar en ti
Después de haber platicado
Y no quieres contestar
Estoy empezando a pensar
Que en tu lista soy uno más

Salí del...

Estuvo bastante safada la party de aquella noche
Por poco no salía por que no servía mi coche
Y no tenía nada por hacer al otro día
Y quién diría que en esa noche te conocería

Fuimos al lugar las luces deslumbraban tanto
Lo único que pude ver de lejos fue tu encanto
Por casualidad venían amigas en común
Yo venía sólo y tú, soltera, según

Pero una buena amiga se levantó
Y me dijo ven
Te voy a presentar a una chica que esta re′bien
Entonces dije, ya sé quién
Le di un buen trago a mi bebida
Y dije, "fuck tha shit"
Siempre serás mi vida

Salí del bar
Después de haberte besado
Y no dejo de pensar en ti
Después de haber platicado
Y no quieres contestar
Estoy empezando a pensar
De tu lista soy uno más
Salí del...

Platicamos mucho de cosas interesantes
Dijiste "mi sonrisa"
Yo te dije "tu semblante"
Tus ojos, tu cabello
No había visto nada antes parecido a ti
Encajamos perfectamente

Éramos los más felices de ese lugar tan extraño
Hoy no sé por qué te extraño, sólo éramos dos extraños
Tan extraño que parece que te conozco de años
¿Pero qué me está pasando? ¿por qué siento tanto daño?

Compartimos una noche de esas que nunca se olvidan
De esas que pides a Dios que duren y siempre sigan
Horas y horas de temas, miradas y besos
Hablaste de familia y de qué eso tendría progreso

Te paraste me diste tu número y te despediste
Me diste un beso, un abrazo fuerte y me sonreíste
Te he llamado día y noche
Siempre mandas a buzón
Tu amiga confesó que te dicen "mala ilusión"

Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh, oh

Salí del bar
Después de haberte besado
Y no dejo de pensar en ti
Después de haber platicado
Y no quieres contestar
Estoy empezando a pensar
De tu lista soy uno más

Salí del...

Злая шутница

Я покинул бар
Поцеловавшись с тобой
И не перестаю думать о тебе
После нашего разговора
Но ты не отвечаешь
Я начинаю думать
Что в твоём списке я всего лишь ещё один

Я покинул...

Вечеринка в тот вечер была довольно крутой
Я почти не ушёл, потому что моя машина не заводилась
И я не собирался ничем заниматься на следующий день
И кто бы мог подумать, что в этот вечер я встречу тебя

Мы пришли в клуб. Там горели яркие огни
Первое, что я смог разглядеть издалека, было твоё очарование
К нашему счастью, у нас оказались общие знакомые
Я пришёл один, а ты, по словам подруги, была свободна

Но одна хорошая подруга встала
И сказала мне: "Пойдём"
Она собиралась познакомить меня с девушкой, которая была просто потрясающей
И тут я воскликнул: "Да, я уже знаю, кто это"
Я сделал большой глоток своего напитка
И сказал: "Чёрт возьми!"
Ты всегда будешь моей жизнью

Я покинул бар
Поцеловавшись с тобой
И не перестаю думать о тебе
После нашего разговора
Но ты не отвечаешь
Я начинаю думать
Что в твоём списке я всего лишь ещё один
Я покинул...

Мы много беседовали на интересные темы
Ты сказала: "Моя улыбка"
Я ответил: "Твоя внешность"
Твои глаза, твои волосы
Я никогда не видел ничего похожего на тебя
Мы идеально подходили друг другу

Мы были самыми счастливыми в том столь странном месте
Сегодня я не понимаю, почему я скучаю по тебе.Мы были просто двумя незнакомцами
Настолько незнакомыми, что кажется, будто я знаю тебя много лет
Что со мной происходит? Почему мне так больно?

Мы провели вместе ночь, которую никогда не забудем
Одну из тех ночей, о которых просишь Бога, чтобы они длились вечно
Часы за часами мы обсуждали разные темы, обменивались взглядами и поцелуями
Ты говорила о семье и о том, что в этом есть смысл

Ты встала, дала мне свой номер и попрощалась
Ты поцеловала меня, крепко обняла и улыбнулась
Я звонил тебе днём и ночью
Но вечно попадал на автоответчик
Твоя подруга призналась, что тебя называют "злая шутница"

Эх, эх, о
Эх, эх, о
Эх, эх, о
Эх, эх, о
Эх, эх, о
Эх, эх, о, о

Я покинул бар
Поцеловавшись с тобой
И не перестаю думать о тебе
После нашего разговора
Но ты не отвечаешь
Я начинаю думать
Что в твоём списке я всего лишь ещё один

Я покинул...