Sin Riesgo No Hay Gloria - Achepe перевод на немецкий

Sin Riesgo No Hay Gloria

La vida es una escuela, la cual me ha enseñado tanto:
Empujones, tropiezos, caídas, algo de llanto.

Pero ya no tanto, más bien me ha hecho reflexionar, que la solución está en quien la pueda efectuar.

No soy un santo, te presumo que no hay temores y me cuesta tanto poder aceptar mis errores.

Pero paz señores, que le lleguen los del dilema,
Si no son parte de la solución son parte del problema.

Aquí el tema es: ¿Por qué si soy capaz de amar, no puedo voltear a ver y ser capaz de perdonar? y saber aceptar que con dolor se fue la cita. Que la vida grita, a veces da y a veces quita.

Me quedo como una roca hasta que mi gran día brille. Espero siempre haya una copa cuando mi corazón chille.

Es uno de esos días en que me siento sensible,
Escribo solo, "La vida es impredecible"

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

Así que vi que no estoy solo, me tengo a mi mismo. Un bolígrafo en la mano y tome clases de civismo.

A veces hablo de más como "hope", pecado y gloria. Abriré mi pecho y hablare sin clases de oratoria.

Todo tiene un riego, pero ya nada hay que me llene. El cobarde se contiene, el valiente va y viene.

Así que voy nene, no existe tema que me ablande. Si te escondes al problema cada vez se hará más grande.

Pero duele, un día más sin saber de ti.
Que tu corazón palpite y te haga saber de mí.
Pero ya no más, estoy en mi mejor momento,
Mi familia es la que está por muy encima del talento.

Ya no perderé más tiempo, debo medir mis pasos. Tomar una decisión: "El éxito, el fracaso".

No hay manera fácil de llegar al fin,
Te quiero, yo soy el mejor y mi espíritu aventurero.

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm

Das Leben ist eine Schule, die mir so viel beigebracht hat:
Stöße, Stolpern, Stürze, ein bisschen Tränen.

Aber nicht mehr so sehr, eher hat es mich zum Nachdenken gebracht, dass die Lösung bei dem liegt, der sie umsetzen kann.

Ich bin kein Heiliger, ich gestehe, es gibt keine Ängste, und es fällt mir schwer, meine Fehler zu akzeptieren.

Aber Frieden, meine Herren, möge er zu denen kommen, die im Dilemma stecken,
Wenn sie nicht Teil der Lösung sind, sind sie Teil des Problems.

Hier ist das Thema: Warum, wenn ich lieben kann, kann ich mich nicht umdrehen und vergeben? Und akzeptieren, dass das Treffen mit Schmerzen endete. Dass das Leben schreit, manchmal gibt und manchmal nimmt.

Ich bleibe wie ein Fels, bis mein großer Tag leuchtet. Ich hoffe, es gibt immer einen Becher, wenn mein Herz schreit.

Es ist einer dieser Tage, an denen ich mich sensibel fühle,
Ich schreibe allein: "Das Leben ist unvorhersehbar."

Von Lachen zu Tränen, vom Himmel zum Boden.
Ich heilte meine Flügel, als ich abhob.
Ein weiterer Tag, ohne deine Geschichte zu kennen,
Ich zweifle, ich denke: "Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm."

Von Lachen zu Tränen, vom Himmel zum Boden.
Ich heilte meine Flügel, als ich abhob.
Ein weiterer Tag, ohne deine Geschichte zu kennen,
Ich zweifle, ich denke: "Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm."

Also sah ich, dass ich nicht allein bin, ich habe mich selbst. Einen Stift in der Hand und nahm Unterricht in Staatsbürgerkunde.

Manchmal rede ich zu viel wie "Hoffnung", Sünde und Ruhm. Ich öffne meine Brust und spreche ohne Redekunst.

Alles hat ein Risiko, aber nichts erfüllt mich mehr. Der Feige hält sich zurück, der Mutige kommt und geht.

Also gehe ich, Junge, kein Thema macht mich weich. Wenn du dich vor dem Problem versteckst, wird es nur größer.

Aber es tut weh, ein weiterer Tag ohne dich zu wissen.
Dass dein Herz schlägt und dich von mir wissen lässt.
Aber nicht mehr, ich bin in meiner besten Zeit,
Meine Familie steht weit über dem Talent.

Ich werde keine Zeit mehr verlieren, ich muss meine Schritte messen. Eine Entscheidung treffen: "Erfolg oder Scheitern".

Es gibt keinen einfachen Weg, um ans Ziel zu kommen,
Ich liebe dich, ich bin der Beste und mein abenteuerlicher Geist.

Von Lachen zu Tränen, vom Himmel zum Boden.
Ich heilte meine Flügel, als ich abhob.
Ein weiterer Tag, ohne deine Geschichte zu kennen,
Ich zweifle, ich denke: "Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm."

Von Lachen zu Tränen, vom Himmel zum Boden.
Ich heilte meine Flügel, als ich abhob.
Ein weiterer Tag, ohne deine Geschichte zu kennen,
Ich zweifle, ich denke: "Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm."

Von Lachen zu Tränen, vom Himmel zum Boden.
Ich heilte meine Flügel, als ich abhob.
Ein weiterer Tag, ohne deine Geschichte zu kennen,
Ich zweifle, ich denke: "Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm."

Von Lachen zu Tränen, vom Himmel zum Boden.
Ich heilte meine Flügel, als ich abhob.
Ein weiterer Tag, ohne deine Geschichte zu kennen,
Ich zweifle, ich denke: "Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm."