Te Voy a Olivdar - Achepe перевод на немецкий

Te Voy a Olivdar

Te vi pasar
Y descubrí que te quiero en mi vida solo para mi
Me vi morir
Y recordé las tardes en el parque
Tu aroma, tú voz
Te vi pasar
Te vi feliz
Y me preguntó qué hago aquí
Si ya lo sé
Qué te fuiste de mi
Y no puedo aceptarlo
Aaamooor
El tiempo no será impedimento
Aaamooor
Se que tu también piensas en mí
Aaamooor
Te juro que me está doliendo
Aaamooor
Perdóname si te escribí
Ay! Te juro mi amor, con este dolor
Te voy a olvidar
Ay! Te juro mi amor, no habrá rencor
Te voy a olvidar
Ay! Te juro mi amor, quieras o no
Te voy a olvidar
Ay! Te juro mi amor, fue un honor
Te voy a olvidar
Y este año ya estuvo un poco mejor
Casi no me he divertido
Todavía siento dolor
Caí me levanté
Cómo casi cada año
Pero no estuviste aquí
¡Cómo te extraño!
Hoy que te tengo cerquita quiero aprovechar
Solo pa' ver tu mirada
No me quiero ver tan mal
Y decirte que me encantaría poder seguir mi vida
A tu lado
Pero entiendo que ya no es lo que yo pida
Y si el no te conoce
Cómo te conozco yo
El está perdiendo el tiempo
Yo aún conservo tu reloj
Y si ya te enamoraste
No hay falla, sabré esperar
Pero si me llega otra
Yo sí te voy a olvidar
Aaamooor
Te juro que me está doliendo
Aaamooor
Perdóname si te escribí
Ay! Te juro mi amor, con este dolor t
Te voy a olvidar
Ay! Te juro mi amor, no habrá rencor
Te voy a olvidar
Ay! Te juro mi amor, quieras o no
Te voy a olvidar
Ay! Te juro mi amor, fue un honor, Te voy a olvidar

Ich werde dich vergessen

Ich sah dich vorbeigehen
Und entdeckte, dass ich dich in meinem Leben nur für mich haben will
Ich sah mich sterben
Und erinnerte mich an die Nachmittage im Park
Dein Duft, deine Stimme
Ich sah dich vorbeigehen
Ich sah dich glücklich
Und ich frage mich, was ich hier mache
Wenn ich es doch schon weiß
Dass du mich verlassen hast
Und ich kann es nicht akzeptieren
Liebling
Die Zeit wird kein Hindernis sein
Liebling
Ich weiß, dass du auch an mich denkst
Liebling
Ich schwöre dir, es tut mir weh
Liebling
Verzeih mir, wenn ich dir geschrieben habe
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, mit diesem Schmerz
Werde ich dich vergessen
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, es wird keinen Groll geben
Werde ich dich vergessen
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, ob du willst oder nicht
Werde ich dich vergessen
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, es war eine Ehre
Werde ich dich vergessen
Und dieses Jahr war schon etwas besser
Ich hatte kaum Spaß
Ich fühle immer noch Schmerz
Ich fiel hin, stand auf
Wie fast jedes Jahr
Aber du warst nicht hier
Wie ich dich vermisse!
Heute, wo ich dich in meiner Nähe habe, möchte ich es ausnutzen
Nur um deinen Blick zu sehen
Ich will nicht so schlecht aussehen
Und dir sagen, dass ich mein Leben gerne weiterführen würde
An deiner Seite
Aber ich verstehe, dass es nicht mehr das ist, was ich mir wünsche
Und wenn er dich nicht kennt
Wie ich dich kenne
Verschwendet er seine Zeit
Ich habe deine Uhr immer noch
Und wenn du dich schon verliebt hast
Kein Problem, ich werde warten können
Aber wenn mir eine andere über den Weg läuft
Dann werde ich dich wirklich vergessen
Liebling
Ich schwöre dir, es tut mir weh
Liebling
Verzeih mir, wenn ich dir geschrieben habe
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, mit diesem Schmerz
Werde ich dich vergessen
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, es wird keinen Groll geben
Werde ich dich vergessen
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, ob du willst oder nicht
Werde ich dich vergessen
Ach! Ich schwöre dir, meine Liebe, es war eine Ehre, ich werde dich vergessen