Текст и перевод песни Achepe - Una Razón

Una Razón

Así estaba bien lo prometo, sin conocerte
Tú estabas bien ahí también, sin esconderte
Ahí en ese mundito donde nadie podía verte
¿Hoy de que te quejas?, ya, ya puedes irte
Solías criticarme lo que ellos no podían hacer
Esa gente que no son, pero quisieran parecer
Fue divertido mientras fue, si, pero ya fue
Divertido mientras fue, pero ya fue

¿Apoco no te contaron de mí o te contaron mal
De la mala que gente que soy en realidad?
Ay, la vícti, ay, la víctima

Hoy eres solo una víctima más, una ladrona
Qué se llevó parte de mi, que por las noches se cuestiona
¿Por qué ya no funciona?, ¿por qué?
Solo querías verte bien a lado de una gran persona

Solo querías estar bien contigo, ahora yo te digo adiós
Ya puedes ir libre con tus amigos
Me quedo con tu nada, te quedas con mi voz

Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte
Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte otra vez

Y te metiste poco a poco sin tener invitación
Toda linda tú para inquietar al corazón
Viniste a desahogarte con todas esas historias
No sé por qué te fijaste en este pedazo de escoria

No seré tan emotivo, ¿qué sería de mí sin ti?
Me tienes todo confundido con el mundo sobre mí
Vete y dile a tus amigos que sigues siendo felíz
Que no me importa lo que piensen, que a tiempo te descubrí

Solo quiero estar contigo
No sé cuál es la razón
No te preocupes nada grave, solo es obsesión
De no tener lo que soñé
Lo que tuve y lo que se esfuma
Y es que nunca me ha dolido despedirme de ninguna

Olvida ya las tardes, palabras pues fueron juego
Reúnelas una por una y préndeles fuego
Brindemos por ti, por la alegría que ya no emites
Después seré tu amigo nena, si me lo permites

Solo querías estar bien contigo, ahora yo te digo adiós
Ya puedes ir libre con tus amigos
Me quedo con tu nada, te quedas con mi voz

Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte
Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte otra vez

A Reason

I was fine like this, I promise, without knowing you
You were fine there too, without hiding
There in that little world where no one could see you
What are you complaining about today? You can leave now
You used to criticize me for what they couldn't do
Those people who aren't, but would like to appear
It was fun while it lasted, yes, but it's over
Fun while it lasted, but it's over

Didn't they tell you about me, or did they tell you wrong?
About how bad a person I really am?
Oh, the victim, oh, the victim

Today you're just another victim, a thief
Who took a part of me, who questions herself at night
Why doesn't it work anymore? Why?
You just wanted to look good next to a great person

You just wanted to be okay with yourself, now I say goodbye
You can go free with your friends
I'm left with your nothing, you're left with my voice

Give me a reason not to change my mind
Give me just a million excuses to see you
Give me a reason not to change my mind
Give me just a million excuses to see you again

And you snuck in little by little without an invitation
All pretty, you, to disturb the heart
You came to vent with all those stories
I don't know why you noticed this piece of scum

I won't be so emotional, what would I be without you?
You have me all confused with the world on top of me
Go and tell your friends that you're still happy
That I don't care what they think, that I discovered you in time

I just want to be with you
I don't know what the reason is
Don't worry, it's nothing serious, it's just obsession
Of not having what I dreamed of
What I had and what fades away
And the thing is, it never hurt me to say goodbye to anyone

Forget the afternoons, words, they were just a game
Gather them one by one and set them on fire
Let's toast to you, to the joy you no longer emit
Then I'll be your friend, baby, if you let me

You just wanted to be okay with yourself, now I say goodbye
You can go free with your friends
I'm left with your nothing, you're left with my voice

Give me a reason not to change my mind
Give me just a million excuses to see you
Give me a reason not to change my mind
Give me just a million excuses to see you again