Текст и перевод песни Achille Lauro & Boss Doms feat. Simon P - Roma

Roma

Fiji de ‘na sciacalla
In piazza del rione ci giocano a palla
Trenta regazzini tutti sulla palla
Trenta minuti per sfiorarla
Falla, che guarda mamma Roma quant'è bella all'alba
Ti buca l'anima co 'na zaccagna
Figlio di zoccola, figlia di cagna
Il cupulone sembra una montagna
Il biondo Tevere bagna i suoi argini
Le nostre vite al margine tu non le immagini
Il sangue riempie le mie pagine
La mia barcaccia su un mare di lacrime
Ho perso i miei fratelli in questa merda di città
Poi mi dispero di felicità
Un altro giro di GRA
Così veloce che ci fermerà mai
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
Voglio una Porsche, un armadio con sole Lacoste
Il mondo è così comico, le brave persone muoiono
Roma non fa la stupida no, che stanotte muoio qui con te
E Trastevere se illumina, brilla pure più del Coppedè
‘Sti ragazzi muoiono sul biondo Tevere
Co' quindici capezze e ai piedi ‘ste catene
Su Via Nazionale su uno scarabeo
Finirà in tragedia come all'Eliseo
So' figli di una iena ‘sti Romolo e Remo
Sfrecciano sul Tevere come sia il cielo
C'hai fatto col pennello, ma'
Sì, un quadro di Chagall
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
Innalzato a morire su un colle
Trafitto nel costato a Vigna
Perito e intombato a Sempione
Risorto da qualche parte lì
A Montesacro
Pe' i miei ragazzi, pe' sempre.

Рим

Fiji в руках шакала,
На площади квартала с играют в футбол,
Тридцать ребят, все за мячом,
Тридцать минут, чтобы его задеть,
Сделай это, посмотри, как прекрасна Римская мама на рассвете,
Она пронзает твою душу кинжалом,
Сын бляди, дочь собаки,
Гигантский купол, словно гора,
Золотистый Тибр омывает свои берега,
Ты не представляешь наши жизни на грани,
Кровь наполняет мои страницы,
Моя лодка на море слез,
Я потерял своих братьев в этом городе дерьма,
Потом я теряюсь в счастье,
Ещё один круг по GRA,
Так быстро, что нас никто не остановит,
Что ты сделала с кистью, мама?
Что ты сделала с кистью, мама?
Я хочу Porsche, шкаф только с Lacoste,
Мир такой комический, хорошие люди умирают,
Рим, не делай глупости, ведь сегодня ночью я умру с тобой,
И Трастевере засветится, ярче даже чем Коппеде,
Эти ребята умирают на Золотом Тибре,
С пятнадцатью монетами и цепями на ногах,
На Национальном проспекте на скутере,
Закончится трагедией, как в Элисее,
Они - дети гиены, эти Ромул и Рем,
Они мчатся по Тибру, как будто это небо,
Что ты сделала с кистью, мама?
Да, картина Шагала,
Что ты сделала с кистью, мама?
Что ты сделала с кистью, мама?
Что ты сделала с кистью, мама?
Что ты сделала с кистью, мама?
Посажен на смерть на холм,
Пронзенный в бок на Винье,
Умер и похоронен на Семпионе,
Воскрес где-то там,
В Монтесакро,
За моих ребят, навсегда.