Текст и перевод песни Achille Lauro feat. Gemitaiz - Nessuno

Nessuno

Quanti non ho visto più,
Molti ho solo il ricordo,
Si, non sembra vero,
Vive per davvero e noi qui.
Che cazzo di gioco il puzzle di un maniaco,
Voglio morire prima per non guardare, almeno,
Vorrei svegliarmi e dirmi: Sai che è solo un sogno.
Forse chiedo troppo, forse è troppo,
Infondo so che probabilmente
Non è come vorremmo, mi aveva detto "ricorda vive è anche questo".
Ed è questo il mio testamento,
Serva a insegnamento,
Questa è la mia vita,
La bella vita che ho scelto.
No! vive così non si può!
Sta vita qui è cosi vuota, è cosi vuota questa vita puoi capì non lo so.
Non so più volè bene,
Parte da me,
Giuro avrei voluto il bene, fare del bene, almeno a te.
Anni che osservo dal mio fottuto occhio un mondo distorto,
Un mondo che guarda me farmi del male, fargliene agli altri,
Quanto ne ha fatto lui a me.
Dire che siamo diversi,
Riuscire a capirsi davvero,
Quando ti ha portato da me non ci credevo.
Avevi i soldi, i soldi per me, so dire da me,
Che so gli stessi soldi di merda che portano te lontano da me.
Lei mi guarda cosi perché dico "fanculo",
Diventando solo più di quello che so'.Si, fuori casa da solo,
Questo testamento è tutto quello che ho,
Mi sono fatto strada fatto in strada da solo,
In mano pochi amici, nell'altra quello che so.
Lei mi guarda cosi perché non chiedo a nessuno,
Di darmi una mano quando in mano ho nessuno,
Essere felici nel sentirsi qualcuno vicino a nessuno,
Vicino ho nessuno.
Brutti sogni, in mezzo alla merda,
Tutti i giorni (quando?) tutti i giorni
Tu ti sogni di fare quello che faccio io,
Tutti i giorni, brutti giorni.
Certe volte rimpiango l'aborto, e dico m'ha detto male
Potevo non nasce, potevo nasce morto!
Quanti drammi porto, quanti grammi in corpo
L'ho messa grossa, puoi darmi torto? (vaffanculo)
Manco so che cazzo campo a fa'
Me frega solo de sentì sta roba quanto fa
Cosi posso andarmene de la
Nell'altro mondo
Esplodo dal profondo
In questo non valgo molto
Pensi che so' contento?
Vuoi sapè com'è esser me?
È sentirsi Dio e una peggio merda allo stesso tempo
Tu, Mi mandi a puttane la vita
La vita puttana è in salita
Lo stesso do, lo stesso prendo
Lei mi guarda cosi perché dico "fanculo",
Diventando solo più di quello che so'.
Si, fuori casa da solo,
Questo testamento è tutto quello che ho,
Mi sono fatto strada fatto in strada da solo,
In mano pochi amici, nell'altra quello che so.
Lei mi guarda cosi perché non chiedo a nessuno,
Di darmi una mano quando in mano ho nessuno,
Essere felici nel sentirsi qualcuno vicino a nessuno,
Vicino ho nessuno.

Nobody

So many I haven't seen again,
Many I only have the memory of,
Yeah, it doesn't seem real,
He truly lives and we're here.
What the fuck kind of game is this, a maniac's puzzle,
I want to die first so I don't have to watch, at least,
I wish I could wake up and tell myself: You know it's just a dream.
Maybe I'm asking too much, maybe it's too much,
Deep down I know that probably
It's not how we'd like it, he told me "remember, living is also this".
And this is my testament,
May it serve as a lesson,
This is my life,
The beautiful life I chose.
No! You can't live like this!
This life here is so empty, this life is so empty, you can understand, I don't know.
I don't know how to love anymore,
It starts with me,
I swear I would have wanted good, to do good, at least for you.
Years of observing a distorted world from my fucked up eye,
A world that watches me hurt myself, hurt others,
How much it has hurt me.
To say that we're different,
To really understand each other,
When he brought you to me, I didn't believe it.
You had the money, the money for me, I know how to say from me,
That I know it's the same damn money that takes you away from me.
She looks at me like that because I say "fuck it",
Becoming only more than what I am. Yeah, out of the house alone,
This testament is all I have,
I made my way, made it on the street alone,
Few friends in one hand, what I know in the other.
She looks at me like that because I don't ask anyone,
To give me a hand when I have no one in my hand,
To be happy feeling like someone close to no one,
I have no one close.
Bad dreams, in the midst of shit,
Every day (when?) every day
You dream of doing what I do,
Every day, bad days.
Sometimes I regret the abortion, and I say I was unlucky
I could have not been born, I could have been born dead!
How much drama I carry, how many grams in my body
I exaggerated, can you blame me? (fuck you)
I don't even know what the fuck I'm living for
I only care about feeling this stuff how much it does
So I can get out of here
To the other world
I explode from the depths
In this one I'm not worth much
You think I'm happy?
You want to know what it's like to be me?
It's feeling like God and the worst shit at the same time
You, You screw up my life
The whore life is uphill
I give the same, I take the same
She looks at me like that because I say "fuck it",
Becoming only more than what I am.
Yeah, out of the house alone,
This testament is all I have,
I made my way, made it on the street alone,
Few friends in one hand, what I know in the other.
She looks at me like that because I don't ask anyone,
To give me a hand when I have no one in my hand,
To be happy feeling like someone close to no one,
I have no one close.