Текст и перевод песни Achille Lauro feat. Gemitaiz - Nessuno

Nessuno

Quanti non ho visto più,
Molti ho solo il ricordo,
Si, non sembra vero,
Vive per davvero e noi qui.
Che cazzo di gioco il puzzle di un maniaco,
Voglio morire prima per non guardare, almeno,
Vorrei svegliarmi e dirmi: Sai che è solo un sogno.
Forse chiedo troppo, forse è troppo,
Infondo so che probabilmente
Non è come vorremmo, mi aveva detto "ricorda vive è anche questo".
Ed è questo il mio testamento,
Serva a insegnamento,
Questa è la mia vita,
La bella vita che ho scelto.
No! vive così non si può!
Sta vita qui è cosi vuota, è cosi vuota questa vita puoi capì non lo so.
Non so più volè bene,
Parte da me,
Giuro avrei voluto il bene, fare del bene, almeno a te.
Anni che osservo dal mio fottuto occhio un mondo distorto,
Un mondo che guarda me farmi del male, fargliene agli altri,
Quanto ne ha fatto lui a me.
Dire che siamo diversi,
Riuscire a capirsi davvero,
Quando ti ha portato da me non ci credevo.
Avevi i soldi, i soldi per me, so dire da me,
Che so gli stessi soldi di merda che portano te lontano da me.
Lei mi guarda cosi perché dico "fanculo",
Diventando solo più di quello che so'.Si, fuori casa da solo,
Questo testamento è tutto quello che ho,
Mi sono fatto strada fatto in strada da solo,
In mano pochi amici, nell'altra quello che so.
Lei mi guarda cosi perché non chiedo a nessuno,
Di darmi una mano quando in mano ho nessuno,
Essere felici nel sentirsi qualcuno vicino a nessuno,
Vicino ho nessuno.
Brutti sogni, in mezzo alla merda,
Tutti i giorni (quando?) tutti i giorni
Tu ti sogni di fare quello che faccio io,
Tutti i giorni, brutti giorni.
Certe volte rimpiango l'aborto, e dico m'ha detto male
Potevo non nasce, potevo nasce morto!
Quanti drammi porto, quanti grammi in corpo
L'ho messa grossa, puoi darmi torto? (vaffanculo)
Manco so che cazzo campo a fa'
Me frega solo de sentì sta roba quanto fa
Cosi posso andarmene de la
Nell'altro mondo
Esplodo dal profondo
In questo non valgo molto
Pensi che so' contento?
Vuoi sapè com'è esser me?
È sentirsi Dio e una peggio merda allo stesso tempo
Tu, Mi mandi a puttane la vita
La vita puttana è in salita
Lo stesso do, lo stesso prendo
Lei mi guarda cosi perché dico "fanculo",
Diventando solo più di quello che so'.
Si, fuori casa da solo,
Questo testamento è tutto quello che ho,
Mi sono fatto strada fatto in strada da solo,
In mano pochi amici, nell'altra quello che so.
Lei mi guarda cosi perché non chiedo a nessuno,
Di darmi una mano quando in mano ho nessuno,
Essere felici nel sentirsi qualcuno vicino a nessuno,
Vicino ho nessuno.

Никто

Скольких я больше не вижу,
О многих остались лишь воспоминания,
Да, в это сложно поверить,
Они по-настоящему живут, а мы здесь.
Что за чертова игра, пазл маньяка,
Я хочу умереть первым, чтобы хотя бы не видеть этого,
Я хотел бы проснуться и сказать себе: "Знаешь, это всего лишь сон".
Возможно, я прошу слишком многого, возможно, это слишком,
В глубине души я знаю, что, вероятно,
Всё не так, как хотелось бы. Ты сказала мне: "Помни, жить — это и такое тоже".
И это моё завещание,
Пусть оно послужит уроком,
Это моя жизнь,
Прекрасная жизнь, которую я выбрал.
Нет! Так жить нельзя!
Эта жизнь такая пустая, такая пустая эта жизнь, можешь ли ты понять, не знаю.
Я больше не умею любить,
Это начинается со мной,
Клянусь, я хотел добра, сделать добро, хотя бы тебе.
Годами я наблюдаю своим проклятым глазом искаженный мир,
Мир, который смотрит, как я причиняю себе боль, причиняю её другим,
Сколько боли он причинил мне.
Сказать, что мы разные,
По-настоящему понять друг друга,
Когда ты привела меня к себе, я не верил.
У тебя были деньги, деньги для меня, я могу сказать сам,
Что это те же грёбаные деньги, которые уводят тебя от меня.
Ты смотришь на меня так, потому что я говорю "к черту всё",
Становясь только больше тем, кто я есть. Да, один вне дома,
Это завещание — всё, что у меня есть,
Я пробил себе дорогу на улице сам,
В одной руке несколько друзей, в другой — то, что я умею.
Ты смотришь на меня так, потому что я ни у кого не прошу,
Помочь мне, когда у меня в руках ничего нет,
Быть счастливым, чувствуя кого-то рядом ни с кем,
Рядом никого нет.
Кошмары, посреди дерьма,
Каждый день (когда?), каждый день
Ты мечтаешь делать то, что делаю я,
Каждый день, плохие дни.
Иногда я жалею об аборте и говорю, что мне не повезло,
Я мог не родиться, я мог родиться мертвым!
Сколько драм я несу, сколько граммов в теле,
Я переборщил, можешь ли ты меня осудить? (к черту всё)
Даже не знаю, зачем я живу,
Меня волнует только, сколько стоит эта дрянь,
Чтобы я мог уйти отсюда,
В другой мир,
Взрываюсь из глубины,
В этом я не стою многого,
Думаешь, я доволен?
Хочешь знать, каково быть мной?
Это чувствовать себя Богом и худшим дерьмом одновременно,
Ты, ты разрушаешь мою жизнь,
Проклятая жизнь в гору,
То же самое даю, то же самое беру,
Ты смотришь на меня так, потому что я говорю "к черту всё",
Становясь только больше тем, кто я есть.
Да, один вне дома,
Это завещание — всё, что у меня есть,
Я пробил себе дорогу на улице сам,
В одной руке несколько друзей, в другой — то, что я умею.
Ты смотришь на меня так, потому что я ни у кого не прошу,
Помочь мне, когда у меня в руках ничего нет,
Быть счастливым, чувствуя кого-то рядом ни с кем,
Рядом никого нет.