Текст и перевод песни Achille Lauro feat. Sonia Margot - Rich Forever

Rich Forever

Ricordo blunt enormi: sativa
Bambini segnati: occhiaie
Ognuno prende strade, cammina
Destini assegnati, E sia
Eravamo ragazzini, mi dico "Cazzo, dove cazzo siamo finiti"
Ho lasciato mia madre, trattarla male, più cresco più sembro mio padre
Mio padre ha cambiato mia madre
Cresci solo in camera
Da chiuso in camera alle chiuse in camera
Quello che ti cambierà
E a pensa' come eri prima, solo un ricordo
Sognarci ricchi per sempre, soltanto un sogno
Ho più di quello che mi servirebbe pochi morirebbero
Quanti lo dicono e non lo farebbero
Ho visto me non riconoscermi
Me non riconoscersi
Il lettino con un amico e lui non riconoscerci
Penso: davvero avrà fatto male tanto da meritarsi tanto? Macché, impossibile
Mi chiedo quanto tempo avrò di vita, ho solo te, credo solo a te
Ho creduto a poche donne, credo solo a tre
Credi di conosce
Credi di conoscerti
Chi crede di conoscermi
Crede di conoscermi
Corro verso il giorno più folle della mia misera vita
La mia fine è la mia unica amica
Per i giorni in cui saremo qui
Anche se non per sempre ma
Io so che vivremo cosi
Come non ci fosse il mai
Si noi vivremo così
è come non finisse mai
Noi vivremo cosi
Vivremo qui per sempre per sempre per sempre
Vive cosi per sempre per sempre per sempre
Continuo a chiedermi: "Che sta succedendo"
Mia madre non si merita questo
Ho visto più gente strisciare di quanta cammina
Da uno scherzo alla rapina
Se mi giro ho solitudine, solitudine
Certi lati li conosci solo tu di me
Solo tu di me, ste cose che faccio sono stupide
Sogno un'altra vita sono succube
Il sogno di svoltare è un'illusione
Il cellulare dice "Prova a richiamare ancora"
Sto perdendo te nel tempo stesso intanto, cercandolo, l'oro che sto buttando
Provare è inutile
E se tu rimani qui la colpa è unicamente su di me
Dovrei lasciarti andare subito, sono uno stupido
Non stupiresti me se lo facessi te
Stufa di sta vita che non fa per te
Per i giorni in cui saremo qui
Anche se non per sempre ma
Io so che vivremo cosi
Come non ci fosse il mai
Si noi vivremo così
è come non finisse mai
Noi vivremo cosi
Vivremo qui per sempre per sempre per sempre
Vive cosi per sempre per sempre per sempre

Riches éternelles

Je me souviens de gros blunt : sativa
Des enfants marqués : des cernes
Chacun prend des chemins, marche
Des destins assignés, Que ce soit
On était des gamins, je me dis "Putain, où est-ce qu'on est fini"
J'ai quitté ma mère, la maltraité, plus je grandis plus je ressemble à mon père
Mon père a changé ma mère
Tu grandis seul dans ta chambre
De confiné dans ta chambre à enfermé dans ta chambre
Ce qui te changera
Et à penser à comment tu étais avant, juste un souvenir
Rêver d'être riches pour toujours, juste un rêve
J'ai plus que ce dont j'ai besoin, peu mourraient
Combien le disent et ne le feraient pas
Je me suis vu ne pas me reconnaître
Moi ne me reconnaître
Le lit avec un ami et lui ne nous reconnaissant pas
Je pense : est-ce que ça aura vraiment fait autant mal pour mériter autant ? Pas du tout, impossible
Je me demande combien de temps il me reste à vivre, je n'ai que toi, je ne crois qu'à toi
J'ai cru en peu de femmes, je ne crois qu'à trois
Tu crois connaitre
Tu crois te connaître
Qui croit me connaître
Crois me connaître
Je cours vers le jour le plus fou de ma misérable vie
Ma fin est ma seule amie
Pour les jours où nous serons ici
Même si ce n'est pas pour toujours mais
Je sais que nous vivrons comme ça
Comme si le jamais n'existait pas
Oui, nous vivrons comme ça
C'est comme si ça ne finissait jamais
Nous vivrons comme ça
Nous vivrons ici pour toujours pour toujours pour toujours
Vit comme ça pour toujours pour toujours pour toujours
Je continue à me demander : "Que se passe-t-il"
Ma mère ne mérite pas ça
J'ai vu plus de gens ramper que marcher
D'une blague à un cambriolage
Si je me retourne, j'ai la solitude, la solitude
Certains aspects, tu es le seul à les connaître de moi
Seul toi de moi, ces choses que je fais sont stupides
Je rêve d'une autre vie, je suis une sujette
Le rêve de changer de vie est une illusion
Le téléphone dit "Essaie de rappeler encore"
Je te perds dans le même temps, en même temps, en le recherchant, l'or que je jette
Essayer est inutile
Et si tu restes ici, la faute est uniquement à moi
Je devrais te laisser partir tout de suite, je suis un idiot
Tu ne m'étonnerais pas si tu le faisais
Fatiguée de cette vie qui n'est pas pour toi
Pour les jours où nous serons ici
Même si ce n'est pas pour toujours mais
Je sais que nous vivrons comme ça
Comme si le jamais n'existait pas
Oui, nous vivrons comme ça
C'est comme si ça ne finissait jamais
Nous vivrons comme ça
Nous vivrons ici pour toujours pour toujours pour toujours
Vit comme ça pour toujours pour toujours pour toujours