A UN PASSO DA DIO - Achille Lauro перевод на немецкий

A UN PASSO DA DIO

Allora il mondo è a testa in giù
Avere il mondo come chi
Puoi comandarlo come un dio
Ma che mondo è questo qui
Io che morirò per te
E poi ti ucciderò così
Il paradiso è come me
Che ti mentirò, ma sì

Sì, come non fossi te
Sì, come non fossi niente
Sì, come non fosse amore
Sì, come non esistesse
Come non morisse mai
Come basterà per te
Come non ti riavrò più
Sì, come non fossi te

Quindi fammi male, sì
Così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu, prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

La mia vita è la mia
Questa rosa di soldi è fiorita
Ti regalo la mia
Sono il piccolo re
Siamo lune a metà
Lui è il suo peggior nemico
Ma è l'unico amico che ha

Sì, lo so che mi senti
Sì, lo so che davvero ci sei
Come fossimo questi
Immortali, ma come gli dei
Come fossimo scelti
Come fosse lo stesso però
Non siamo poi diversi
Solo il giorno che non rivivrò

Ma sì, è così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

(Sì, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(Sono a un passo da te)
Sì, come sia per sempre
(Dio, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(A un passo da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da Dio, da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da te)

EINEN SCHRITT VOM HIMMEL

Also steht die Welt Kopf
Die Welt zu haben wie jemand, der
Sie befehlen kann wie ein Gott
Aber was ist das für eine Welt
Ich, der ich für dich sterben werde
Und dich dann so umbringen werde
Das Paradies ist wie ich
Dass ich dich belügen werde, ja

Ja, als wärst du es nicht
Ja, als wärst du nichts
Ja, als wäre es keine Liebe
Ja, als würde es nicht existieren
Als würde es niemals sterben
Als würde es für dich genügen
Als würde ich dich nie mehr zurückbekommen
Ja, als wärst du es nicht

Also tu mir weh, ja
So, es ist so
Sanft, ja
Tu es, bevor
Bevor ich es tue

Ich, einen Schritt vom Himmel, einen Schritt von dir
Ein Himmel aus Seide umhüllt uns mit sich
Wie ein Ring, wie Decken
Wie mit dir, ja, als wäre es für immer

Mein Leben ist meins
Diese Rose aus Geld ist erblüht
Ich schenke dir meine
Ich bin der kleine König
Wir sind halbe Monde
Er ist sein schlimmster Feind
Aber er ist der einzige Freund, den er hat

Ja, ich weiß, dass du mich hörst
Ja, ich weiß, dass du wirklich da bist
Als wären wir diese
Unsterblichen, aber wie die Götter
Als wären wir auserwählt
Als wäre es dasselbe, aber
Wir sind nicht so verschieden
Nur der Tag, den ich nicht wiedererleben werde

Aber ja, es ist so, es ist so
Sanft, ja
Tu es, bevor
Bevor ich es tue

Ich, einen Schritt vom Himmel, einen Schritt von dir
Ein Himmel aus Seide umhüllt uns mit sich
Wie ein Ring, wie Decken
Wie mit dir, ja, als wäre es für immer

Ja, als wäre es für immer
Ja, als wäre es für immer
Ja, als wäre es für immer

Ich, einen Schritt vom Himmel, einen Schritt von dir
Ein Himmel aus Seide umhüllt uns mit sich
Wie ein Ring, wie Decken
Wie mit dir, ja, als wäre es für immer

Ich, einen Schritt vom Himmel, einen Schritt von dir
Ein Himmel aus Seide umhüllt uns mit sich
Wie ein Ring, wie Decken
Wie mit dir, ja, als wäre es für immer

(Ja, als wäre es für immer)
Ja, als wäre es für immer
(Ich bin einen Schritt von dir entfernt)
Ja, als wäre es für immer
(Gott, als wäre es für immer)
Ja, als wäre es für immer
(Einen Schritt von dir)
(Gott, als wäre es für immer)
(Ich, einen Schritt vom Himmel, von dir)
(Gott, als wäre es für immer)
(Ich, einen Schritt von dir)