Achille Lauro - Bonnie & Clyde - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Achille Lauro - Bonnie & Clyde




Bonnie & Clyde
Бонни и Клайд
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Скажи, что хочешь этого, и мы умрем вместе,
Punterò il fucile contro quel cassiere
Я направлю ружье на этого кассира.
Ero già famoso leggenda al quartiere
Я уже был знаменит, легенда района,
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
С моими друзьями я бы все равно попал на телек.
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Скажи, что хочешь этого, и мы умрем вместе,
Punterò il fucile contro quel cassiere
Я направлю ружье на этого кассира.
Ero già famoso leggenda al quartiere
Я уже был знаменит, легенда района,
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
С моими друзьями я бы все равно попал на телек.
Guardo gli altri in faccia pochi uguali a me
Смотрю другим в лицо, мало кто похож на меня,
Anche se la fine in fondo è uguale
Даже если конец, в сущности, один.
Mi sento un extraterrestre apparte che
Чувствую себя инопланетянином, разве что
In comune ho che sappiamo odiare
Общее у нас то, что мы умеем ненавидеть.
'Sta roba è buona, è un profitterol
Эта штука хороша, да, это профитроль,
Anni che mi dicono è buona, approfitterò
Годами мне твердят, что она хороша, да, я воспользуюсь этим.
Ringrazio dio per quello che ogni giorno ho
Благодарю Бога за то, что имею каждый день,
La mia tipa a occhiali a cuore occhiaie Charlize Theron
Моя девушка в очках сердечком, с синяками под глазами, как Шарлиз Терон.
La mia vita è un film La Vie en Rose
Моя жизнь фильм "Жизнь в розовом цвете",
Si godono lo spettacolo Coca e popcorn
Наслаждаются зрелищем, кока-кола и попкорн.
Passo da garçon a monsieur garçon
Прошел путь от официанта до месье официанта.
Al collo ho dei serpenti Marcelo Burlon
На шее у меня змеи Marcelo Burlon,
Casco in una vasca di Jean Paul Gaultier
Падаю в ванну от Jean Paul Gaultier,
Il dramma in un poema sì, come Goethe
Драма в поэме, да, как у Гёте,
Passo dai palazzi fino a Pretty boy
Прошел путь от дворцов до "красавчика".
Queste tipe amano questi Pretty boy
Эти девчонки любят этих красавчиков.
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Скажи, что хочешь этого, и мы умрем вместе,
Punterò il fucile contro quel cassiere
Я направлю ружье на этого кассира.
Ero già famoso leggenda al quartiere
Я уже был знаменит, легенда района,
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
С моими друзьями я бы все равно попал на телек.
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Скажи, что хочешь этого, и мы умрем вместе,
Punterò il fucile contro quel cassiere
Я направлю ружье на этого кассира.
Ero già famoso leggenda al quartiere
Я уже был знаменит, легенда района,
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
С моими друзьями я бы все равно попал на телек.
Voglio fare un bel bagno nell'oro
Хочу принять ванну из золота,
E dopo col mio bell'accappatoio
А после, в своем красивом халате,
Mettere la tv al plasma in bagno
Поставить плазменный телевизор в ванную,
In salone la vasca idromassaggio, crème caramel
В гостиной джакузи, крем-карамель.
Una vita dolce casa super vista Tour Eiffel
Сладкая жизнь, дом с супер видом на Эйфелеву башню.
La tavola imbandita dipo gran buffet
Стол, ломящийся от яств, после грандиозного буфета,
Compongo in camera mia come Chopin
Пишу музыку в своей комнате, как Шопен.
Ti chiedi se c'è posto agli ospedali? (no)
Ты спрашиваешь, есть ли места в больницах? (нет)
Che una laurea serve a lavorare? (no)
Что диплом нужен для работы? (нет)
Vuoi morire uno qualunque? (forse no)
Хочешь умереть никем? (может, нет)
La gente qua prega solo quando sta male e stop
Люди здесь молятся, только когда им плохо, и все.
(Compongo in camera mia come Chopin)
(Пишу музыку в своей комнате, как Шопен)
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Скажи, что хочешь этого, и мы умрем вместе,
Punterò il fucile contro quel cassiere
Я направлю ружье на этого кассира.
Ero già famoso leggenda al quartiere
Я уже был знаменит, легенда района,
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
С моими друзьями я бы все равно попал на телек.
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Скажи, что хочешь этого, и мы умрем вместе,
Punterò il fucile contro quel cassiere
Я направлю ружье на этого кассира.
Ero già famoso leggenda al quartiere
Я уже был знаменит, легенда района,
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
С моими друзьями я бы все равно попал на телек.
Passo da firmare dalle manette
Перешел от расписывания на наручниках
Ad autografare su due belle tette
К автографам на красивой груди.





Авторы: Frenetik, Orang3


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.