Текст песни и перевод на немецкий Achille Lauro - Che sarà

Che sarà

No
Non ho più vent'anni
E so che questa è la vita mia
No
Non lo so se mi ami
No, ma so che fine è la mia

Siamo angeli già
Con un Dio così grande
Che dà
Quel minuto di più

No
Ho paura, mami
Stringimi, non guardare giù

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli
Ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te
E non finisse mai

È così
È così
È così stare al mondo
E no, non è qui
Non è mai stato qui
Non è questo il posto per noi

Quei ragazzi a vent'anni
Che bruciano fiammiferi, sì
Noi
Quelli là che a vent'anni
Da soli, nelle mani di chi?

Noi
Che moriamo soltanto perché
"Se no che vita è la mia?"
Noi
Che nasciamo quaggiù
E non sappiamo cosa la vita sia

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli
Ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te
E non finisse mai

È così
È così
È così stare al mondo
E no, non è qui
Non è mai stato qui
No, non è questo il posto

Immagina com'è
Essere soli al mondo, no
A noi stanotte ci fa ridere
E moriremo un giorno

Noi, naranà, naranà
E moriremo un giorno
Noi, naranà, naranà
E rideremo un giorno

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te e non finisse mai

Was wird sein?

Nein
Ich bin keine zwanzig mehr
Und ich weiß, das ist mein Leben
Nein
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
Nein, aber ich weiß, wie meins endet

Wir sind schon Engel
Mit einem so großen Gott
Der gibt
Diese Minute mehr

Nein
Ich habe Angst, Mami
Umarme mich, schau nicht nach unten

Was wird sein?
Was wird sein?
Was wird sein?
Wir sind allein
Aber was wird sein?
Ich klammere mich an mich
Als ob, als ob
Ich du wäre
Und es niemals endete

So ist es
So ist es
So ist es, auf der Welt zu sein
Und nein, es ist nicht hier
Es war nie hier
Das ist nicht der richtige Ort für uns

Diese Jungs mit zwanzig
Die Streichhölzer verbrennen, ja
Wir
Die da, die mit zwanzig
Allein, in wessen Händen?

Wir
Die nur sterben, weil
"Wenn nicht, was für ein Leben ist meins?"
Wir
Die hier unten geboren werden
Und nicht wissen, was das Leben ist

Was wird sein?
Was wird sein?
Was wird sein?
Wir sind allein
Aber was wird sein?
Ich klammere mich an mich
Als ob, als ob
Ich du wäre
Und es niemals endete

So ist es
So ist es
So ist es, auf der Welt zu sein
Und nein, es ist nicht hier
Es war nie hier
Nein, das ist nicht der richtige Ort

Stell dir vor, wie es ist
Allein auf der Welt zu sein, nein
Uns bringt es heute Nacht zum Lachen
Und wir werden eines Tages sterben

Wir, naranà, naranà
Und wir werden eines Tages sterben
Wir, naranà, naranà
Und wir werden eines Tages lachen

Was wird sein?
Was wird sein?
Was wird sein?
Wir sind allein, aber was wird sein?
Ich klammere mich an mich,
Als ob, als ob
Ich du wäre und es niemals endete