Текст и перевод песни Achille Lauro - Che sarà

Che sarà

No
Non ho più vent'anni
E so che questa è la vita mia
No
Non lo so se mi ami
No, ma so che fine è la mia

Siamo angeli già
Con un Dio così grande
Che dà
Quel minuto di più

No
Ho paura, mami
Stringimi, non guardare giù

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli
Ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te
E non finisse mai

È così
È così
È così stare al mondo
E no, non è qui
Non è mai stato qui
Non è questo il posto per noi

Quei ragazzi a vent'anni
Che bruciano fiammiferi, sì
Noi
Quelli là che a vent'anni
Da soli, nelle mani di chi?

Noi
Che moriamo soltanto perché
"Se no che vita è la mia?"
Noi
Che nasciamo quaggiù
E non sappiamo cosa la vita sia

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli
Ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te
E non finisse mai

È così
È così
È così stare al mondo
E no, non è qui
Non è mai stato qui
No, non è questo il posto

Immagina com'è
Essere soli al mondo, no
A noi stanotte ci fa ridere
E moriremo un giorno

Noi, naranà, naranà
E moriremo un giorno
Noi, naranà, naranà
E rideremo un giorno

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te e non finisse mai

What will be

No
I'm no longer twenty
And I know this is my life
No
I don't know if you love me
No, but I know my end is fine

We are already angels
With a God so great
Who gives
That extra minute

No
I'm scared, mommy
Hold me, don't look down

What will be?
What will be?
What will be?
We are alone
But what will be?
I hold myself tight
As if, as if
I were you
And it would never end

It's like this
It's like this
This is what it's like to be in the world
And no, it's not here
It's never been here
This is not the place for us

Those kids at twenty
Who burn matches, yes
Us
Those ones there at twenty
Alone, in whose hands?

Us
Who die only because
"Otherwise what kind of life is mine?"
Us
Who are born down here
And we don't know what life is

What will be?
What will be?
What will be?
We are alone
But what will be?
I hold myself tight
As if, as if
I were you
And it would never end

It's like this
It's like this
This is what it's like to be in the world
And no, it's not here
It's never been here
No, this is not the place

Imagine what it's like
To be alone in the world, no
Tonight it makes us laugh
And we will die one day

We, naranà, naranà
And we will die one day
We, naranà, naranà
And we will laugh one day

What will be?
What will be?
What will be?
We are alone but what will be?
I hold myself tight
As if, as if
I were you and it would never end