Текст и перевод песни Achille Lauro - DIO BENEDICA CHI GODE

DIO BENEDICA CHI GODE

Sono il rock and roll
Trasgressione che entra nelle case di mezza America
Esplicito invito a lasciarsi andare
Una vecchia chiesa indignata per il credo dell'irriverenza
Nuovo tempio notturno del giovane e del proibito
Tempo di gioco, demonio, divinità
Jukebox tappezzati di chiodi
Unione rituale con gli altri in un solo corpo danzante
Carne che chiede carne
Uragano nei desideri sessuali
Scossa nel perbenismo familiare
Promessa di piacere
Il sacro vincolo del godimento
Godere è un obbligo
Dio benedica chi gode

БОГ БЛАГОСЛОВИТ ТОГО, КТО НАСЛАЖДАЕТСЯ

Я рок-н-ролл,
бунт, врывающийся в дома половины Америки.
Явный призыв отдаться чувствам,
старая церковь негодует из-за веры в непочтительность.
Новый ночной храм молодости и запретного,
время игры, демонов, божеств.
Музыкальные автоматы, обитые гвоздями,
ритуальное единение с другими в одном танцующем теле.
Плоть, жаждущая плоти,
ураган сексуальных желаний.
Потрясение для семейного благополучия,
обещание наслаждения.
Священный союз удовольствия,
наслаждаться — это обязанность.
Бог благословит того, кто наслаждается.