Текст и перевод песни Achille Lauro - DIO BENEDICA CHI SE NE FREGA

DIO BENEDICA CHI SE NE FREGA

Sono il Punk Rock
Icona della scorrettezza
Purezza dell'anticonformismo
Politicamente inadeguato
Cultura giovanile
San Francesco che si spoglia dai beni
Elisabetta Tudor che muore per il popolo
Giovanna D'Arco che va al rogo
Prometeo che ruba il fuoco degli dei
Sono un bambino con la cresta
Un uomo con le calze a rete
Una donna che si lava dal perbenismo e si sporca di libertà
Sono l'estetica del rifiuto
Il rifiuto dell'appartenenza ad ogni ideologia
Sono Morgana che tua madre disapprova
Contro l'omologazione del "Si è sempre fatto così"
Sono Marilù
Dio benedica chi se ne frega

GOD BLESS THOSE WHO DON'T CARE

I'm Punk Rock
An icon of impropriety
The purity of nonconformity
Politically incorrect
Youth culture
Saint Francis stripping himself of possessions
Elizabeth Tudor dying for her people
Joan of Arc going to the stake
Prometheus stealing fire from the gods
I'm a child with a mohawk
A man in fishnet stockings
A woman washing away respectability and getting dirty with freedom
I'm the aesthetic of refusal
The refusal to belong to any ideology
I'm the Morgana your mother disapproves of
Against the homologation of "It's always been done this way"
I'm Marilù
God bless those who don't care