Текст и перевод песни Achille Lauro - DIO BENEDICA SOLO NOI, ESSERI UMANI

DIO BENEDICA SOLO NOI, ESSERI UMANI

È giunto il nostro momento
La nostra stessa fine in questa strana fiaba
La più grande storia raccontata mai
Maschere dissimili
Recitano per il compimento della stessa grande opera
Tragedia e Commedia
Essenza ed Esistenza
Intesa e Incomprensione
Elementi di un'orchestra troppo grande
Per essere compresa da comuni mortali
È giunto il nostro momento
Colpevoli
Innocenti
Attori
Uditori
Santi
Peccatori
Tutti insieme sulla stessa strada di stelle
Difronte alle porte del Paradiso
Tutti con la stessa carne debole
La stessa rosa che ci trafigge il petto
Insieme inginocchiati davanti al sipario della vita
E così sia
Dio benedica solo noi
Esseri umani

БОГ БЛАГОСЛОВИТ ТОЛЬКО НАС, ЛЮДЕЙ

Настал наш час, милая.
Наш конец в этой странной сказке.
Величайшая история, когда-либо рассказанная.
Разные маски.
Играют для свершения одного великого действа.
Трагедия и Комедия.
Сущность и Существование.
Понимание и Непонимание.
Элементы оркестра слишком большого,
Чтобы быть понятым простыми смертными.
Настал наш час, любимая.
Виновные.
Невинные.
Актеры.
Зрители.
Святые.
Грешницы.
Все вместе на одной звездной дороге.
Перед вратами Рая.
Все с той же слабой плотью.
Та же роза, что пронзает нам грудь.
Вместе на коленях перед занавесом жизни.
Да будет так.
Бог благословит только нас.
Людей.