FIORI ROSA - Achille Lauroперевод на немецкий

FIORI ROSA

ROSA BLUMEN

Fiori rosa

Rosa Blumen

Rubai

Du stahlst

Come il tempo fa

Wie die Zeit es tut

Come fai tu

Wie du es tust

Roma è nuda

Rom ist nackt

Poi noi

Dann wir

Ed io poi non ti conosco più

Und dann kenne ich dich nicht mehr

E quell'aria da bambina poi

Und diese mädchenhafte Art dann

Che poi alla ﬁne è donna

Die dann am Ende eine Frau ist

E poi alla ﬁne è che

Und dann am Ende ist es so, dass

È una ﬁaba nata un po' da i senza

Es ist ein Märchen, das ein bisschen von den Besitzlosen entstand

Un po' dall'astinenza

Ein bisschen von der Abstinenz

L'assenza di te

Deine Abwesenheit

So che a volte una persona cambia

Ich weiß, dass sich ein Mensch manchmal ändert

Perché tu possa lasciarla andare e crescere

Damit du ihn loslassen und wachsen kannst

Piccolo uomo non sa dire basta

Kleiner Mann kann nicht nein sagen

E fa del male anche sapendo poi di farlo a sé

Und tut weh, obwohl er weiß, dass er es sich selbst antut

Scusa, è colpa mia

Entschuldige, es ist meine Schuld

Noi due nudi, noi due

Wir zwei nackt, wir zwei

Poi possiamo non sentirci più

Dann können wir uns nicht mehr fühlen

Due minuti, sì due

Zwei Minuten, ja zwei

Che poi chi ce li concede più

Wer gibt sie uns dann noch

Cos'è stato di st'amore, stronza

Was ist aus dieser Liebe geworden, Schlampe

Un po' te ne do colpa

Ein bisschen gebe ich dir die Schuld

Un po' la colpa è mia

Ein bisschen ist es meine Schuld

Io ammalato dei mali del mondo

Ich, krank an den Übeln der Welt

Tu che potevi curarmi da ogni malattia

Du, die du mich von jeder Krankheit heilen konntest

So che quando una persona cambia

Ich weiß, wenn sich ein Mensch ändert

Quella notte lascerà macerie dietro sé

Diese Nacht wird Trümmer hinterlassen

Piccolo uomo che nulla ti basta

Kleiner Mann, dem nichts genug ist

Piccolo uomo ora sai dire

Kleiner Mann, jetzt kannst du sagen

Basta, è colpa tua

Es ist genug, es ist deine Schuld

Na na na na na na na

So che ora che stai amando un altro

Ich weiß, dass du jetzt einen anderen liebst

Che stai amando un altro

Dass du einen anderen liebst

Forse pure più di me

Vielleicht sogar mehr als mich

Quest'amore è come un'inﬂuenza

Diese Liebe ist wie eine Grippe

E solo per stanotte

Und nur für diese Nacht

Sì, voglio che menti a me

Ja, ich will, dass du mich anlügst

Non dire "è colpa mia"

Sag nicht "es ist meine Schuld"

Sai mi sto consegnando

Du weißt, ich ergebe mich

So che tutti hanno bisogno di un abbraccio

Ich weiß, dass jeder eine Umarmung braucht

Piccolo uomo in deserti giocattolo

Kleiner Mann in Spielzeugwüsten

Piccolo uomo che non cambi mai

Kleiner Mann, der sich nie ändert

Sì, è colpa tua

Ja, es ist deine Schuld

Na na na na na na na

Оцените перевод

Авторы: Gregorio Calculli, Matteo Ciceroni

Альбом

LAURO - Achille Idol Superstar

дата релиза

11-02-2022

1 COME ME
2 MARILÙ
3 PREQUEL
4 BARRILETE COSMICO
5 LAURO
6 SOLO NOI
7 LATTE+
8 STUPIDE CANZONI D'AMORE
9 FEMMINA
10 GENERAZIONE X
11 PAVONE
12 SABATO SERA
13 A UN PASSO DA DIO
14 ROLLING STONES
15 SEXY BOY
16 RICORDI D'INVERNI
17 FIORI ROSA
18 IO E TE (ANNI DA CANE SOUNDTRACK)
19 DOMENICA

Еще альбомы