Текст и перевод песни Achille Lauro - Ghost

Ghost

Che Dio ci benedica
Noi gli ultimi ribelli
Se la mia vita è questa vita
E per vive questa vita scegli
Se ho perso tutto ciò che potevo, con le conseguenze
Perché dico "ho una vita da vivere" e la vivo degnamente
Sai quanto mi frega? Niente
Di come vivono gli altri, se urliamo e poi si sente
Se scopiamo fino a tardi
Se moriamo per fare i soldi ricordaci sui banchi a scuola
Ci hanno insegnato a seguì i sogni e poi hanno ammazzato chi ci prova
Che cos'è?
Stare soli qua che cos'è?
Stare solo fa male cos'è?
Guardando da qui il cielo, cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?
Sto mondo cos'è, che cos'è? Che cos'è?
E i soldi che mi sogno che bisogno
Avrei se in fondo fossi solo con te
E il sogno di vederci anche se cerco i soldi in fondo
Io ho bisogno di te
Guardare un mondo di puttane baby
Credimi fa male stai lontano da me
Stai lontana da me
No no
Baby
Non è mondo per te
Mi ripeto non cadere
Siamo a 200 siamo noi
Che corrono senza vedere
E il casco vola via con noi
Con le nostre stesse vite
Guardando chi ho vicino a me
Lasciare queste stesse vite
Lasciando chi ha vicino a sè
Non sto bene
Non stai bene
Sì sto bene
Chi sta bene
Mischia bene
Rimischia bene
Destino breve
Mischia e beve
E guardo noi diventare vuoto sul marciapiede
Chiedendosi dove siete mentre ha bisogno di te
Ho visto a casa i miei annegare
Fuori piovere i soldi: il temporale
A casa quello di cui non vuoi parlare
Come cazzo ci cambia, sta a guardare
Quale dramma vuoi trovare?
Dimmi che cercare: un lavoro per guadagnare bene?
Per poi pagare bene il funerale?
Dio è presente
Io presente
Il mio presente
Una vita sola
Hai presente?
Una vita sola
Scrivo il presente in una vita sola!
Hai presente quando tutto ciò che hai fatto qua si sgretola e sei solo
Là a guardare tutto finire com'è?
Tu chiedi di avere ciò
Che meriti di avere e
Non si avvera con me
Basterebbe capire
Che io già ho scelto la fine come fine per me
Mi ripeto non cadere
Siamo a 200 siamo noi
Che corrono senza vedere
E il casco vola via con noi
Con le nostre stesse vite
Guardando chi ho vicino a me
Lasciare queste stesse vite
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè

Ghost

May God bless us
We, the last rebels
If my life is this life
And to live this life you choose
If I've lost everything I could, with the consequences
Because I say "I have a life to live" and I live it with dignity
Do you know how much I care? Nothing
About how others live, if we scream and then it's heard
If we fuck until late
If we die to make money, remember us on the school benches
They taught us to follow dreams and then they killed those who try
What is it?
Being alone here, what is it?
Being alone hurts, what is it?
Looking at the sky from here, what is it?
What is it? What is it?
What is it? What is it?
This world, what is it? What is it? What is it?
And the money I dream of, what need
Would I have if in the end I were only with you
And the dream of seeing each other even though I'm looking for money in the end
I need you
Looking at a world of whores, baby
Believe me, it hurts, stay away from me
Stay away from me
No, no
Baby
This is not a world for you
I tell myself, don't fall
We're at 200, it's us
Running without seeing
And the helmet flies away with us
With our own lives
Looking at who I have next to me
Leaving these same lives
Leaving those who have someone next to them
I'm not well
You're not well
Yes, I'm well
Who is well
Mixes well
Remix well
Short destiny
Mixes and drinks
And I watch us become emptiness on the sidewalk
Wondering where you are while needing you
I saw my family drown at home
Outside, money raining: a storm
At home, what you don't want to talk about
How the fuck does it change us, just watch
What drama do you want to find?
Tell me what to look for: a job to earn well?
To then pay well for the funeral?
God is present
I am present
My present
One life
Do you understand?
One life
I write the present in one life!
Do you understand when everything you've done here crumbles and you're alone
There watching everything end, how is it?
You ask to have what
You deserve to have and
It doesn't come true with me
It would be enough to understand
That I have already chosen the end as an end for me
I tell myself, don't fall
We're at 200, it's us
Running without seeing
And the helmet flies away with us
With our own lives
Looking at who I have next to me
Leaving these same lives
Leaving those who have someone next to them
Leaving those who have someone next to them
Leaving those who have someone next to them
Leaving those who have someone next to them
Leaving those who have someone next to them