Текст и перевод песни Achille Lauro - LETTERA DEL MONDO ALL'UMANITÀ

LETTERA DEL MONDO ALL'UMANITÀ

Distante, scostante, aliena, trafitta
Io so come ti senti
Sono qui, ferito dai tuoi errori
Trafitto dai tuoi preconcetti
Aiutami, perché ne ho bisogno
Come si ha bisogno dell'amore di una madre
Il puro bisogno di essere amati
Non dimenticare chi eri
Corpi nudi che si stringono, desideri
Quando all'assenza di un padre
Alla passione di Cristo
Alla febbre dell'oro
Quando davanti all'insensibile
Arido, asciutto e impassibile me
Tu, sopravvivevi
Perché ti bastava un abbraccio
Promettimi che non ti dimenticherai
Perché tu sеi questo, ed io sarò lì
Per guardarti abbracciarе di nuovo
Per guardarti amare ancora
Lettera del mondo all'umanità

LETTER FROM THE WORLD TO HUMANITY

Distant, aloof, alien, pierced
I know how you feel
I'm here, wounded by your mistakes
Pierced by your prejudices
Help me, because I need it
Like one needs a mother's love
The pure need to be loved
Don't forget who you were
Naked bodies holding each other, desires
When faced with the absence of a father
With the passion of Christ
With the fever for gold
When before the insensitive,
Arid, dry and impassive me
You, survived
Because a hug was enough for you
Promise me you won't forget
Because you are this, and I will be there
To watch you embrace again
To watch you love again
Letter from the world to humanity