Текст и перевод песни Achille Lauro - Lost for Life

Lost for Life

Come fai
Dimmi in questa vita come fai
Stai con me
Dimmi questa vita come stai
Sei come me
Dimmi in questa vita come fai
Stai con me
Dimmi questa vita come stai
Sei come me
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed così per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
A morire
L'unica amica la fine, alla fine
Non so più come fare baby, sei così distante adesso
Che guardo te da queste foto sembra ancora adesso
Che chiamo mille volte e il cellulare è spento
È giusto che tu dica non mi sta vicino
Perdere persone a cui non stai vicino
Non chiederò per primo io stammi vicino
Perché sono il primo io a non star vicino
Dio perdonami se è colpa mia, se moriamo per fare i soldi
Dando colpe a Dio, ricordaci con un bel sorriso
Io spero davvero esista un paradiso
E un giorno ristaremo a ride tutti li
Non pensando al giorno di morire qui
Perché la vita non è un gioco frate
O è il gioco peggiore a cui partecipare
Chi ti rimane in mente
Che ti rimane in mente
Che rimane in mente
A chi rimani in mente
E chi perdiamo mentre
Chi perdiamo mentre
E chi rimane mente
Che rimane mentre
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
Pensi faccia cosi perché ho un un'altra?
Non pensi che lo faccia perché non ho altro
Vorrei svegliarmi ed essere qualcuno altro
Quando penso che meriteresti qualcun altro
Che non ti metta dietro questo schifo
Che non rincorra solo i soldi ma un obiettivo
Vorrei dimenticarmi tutto ora, prima di trovarsi soli in questa stanza vuota
Quando non sai cosa pensare di me pensa i secondi
Che ho passato qua a pensare io a te
So che vuol dire mettere se stesso nelle mani
Di qualcuno che pensa a se stesso
Ti direi "scappa da me adesso baby"
Perché così non può finire bene
E le persone non son come credi
E si può smette di volere bene
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita ed è cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
Sto imparando a morire
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Paragrafo nove punto nove
Se sei buono ti tradiranno davanti agli occhi
Se non avranno paura abbastanza ti tradiranno di nascosto
Amen

Потерянный по жизни

Как ты это делаешь?
Скажи мне, в этой жизни, как ты это делаешь?
Останься со мной.
Скажи мне, как ты живешь в этой жизни?
Ты такая же, как я.
Скажи мне, в этой жизни, как ты это делаешь?
Останься со мной.
Скажи мне, как ты живешь в этой жизни?
Ты такая же, как я.
Когда у меня в руках ничего нет,
Смотри, как мы меняем эти жизни.
Смотрю на свои руки - у меня ничего нет.
Всё изменится, только здесь, всё изменится.
Кто хочет жить вечно?
Это моя жизнь, и так мне подходит.
Меняться не нужно,
Потому что невозможно изменить меня.
Я учусь умирать.
Умирать.
Единственная подруга - это конец, в конце концов.
Я больше не знаю, что делать, малышка, ты так далека сейчас.
Когда я смотрю на тебя на этих фото, кажется, будто это сейчас.
Я звоню тысячу раз, а телефон выключен.
Ты права, говоря, что я не рядом.
Терять людей, рядом с которыми ты не находишься...
Я не буду первым просить тебя быть рядом,
Потому что я первый, кто не рядом.
Боже, прости меня, если это моя вина, если мы умираем ради денег,
Виня во всем Бога, вспомни нас с доброй улыбкой.
Я правда надеюсь, что рай существует,
И однажды мы все будем там смеяться,
Не думая о дне своей смерти здесь.
Потому что жизнь - не игра, брат,
Или это худшая игра, в которой можно участвовать.
Кто остается у тебя в памяти?
Кто остается у тебя в памяти?
Кто остается в памяти?
В чьей памяти ты остаешься?
И кого мы теряем, пока...
Кого мы теряем, пока...
И кто остается в памяти?
Что остается, пока...
Когда у меня в руках ничего нет,
Смотри, как мы меняем эти жизни.
Смотрю на свои руки - у меня ничего нет.
Всё изменится, только здесь, всё изменится.
Кто хочет жить вечно?
Это моя жизнь, и так мне подходит.
Меняться не нужно,
Потому что невозможно изменить меня.
Я учусь умирать.
Ты думаешь, я так поступаю, потому что у меня есть другая?
Ты не думаешь, что я так поступаю, потому что у меня больше ничего нет?
Я хотел бы проснуться и быть кем-то другим.
Когда я думаю, что ты заслуживаешь кого-то другого,
Кто не втянет тебя в эту грязь,
Кто будет гнаться не только за деньгами, но и за целью.
Я хотел бы забыть все сейчас, прежде чем мы останемся одни в этой пустой комнате.
Когда ты не знаешь, что обо мне думать, подумай о секундах,
Которые я провел здесь, думая о тебе.
Я знаю, что значит отдать себя в руки
Того, кто думает только о себе.
Я бы сказал тебе: "Беги от меня сейчас, малышка",
Потому что так это не может хорошо кончиться.
И люди не такие, какими ты их представляешь,
И можно разлюбить.
Когда у меня в руках ничего нет,
Когда у меня в руках ничего нет,
Когда у меня в руках ничего нет,
Смотри, как мы меняем эти жизни.
Смотрю на свои руки - у меня ничего нет.
Всё изменится, только здесь, всё изменится.
Кто хочет жить вечно?
Это моя жизнь, и так мне подходит.
Меняться не нужно,
Потому что невозможно изменить меня.
Я учусь умирать.
Я учусь умирать.
Когда у меня в руках ничего нет,
Когда у меня в руках ничего нет,
Когда у меня в руках ничего нет,
Смотри, как мы меняем эти жизни.
Параграф девять точка девять.
Если ты хороший, тебя предадут на твоих глазах.
Если они не будут достаточно бояться, тебя предадут тайно.
Аминь.