Текст и перевод песни Achille Lauro - Pusher

Pusher

No no
No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
Vogliono che accetti, no

Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Mai non cambieranno
Mai ci cambieranno
Non cambieranno, no

È la storia di due ragazzi
Famiglie diverse ma stesso posto
Da bambini arrampicarsi agli alberi più alti ai rami
Perdeva chi guardava sotto
Due caratterini entrambi
A scuola mai le cartelline ai banchi
Marinare scuola con le compagne
Rubare una skoda poi scopare

Le catenine al collo, tatuarsi ognuno il nome
Guidavamo che sgasavamo ancora in folle
Con dei barattoli fatti di, erano capaci di cavaciti
Perché non avere da potere, si è come capaci di volere
Erano diamanti chiari, massi dati sbagli vari
Qui dove dove se sbagli paghi, sbagli paghi
Qui dove non hai le mani e mai, e dove se non hai rimani
Fatti ancora un po' a farsi ancora
Drammi anni, fino a farsi grandi
Fino a esserne schiavi e dirse "ancora un po'"

Tagliavamo la coca in una cantina
Ogni dose in ogni bustina
Eravamo ricchi ogni mattina
E spendevi soldi tutto il giorno
Te ne dovevano tutti intorno
Ti muovevi come fossi sempre sotto gli occhi al mondo e come averlo conto
Qua c'è il mio pentolino, fuoco vivo, consumati e un odore agre
Le buste chiuse con un accendino tutte le mani tutte bruciate
Ricordo ancora la casa vuota, la roba nuova
Ognuno con la roba buona in paranoia
Poveri come il pane, questo è il piano
Il nostro piano, piano, piano a posto

Facevamo i finti a posto
Portavo la droga fino al posto
Fino a diventare tanto grandi
Da mandare gli altri al posto nostro
Fino a tutti contro
Fino a darsi tutti contro
Stronzi quanto
Fino a fottersi l'un l'altro

No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
Vogliono che accetti, no

Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Mai non cambieranno
Mai ci cambieranno
Non cambieranno, no

Quel giorno entrammo in macchina, è un giorno come quest'altro
Passammo a prende' due tipe, siccome è un qualunque altro
La macchina bianca, la tipa affianco che fumava, e fumavamo
Noi vestiti e i loro vestiti in bagagliaio, sì

Quel giorno entrammo in macchina e infine tornammo a casa
Ma sotto in mezzo secondo, ci bloccano in una retata
Ci fermano, addosso solo dei soldi, quali ragioni chiedo
Scrivono ha della droga addosso, ma non è vero
Adesso tutti fermati, andiamo a casa, perquisizione dice
E da uno schiaffo al mio amico che alza poco la voce, quindi
Chiede dov'è casa, dico non abito a Roma
Chiavi che tengo in tasca, dico so de i miei genitori
Allora il tipo mi guarda, dice Lauro, si mette a ridere
Io so che sto mentendo ma cerco invano di fingere
Perché so bene che casa mia qua è piena di roba
Penso strano ma casualmente io l'avrei tenuta un'ora

Io che stringevo patti con gente
Senza dei documenti
Io che volevo solo cambià la vita e scappare in fretta
Telecamere in casa posti fuori e dentro gli androni
Io che ho smosso co sta gente di più di cento milioni
Solo per cambiare la vita mi dicevano evita
La gente non pensa, a volte scelta non è permessa
Sono pietrificato, amanettato, sudato
Stanno entrando in casa, col mandato, e la roba sotto al divano
Una pistola carica ma nascosta nella caciara
25.000 euro in una calza della befana
Sono tutti quanti mi urlano a me di dov'è la roba
Io che avevo iniziato solo per cambiare una storia penso

Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così

Vogliono che accetti, no
Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono che accetti, no
Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Ma non cambieranno
Mai ci cambieranno
Non cambieranno, no
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi

Толкач

Нет, нет
Нет, я не забуду, нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, нет
Нет, я не забуду, нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, нет
Они хотят, чтобы я смирился, нет

Но они не изменятся, но они не изменятся
Никогда не меняюсь постепенно
Они хотят, чтобы я забыл, нет
Никогда не изменятся
Никогда нас не изменят
Не изменятся, нет

Это история двух парней
Разные семьи, но одно место
В детстве залезать на самые высокие деревья, до веток
Проигрывал тот, кто смотрел вниз
Два характера у обоих
В школе никогда не носили портфели к партам
Прогуливали школу с девчонками
Угнать шкоду, потом потрахаться

Цепочки на шее, вытатуировать друг другу имена
Мы гоняли, газовали даже на нейтралке
С банками, сделанными из... были способны на глупости
Потому что не имея возможности, все равно стремишься к желаемому
Это были чистые бриллианты, крупные камни, разные ошибки
Здесь, где, если ошибаешься, платишь, ошибаешься - платишь
Здесь, где у тебя нет рук и никогда не будет, и где, если у тебя нет, остаешься
Все еще немного становясь собой
Годы драмы, пока не повзрослели
Пока не стали рабами этого и не сказали себе "еще немного"

Мы резали кокс в подвале
Каждая доза в каждом пакетике
Мы были богаты каждое утро
И тратили деньги весь день
Все вокруг были должны тебе
Ты двигался так, будто всегда на виду у всего мира и как будто имеешь счет
Вот моя кастрюля, живой огонь, сгоревшие остатки и едкий запах
Пакеты, запечатанные зажигалкой, все руки обожжены
Я до сих пор помню пустой дом, новые вещи
Каждый с хорошим товаром в паранойе
Бедные, как церковные мыши, вот план
Наш план, план, план на месте

Мы делали вид, что все в порядке
Я носил наркотики до места
Пока не стали настолько крутыми
Что посылали других вместо себя
Пока все против всех
Пока не начали бить друг друга
Насколько же ублюдки
Пока не начали обманывать друг друга

Нет, я не забуду, нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, нет
Нет, я не забуду, нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, нет
Они хотят, чтобы я смирился, нет

Но они не изменятся, но они не изменятся
Никогда не меняюсь постепенно
Они хотят, чтобы я забыл, нет
Никогда не изменятся
Никогда нас не изменят
Не изменятся, нет

В тот день мы сели в машину, это день как любой другой
Заехали за двумя девчонками, ведь это обычный день
Белая машина, девушка рядом курила, и мы курили
Наша одежда и их одежда в багажнике, да

В тот день мы сели в машину и в конце концов вернулись домой
Но через секунду нас блокируют во время облавы
Нас останавливают, при нас только деньги, спрашиваю, в чем причина
Пишут, что у него наркотики, но это неправда
Теперь все стойте, идем домой, обыск, говорит
И дает пощечину моему другу, который немного повышает голос, поэтому
Спрашивает, где дом, говорю, я не живу в Риме
Ключи, которые у меня в кармане, говорю, знаю, от моих родителей
Тогда парень смотрит на меня, говорит Лауро, начинает смеяться
Я знаю, что вру, но тщетно пытаюсь притвориться
Потому что я хорошо знаю, что мой дом здесь полон товара
Думаю, странно, но, по случайности, я бы держал его там час

Я, заключавший сделки с людьми
Без документов
Я, который хотел только изменить жизнь и быстро сбежать
Камеры в доме, расставленные снаружи и внутри подъездов
Я, провернувший с этими людьми больше ста миллионов
Только чтобы изменить жизнь, мне говорили, избегай
Люди не думают, иногда выбор не разрешен
Я окаменел, в наручниках, в поту
Они входят в дом с ордером, а товар под диваном
Заряженный пистолет, но спрятанный в беспорядке
25.000 евро в чулке Бефаны
Все кричат мне, где товар
Я, который начал только чтобы изменить историю, думаю

Я не хочу так закончить
Я не хочу так закончить
Я не хочу так закончить
Я не хочу так закончить
Я не хочу так закончить
Я не хочу так закончить
Я не хочу так закончить
Я не хочу так закончить

Они хотят, чтобы я смирился, нет
Но они не изменятся, но они не изменятся
Никогда не меняюсь постепенно
Они хотят, чтобы я забыл, нет
Но они не изменятся, но они не изменятся
Никогда не меняюсь постепенно
Они хотят, чтобы я смирился, нет
Но они не изменятся, но они не изменятся
Никогда не меняюсь постепенно
Они хотят, чтобы я забыл, нет
Но они не изменятся
Никогда нас не изменят
Не изменятся, нет
Не изменятся, нет
Не изменятся, мы
Не изменятся, нет
Не изменятся, мы
Не изменятся, нет
Не изменятся, мы
Не изменятся, нет
Не изменятся, мы