Текст и перевод песни Achille Lauro feat. Boss Doms - Ragazzi madre - Prequel

Ragazzi madre - Prequel

Me ricordo l'inizio,
fu amore subito,
volevo i soldi che non avevo mai visto,
le cose che non avevo mai fatto.
Me ricordo, 14 anni me sentivo ricco con 50 €,
quando li avevo in mano fu tipo la prima scopata,
quello fu il concepimento.
La roba che vendevano fecondava le strade, poi le zone,
ho tenuto in pancia questi bambini aspettando che le acque si rompessero fin troppi,
attaccati al cordone, una gestazione durata 9 anni,
prendere i soldi rifarlo, poi riprenderli, ridarli. (fischio)
Questi palazzi gli ho visti solo di notte,
gli amici scomparivano non so neanche, come, perché.
Vederli finire così fu il travaglio prima dell'obbiettivo finale,
una torta divisa in pochi spicchi.
Mettere al mondo sto ragazzini, nutrirli per fare quello che facevamo noi.
Non era più tempo di madre, ci avrebbero pensato i nostri bambini,
mentre una madre difende sempre il suo cucciolo, per avere di più, dovevamo essere di più.
Quello fu il parto.

Ragazzi madre - Prequel

Je me souviens du début,
c'était l'amour dès le premier instant,
je voulais l'argent que je n'avais jamais vu,
faire des choses que je n'avais jamais faites.
Je me souviens, à 14 ans je me sentais riche avec 50 €,
quand je les avais en main, c'était comme ma première fois,
c'est là que tout a commencé.
La marchandise qu'ils vendaient fécondait les rues, puis les quartiers,
j'ai gardé ces enfants dans mon ventre, attendant que les eaux se rompent, beaucoup trop longtemps,
attachés au cordon, une gestation qui a duré 9 ans,
prendre l'argent, le refaire, puis le reprendre, le redonner. (sifflet)
Ces immeubles, je ne les ai vus que la nuit,
les amis disparaissaient, je ne sais même pas comment, pourquoi.
Les voir finir comme ça, c'était le travail avant l'objectif final,
un gâteau divisé en quelques tranches.
Mettre au monde ces enfants, les nourrir pour qu'ils fassent ce que nous faisions.
Ce n'était plus l'heure de la mère, nos enfants s'en occuperaient,
alors qu'une mère défend toujours son petit, pour avoir plus, il fallait être plus nombreux.
C'est là que l'accouchement a eu lieu.