Текст и перевод песни Achille Lauro - SABATO SERA

SABATO SERA

Sabato sera mi sembravi sincera
"Voglio un figlio da te"
Donna a diciott'anni, ma non sai che a vent'anni
Sarai già un'altra te
Ma non sai che questo è il mondo dei grandi
E si ama fino alle tre
E vedrai che diventerai grande
Anche senza di me

Sabato sera, non alzare lo stereo
Voglio ascoltare te
Donna a diciott'anni, avessi almeno vent'anni
Sarei pazzo di te
Ma non sai che basta solo un inverno
Per scordarti di me
E vedrai quanto ti sentirai grande
Se soffrirò per te

Sai che c'è?
Questa storia è una rosa per me
È una pistola per te
Una pioggia a novembre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua

Sabato sera ti sembravo sincero
Era il mio meglio di me
Giovane e ingenua
Dici, "Sali stasera, ma non dormo con te"
Che ne sai, tu che mi vedi grande
Anche più grande di te (Anche più grande di te)
Non lo sai com'è finita con le altre
Nate prima di te (Con le altre nate prima di te)
Tu non sai che mi importa di te
Solo se ti scopi un altro
E lo sai, sarò sincero con te
Baby, dovevi farlo

Sai che c'è?
Questa storia è una rosa per me
È una pistola per te
Una pioggia a novembre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sotto casa

SATURDAY NIGHT

Saturday night you seemed sincere to me
"I want a child from you"
Woman at eighteen, but you don't know that at twenty
You'll already be another you
But you don't know that this is the world of grown-ups
And we love until three
And you'll see that you'll grow up
Even without me

Saturday night, don't turn up the stereo
I want to listen to you
Woman at eighteen, if you were at least twenty
I'd be crazy about you
But you don't know that just one winter is enough
To forget about me
And you'll see how grown-up you'll feel
If I suffer for you

You know what?
This story is a rose for me
It's a gun for you
A November rain, you and I
I'm under your house
Under your house
I'm waiting for you under your house
Under your house

Saturday night I seemed sincere to you
It was my best self
Young and naive
You say, "Come up tonight, but I'm not sleeping with you"
What do you know, you who see me as grown-up
Even more grown-up than you (Even more grown-up than you)
You don't know how it ended with the others
Born before you (With the others born before you)
You don't know that I care about you
Only if you sleep with someone else
And you know, I'll be honest with you
Baby, you should have done it

You know what?
This story is a rose for me
It's a gun for you
A November rain, you and I
I'm under your house
Under your house
I'm waiting for you under your house
Under your house
Under your house