Текст и перевод песни Achille Lauro - STUPIDE CANZONI D'AMORE

STUPIDE CANZONI D'AMORE

Sì, parole
Soli come stupide canzoni d'amore
No, amore, no, non l'ho scelto
Questo amore è droga, questo amore è violento
Sì, colpisci, no, non rispondo
Sì, gli amori tornano, sì, ma non il nostro
No, amore, no, non mi basta
Io ho provato a amarti, sì, ma amando un'altra
Sì, illusione, sì, una giostra
Sì, l'amore è solo una stupida risposta
No, amarsi no, non mi importa
Sì, che tanto è facile poi darsi la colpa

Mi hai detto basta
E io non guarirò, oh no, no, no, no
Vuoi dirmi basta
E io non tornerò, oh no, no, no, no
Hai detto basta
Sai che non mi calmerò, oh no, no, no, no
Amarne un'altra
Chiedilo e non tornerò, oh no, no, no, no

Sì, è illusione
Noi due e queste stupide canzoni d'amore
Sì, 'st'amore è nulla, quest'amore è un proverbio
Sei tu che hai scritto una bugia su uno specchio
Sei finzione, sei una mostra
'St'amore risparmia chi di meno dimostra
Non pensarmi, no, fallo apposta
Sì, che tanto è facile poi darsi la colpa

Mi hai detto basta
E io non guarirò, oh no, no, no, no
Vuoi dirmi basta
E io non tornerò, oh no, no, no, no
Hai detto basta
Sai che non mi calmerò, oh no, no, no, no
Amarne un'altra
Chiedilo e non tornerò, oh no, no, no, no

STUPID LOVE SONGS

Yes, words
Alone like stupid love songs
No, love, no, I didn't choose it
This love is a drug, this love is violent
Yes, you hit, no, I don't respond
Yes, loves return, yes, but not ours
No, love, no, it's not enough for me
I tried to love you, yes, but loving another
Yes, illusion, yes, a carousel
Yes, love is just a stupid answer
No, loving each other, no, I don't care
Yes, because it's so easy then to blame each other

You told me enough
And I won't heal, oh no, no, no, no
You want to tell me enough
And I won't return, oh no, no, no, no
You said enough
You know I won't calm down, oh no, no, no, no
Loving another
Ask me and I won't return, oh no, no, no, no

Yes, it's an illusion
The two of us and these stupid love songs
Yes, this love is nothing, this love is a proverb
You're the one who wrote a lie on a mirror
You're fiction, you're an exhibition
This love spares those who show less
Don't think of me, no, do it on purpose
Yes, because it's so easy then to blame each other

You told me enough
And I won't heal, oh no, no, no, no
You want to tell me enough
And I won't return, oh no, no, no, no
You said enough
You know I won't calm down, oh no, no, no, no
Loving another
Ask me and I won't return, oh no, no, no, no