Текст и перевод песни Achille Togliani - Al telefono con te

Al telefono con te

Come è dolce qualche volta conversare
Cuore a cuore per telefono con Te
E al segreto di quel filo confidare

Quel che a voce sempre facile non è.

Dolce filo misterioso,
Malizioso legame d'amor
Che ci unisce di lontano
E man mano avvince due cuor.

Io tremo se
Mi porta la tua voce,
Poi chiudo gli occhi
E come in sogno vedo te.

Dolce filo misterioso,
Delizioso legame d'amor.

Quante volte nella notte silenziosa,
Mentre veglio, dolcemente penso a te,
Poi lo sguardo sul telefono si posa
Ma la voce tua non giunge ancora a me.

Dolce filo misterioso,
Malizioso legame d'amor
Che ci unisce di lontano
E man mano avvince due cuor.

Io tremo se
Mi porta la tua voce,
Poi chiudo gli occhi
E come in sogno vedo te.

Dolce filo misterioso,
Delizioso legame d'amor.

Au téléphone avec toi

Comme c'est doux parfois de converser
Cœur à cœur par téléphone avec toi
Et de confier au secret de ce fil

Ce qui n'est pas toujours facile à dire à voix haute.

Doux fil mystérieux,
Lien d'amour malicieux
Qui nous unit de loin
Et peu à peu captive deux cœurs.

Je tremble si
Ta voix me parvient,
Puis je ferme les yeux
Et comme dans un rêve je te vois.

Doux fil mystérieux,
Lien d'amour délicieux.

Combien de fois dans la nuit silencieuse,
Alors que je veille, je pense doucement à toi,
Puis mon regard se pose sur le téléphone
Mais ta voix ne parvient pas encore à moi.

Doux fil mystérieux,
Lien d'amour malicieux
Qui nous unit de loin
Et peu à peu captive deux cœurs.

Je tremble si
Ta voix me parvient,
Puis je ferme les yeux
Et comme dans un rêve je te vois.

Doux fil mystérieux,
Lien d'amour délicieux.