Achille Togliani - Buon anno buona fortuna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Achille Togliani - Buon anno buona fortuna




Buon anno buona fortuna
С Новым годом, удача моя
Mezzanotte
Полночь.
L'anno che muore
Год уходящий
Ci saluta, mesto s'en va
Нас покидает, грустно уходит прочь.
Sorge l'alba
Заря встает.
Spera ogni cuore
В каждом сердце надежда живет,
Che il nuovo anno lieto sarà
Что новый год радостным будет, моя любовь.
Buon anno a chi è felice nella vita
С Новым годом тех, кто счастлив в жизни своей,
Buon anno alla spigliata gioventù
С Новым годом, юность задорная,
Un'altra primavera è già sfiorita
Еще одна весна пролетела, не заметив,
Buon anno a chi vent'anni non ha più
С Новым годом тех, кому двадцать уже не стукнет.
A chi, sognando, insegue una chimera
Кто, мечтая, гонится за призрачной мечтой,
A chi, nel cuor, non ha speranza alcuna
Кто в сердце своем не хранит никакой надежды,
La vita è bella e ancor ti dice "Spera
Жизнь прекрасна и говорит тебе: "Надейся, родная,
Buon anno buona fortuna"
С Новым годом, моя удача!"
Che l'aurora
Пусть заря
Splenda divina
Сияет божественно,
Col sorriso del sole d'or
С улыбкой золотого солнца,
Che ogni rosa
Пусть каждая роза
Sia senza spina
Будет без шипов,
E nel cuore regni l'amor
А в сердце царит любовь.
Buon anno a chi è felice nella vita
С Новым годом тех, кто счастлив в жизни своей,
Buon anno a chi la casa più non ha
С Новым годом тех, у кого нет больше дома,
Per ogni cuore e ogni anima smarrita
Для каждого сердца и каждой заблудшей души
Domani il più bel sole splenderà
Завтра засияет самое прекрасное солнце.
Buon anno ai bimbi che non han nessuno
С Новым годом, дети, у которых никого нет,
Li bacerà dal ciel la "Mamma Luna"
Их с неба поцелует "Мама-Луна",
Noi li stringiamo al cuore ad uno ad uno
Мы прижимаем их к сердцу одного за другим,
Buon anno buona fortuna
С Новым годом, моя удача!
Buon anno al mondo inter buona fortuna
С Новым годом всему миру, моя удача!





Авторы: Cesare Andrea Bixio, Ennio Cavicchia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.