Così piange Pierrot - Achille Togliani перевод на немецкий

Così piange Pierrot

Di: Cherubini, Bixio

Nella notte bruna
Fredda e senza luna
Piange il tuo Pierrot
Che pur lontano soffrendo d'amor
Lieve bella e ombrosa
Valle misteriosa
Soli stretti insiem
Il mondo intero
Noi scorderem.

Scende la notte
Senza stelle nell'oscurità
Vien da lontano
L'ultimo rumor della città
Ed io che t'amo
Ti sogno e bramo
Parti mia Rosì
Folle di passion
Vengo ad implorar fin qui,
Il perduto amore
Che mi strazia il cuore
Sempre in uno schianto in me
Sento che non so più vivere senza di te

Nella notte bruna
Fredda e senza luna
Piange il tuo Pierrot
Che pur lontano soffrendo d'amor
Lieve bella e ombrosa
Valle misteriosa
Soli stretti insiem
Il mondo intero
Noi scorderem!!!

So weint Pierrot

Von: Cherubini, Bixio

In der dunklen Nacht
Kalt und ohne Mond
Weint dein Pierrot
Der auch fern vor Liebe leidet
Leicht, schön und schattig
Geheimnisvolles Tal
Allein, eng beisammen
Die ganze Welt
Werden wir vergessen.

Die Nacht senkt sich
Ohne Sterne in der Dunkelheit
Von fern kommt
Das letzte Geräusch der Stadt
Und ich, der dich liebt
Träume von dir und begehre dich
Meine Rosi,
Verrückt vor Leidenschaft
komme ich bis hierher, um zu flehen,
Um die verlorene Liebe
Die mir das Herz zerreißt
Stets ein Stich ins Herz für mich
Fühle ich, dass ich nicht mehr ohne dich leben kann

In der dunklen Nacht
Kalt und ohne Mond
Weint dein Pierrot
Der auch fern vor Liebe leidet
Leicht, schön und schattig
Geheimnisvolles Tal
Allein, eng beisammen
Die ganze Welt
Werden wir vergessen!!!