Текст и перевод песни Achille Togliani - Così piange Pierrot

Così piange Pierrot

Di: Cherubini, Bixio

Nella notte bruna
Fredda e senza luna
Piange il tuo Pierrot
Che pur lontano soffrendo d'amor
Lieve bella e ombrosa
Valle misteriosa
Soli stretti insiem
Il mondo intero
Noi scorderem.

Scende la notte
Senza stelle nell'oscurità
Vien da lontano
L'ultimo rumor della città
Ed io che t'amo
Ti sogno e bramo
Parti mia Rosì
Folle di passion
Vengo ad implorar fin qui,
Il perduto amore
Che mi strazia il cuore
Sempre in uno schianto in me
Sento che non so più vivere senza di te

Nella notte bruna
Fredda e senza luna
Piange il tuo Pierrot
Che pur lontano soffrendo d'amor
Lieve bella e ombrosa
Valle misteriosa
Soli stretti insiem
Il mondo intero
Noi scorderem!!!

Ainsi pleure Pierrot

De: Cherubini, Bixio

Dans la nuit brune
Froide et sans lune
Pleure ton Pierrot
Qui, même loin, souffre d'amour
Légère, belle et ombragée
Vallée mystérieuse
Seuls, serrés ensemble
Le monde entier
Nous oublierions.

La nuit descend
Sans étoiles dans l'obscurité
Elle vient de loin
Le dernier bruit de la ville
Et moi qui t'aime
Je te rêve et je te désire
Pars, ma Rosì
Fou de passion
Je viens supplier jusqu'ici,
L'amour perdu
Qui me déchire le cœur
Toujours dans un éclat en moi
Je sens que je ne sais plus vivre sans toi

Dans la nuit brune
Froide et sans lune
Pleure ton Pierrot
Qui, même loin, souffre d'amour
Légère, belle et ombragée
Vallée mystérieuse
Seuls, serrés ensemble
Le monde entier
Nous oublierions!!!