Fox della luna - Achille Togliani перевод на немецкий

Fox della luna

Nell'oscurità una coppia va
Tra le siepi un nido a cercar
Cela il tenebror quel bel sogno d'or
Ma lo svela un raggio lunar
Sogno d'or

Luna tu, non sai dirmi cos'è
Luna tu, non vuoi dirmi perché
Il tuo raggio d'argento ad amar
Gli amanti invita, mi vuoi tu spiegar

Senza te non si può forse amar
Senza te non si può più sognar
Sii cortese, per me non brillar
Che la bella nell'ombra sol si fa baciar

Senza te non si può forse amar
Senza te non si può più sognar
Sii cortese, per me non brillar
Che la bella nell'ombra sol si fa baciar

Mond-Foxtrott

In der Dunkelheit geht ein Paar
Zwischen den Hecken, um ein Nest zu suchen
Die Finsternis verbirgt jenen schönen Goldtraum
Aber ein Mondstrahl enthüllt ihn
Goldener Traum

Mond, du, kannst du mir nicht sagen, was es ist?
Mond, du, willst du mir nicht sagen, warum?
Dein silberner Strahl, der zum Lieben
Die Liebenden einlädt, kannst du's mir erklären?

Ohne dich kann man vielleicht nicht lieben?
Ohne dich kann man nicht mehr träumen?
Sei so lieb, scheine für mich nicht
Da die Schöne sich nur im Schatten küssen lässt

Ohne dich kann man vielleicht nicht lieben?
Ohne dich kann man nicht mehr träumen?
Sei so lieb, scheine für mich nicht
Da die Schöne sich nur im Schatten küssen lässt