La strada nel bosco - Achille Togliani перевод на немецкий

La strada nel bosco

Le prime stelle in cielo brillano già,
Tra i biancospini il vento mormora e va.
Sembra un incanto il bosco sotto la luna,
Favole appassionate narra per te.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?
Vieni, è la strada del cuore
Dove nasce l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu
Vieni, è la strada del cuore
Dove sogna l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior,
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?

Die Straße im Wald

Die ersten Sterne am Himmel leuchten schon,
Zwischen den Weißdornen murmelt der Wind und zieht dahin.
Der Wald unter dem Mond scheint verzaubert,
Leidenschaftliche Märchen erzählt er für dich.
Komm, es gibt eine Straße im Wald,
Ihren Namen kenne ich,
Willst du ihn kennenlernen?
Komm, es ist die Straße des Herzens
Wo die Liebe geboren wird
Die niemals mehr stirbt.
Dort drüben zwischen den Bäumen,
Verschlungen in den blühenden Zweigen
Gibt es ein einfaches Nest
Wo die Liebe erblüht.
Komm, es gibt eine Straße im Wald,
Ihren Namen kenne ich,
Willst du ihn kennenlernen?
Komm, es ist die Straße des Herzens
Wo die Liebe träumt
Die niemals mehr stirbt.
Dort drüben zwischen den Bäumen,
Verschlungen in den blühenden Zweigen,
Gibt es ein einfaches Nest
Wo die Liebe erblüht.
Komm, es gibt eine Straße im Wald,
Ihren Namen kenne ich,
Willst du ihn kennenlernen?